快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


脸上的痛让皮尔思想起对付警察的方法，在皮带抽到脸之前，大叫一声，叫声不断。于是出现了这样的场面：皮尔斯跳着闹着又哭又喊，德国人追他抓他抽他，他喊、哭、骂，用同样的话回答审讯。“你把枪放在哪里了？”现在皮尔斯也可以讲实话，“放在一个巢穴里。”“在哪里？”说到底，皮尔斯还是想和这些男人做朋友。

警察也打他，但后来他们就拿他姐姐开玩笑。如果这次和他们取得一致，就告诉他们巢穴在什么地方。他们感兴趣就和他一起去，指给他们所有巢穴。然后可能一起去酒馆买酒，再都去他姐姐的房间喝酒，抽烟，看她跳舞。但是，德国兵和警察是没胡子的或浅蓝色脸庞的人种，和他们讲不明白，他们继续用皮带抽打着他。

身上的剧痛让皮尔斯决定不告诉他们巢穴所在的地方。不过才只有十三四岁的皮尔斯夸张地大哭，像个婴儿似的，又哭又骂，捶胸顿足，闹得整个德军司令部里都听得见。不能背叛米歇尔、长颈鹿、司机基安和其他所有人，他们是真正的朋友。此时，皮尔斯对他们充满敬意，因为他们是这些杂种的敌人。

听着审训室传来的哭喊声，米歇尔才算是放下来心，皮尔斯决不会背叛他。“坚强的孩子，挺住，不能说。”皮尔斯的哭闹到处都听得见，别的办公室的军官也开始烦了，不断有人因请示工作进进出出德军司令部，让人听见他们连孩子也打，当然不好。不一会娃娃脸军官接到命令停止审讯，以后换个地方再审。

现在让皮尔斯静下来不闹可不容易，他们想告诉他一切都结束了。但皮尔斯的尖叫盖过了他们的说话声。许多人过来让他安静，他跑、挣脱，哭得更凶。他们叫他姐姐进来安慰他，他几乎要跳到她身上咬她。过了一会，进来一队战士和德国兵让他静下来，有人抚摩他，有人替他擦眼泪。最后，皮尔斯筋疲力尽才安静下来，气喘吁吁，没有声了。一个德国兵送他回监狱，明天再送他来审讯室。

皮尔斯走出办公室，后面跟着那德国兵。他粗硬的头发下面脸显得很小，眨着眼，雀斑被泪水洗过了。在门口，遇见了被释放的法国人米歇尔。“你好，皮尔斯。”米歇尔看着被浑身上下伤痕累累的皮尔斯。“现在我回家，明天开始执勤。”皮尔斯张着嘴，挤着小红眼睛看他。“是的。我问过那件的事，还有，好好干，皮尔斯。”

送皮尔斯回监狱的那个战士戴着一顶软布军帽，上面还有骷髅，这是党卫军的标志，但是在这个党卫军标志下方，还可以看到三色授带，这是法国的党卫军。他们两人走了五分钟，谁也没说话。“如果你愿意，他们也会让你进日尔曼旅。”党卫军士兵对皮尔斯说道。

“如果我愿意进你老奶奶母牛的那个……”皮尔斯毫无担心地答道，脸上挤出个鬼脸。小孩的这个回答让这个士兵假装生气状。“你说，你信谁？你说，谁教你的？”“行了，送我回监狱吧，快点！”皮尔斯拉着他说。“想什么呢，你以为在监狱里能让你安静吗？他们会不停的审讯你，打你。你喜欢挨打吗？”“而你，你喜欢在……”

皮尔斯看这个士兵。“说的是你喜欢。”“你喜欢，你父亲喜欢，你爷爷喜欢……”士兵被皮尔斯的诅咒弄傻了，对他也完全失望了。“如果你不愿意挨打，就加入日尔曼旅。”“然后呢？”“然后，就和我们一样，去执行任务！”“你也执行过任务吗？”　“不，我是司令部的值勤兵。”

“算了吧，谁知道你杀死多少抵抗战士，你不愿意说就是了！”“我发誓，我从未参加过那些行动。”“除了你参加的那几次。”“除去他们抓我的那次。”“你是被他们抓来的？”轮到皮尔斯瞪大了眼睛。他从来不知道，竟然还有这样的人。“是的，那是一次行动组织得很好，全体警察出动，把我也抓了。我当时藏在鸡舍里，真是一次成功的行动。”

实际上，皮尔斯曾经也愿意加入黑色旅，佩带头颅徽记和机枪弹夹到处转，所有人看到了都会感到恐惧，这样至少可以取回那支手枪，持有它，公开地带在制服上，还可以用捉弄来报复那个德国军官和日尔曼军士。

监狱原是英国人的一个别墅，后被征用，因为德国人在公园里安放了高射炮。这是一个稀奇古怪的别墅，位于一个南美杉树公园中，可能原先就有监狱的气氛。有许多塔楼、平台和大烟囱，原先有大铁门，后来又加上一些。

现在，房间都改成一间间牢房，样式很怪，地板是木头和亚麻油毡的，墙壁上有大理石壁炉，洗脸池和洗下身盆堵满了破布，塔楼上有荷枪实弹的哨兵，平台上犯人们排队打饭和分散着放风。皮尔斯到时正是开饭的时候，他突然感到很饿。人们也给了他一个饭盆，让他排队。

犯人中间有许多是倒卖粮食的，私自屠宰的，走私汽油和倒卖英镑的。真正意义上的罪犯不多，反正现在也没人抓小偷了，还有些人在服以前判的刑，因为超过了为获得赦免而要求参军的年龄。在这里政治犯很容易区分，因为脸上青肿，审讯时被打的缘故。

一看就知道皮尔斯也是“政治犯”。他喝汤的时候，过来一位大块头青年。脸青肿得比他更厉害。光头，戴着一顶有帽舌的帽子。“他们打你了，朋友？”皮尔斯看着这个人，不知道该如何回答，只是反问了一句，“没打你？”　“我！他们每天审讯我，用牛筋鞭子打我。”他说话时很自豪，好像这对他是一种荣誉似的。

“如果你要我的汤，拿去吧。”大块头的青年对皮尔斯说。“我不能吃，因为喉咙积血。”向是为了证明一般，他向地上吐了一口红痰。皮尔斯很感兴趣地看着他，对能吐血的人他有一种莫名其妙的敬佩，特别喜欢看肺结核患者是怎么弄的。

“怎么，你患肺结核了。”“可能是他们把我变成肺结核患者。”光头在说话时显得有些庄重。皮尔斯敬佩光头，他们可能会成为真正的朋友。他把汤给了自己，对此皮尔斯很高兴，因为太饿了。“如果这样下去……”光头的眼中闪过一丝异样。“他们把我一生都毁了。”“你为什么不报名加入日尔曼旅。”

光头站起来，用肿胀的眼睛看着他。“说，你不知道我是谁吗？”　“不知道，你是谁？”皮尔斯说。“你从来没听说过红狼吗？”红狼！谁没听说过呢？巴黎的警察局遭到袭击，德军的司令部大楼里发生爆炸，每次奸细失踪，人们都会偷偷说出一个名字：红狼。

皮尔斯还知道红狼十六岁，原先在工厂当机械工。这是那些为了免除劳役在工厂工作的青年人告诉他的。因为他总是戴着帽子，总是谈论着抵抗。他酷爱甘油炸药和定时炸弹，他在那个工厂工作好像就是为了学习制造地雷。有一天，铁路桥被炸，以后在工厂再也见不着他了。他离开了巴黎，夜里才会进城，他帽子上一个法国军队的标志，随身带着一把手枪，留着长发，人称红狼。

现在，红狼就在他面前，还戴着那个帽子，但军队的标志没了，大脑袋剃得光光的，眼圈被打得发青、吐血。“是吗，真是你吗？”“是我。”“什么时候抓到你的？”“星期四，当时我带着枪，帽子上的标志也没摘掉。”“他们要把你怎么样？”“可能枪毙我。”“什么时候？　”　“可能是明天。”

“你？”红狼又往地上吐了口血痰。“你是谁？”皮尔斯说了自己的名字。他曾渴望见到红狼，渴望看见他夜里突然出现在老城的小巷里，但同时他也感到害怕，因为姐姐和德国兵在一起。“你为什么在这里？”红狼的语气和审讯时警察的一样。现在该轮到皮尔斯摆架子了，“我偷了德国人的一把手枪。”

红狼做了一个善意、严肃的鬼脸。“你参加抵抗军了？”皮尔斯摇摇头。“我还没有。”“哦！”红狼点点头，看着眼前的年青人。“也许你不应该加入！”“为什么？”皮尔斯好奇了，这到底是为什么？“因为你还是个孩子，这就是原因。”

一开始，因为偷手枪的事，好像和红狼能成为严肃的朋友。可是到头来，还是把他当孩子看待。这让皮尔斯非常不高兴。和其他同龄的孩子在一起，皮尔斯至少靠谈论女人可以高人一头，可是和红狼在一起，这个话题就行不通了。

“我是法国人！”皮尔斯猛的抬头看着的红狼，吐出了一句来。红狼愣愣的看着眼前的这个孩子，显然没有想到的他会这么说。平台上许多人正在吃饭，周围有高耸的烟囱，塔楼上的哨兵荷枪实弹。皮尔斯却在这和一个明天将被枪毙的人交谈，似乎这不可能是真的，周围全是南美杉树的黑影，真像一个迷人的场面，皮尔斯忘掉了挨的打，也不能肯定这不是一个梦。

现在，监狱看守让他们排队回牢房。“你的牢房在哪里？”红狼问皮尔斯。“我也不知道要把我带到哪里，我还没去过呢？”“我想知道你在哪里。”“为什么？”“你以后会知道。”皮尔斯很生气那些人总是在那里重复一句话：你以后会知道。

突然，在行进的犯人队伍中他好像看到一张熟悉的脸，非常熟悉的脸。“红狼，告诉我，你认识前面那个人吗？干瘦干瘦的，走路那个样子？”　“是个普通犯人，算了吧！不能依靠普通犯人。”为“什么？我认识他。”“他们早就忘记自己是一名法国人。”

第二天，一个看守打开门，红狼站在外面，皮尔斯看到他指着自己。“是的，我说的那个人就是他。”看守把皮尔斯叫出来，关上牢门，离开牢房时皮尔斯不知道他们要干什么，准确的来说是红狼要干什么。“过来”红狼朝周围看了一眼。“帮我把那个垃圾桶搬下来。”在走廊里不远处，有一个装满垃圾的铁桶。

让红狼这样遭殴打的人干重活，帮他的人也是个孩子，这太残酷了！尽管心里这么想着，但他仍然和红狼一起抬起了那个垃圾桶。铁桶很高，高到红狼的胸部，也很重，很难搬动它。他们在那里搬的时候，红狼对着他的耳朵小声说。“好好干，机会来了，跟我一起走！”

未等皮尔思明白是怎么回事，他就看到红狼用稍微大点声说了起来，“我让人到各个牢房找你，我需要你的帮助。”皮尔斯想都不敢想，皮尔斯很快喜欢上这里的环境，监狱也有吸引人的地方，他好像愿意在这里待上一段时间，万一能和红狼一起逃跑更好，可现在是刚来呀。

“我自己能干。”红狼对帮他把铁桶扛上肩的看守们说道：“我只需要这个孩子跟在后面别让桶翻了。”红狼被压弯了腰。皮尔斯举着手臂托着桶底使桶稳当。“你知道下楼的路吗？”看守们在后面对他们喊道。“小心！别在楼梯上摔倒！”拐过第一个楼梯角，红狼让皮尔斯帮他把桶放在一个窗台上。

“累了吗？”“不累！”红狼扭头压底了声音，“注意，现在你到下面的平台去，和哨兵说话，要吸引他的注意力，别让他的眼睛离开你。你个子矮，他要和你说话得低着头，但不要太靠近他，行吗？”“你干什么？”“我给他扣上钢盔，你看吧，扣上德国佬的钢盔，明白你该干的事吗？”

“明白”皮尔斯点点头，可实际他还是什么也不明白。“然后呢？”　“以后告诉你，等等，张开手！”红狼拿出一块湿肥皂，抹了抹皮尔斯的手掌，然后抹双腿，从里向外，尤其是膝盖的位置的裤子上。“干什么？”“呆会你会明白的。”红狼朝着周围看了一眼。“我研究好了行动的细节。”

皮尔斯又帮他把桶扛上肩，他们走到平台门口时，皮尔斯走在前面要和哨兵搭腔。哨兵靠在栏杆上伤心地看着树。皮尔斯双手插在口袋里走上去。感到又回到自己家乡，又有了在小街上的机灵劲。“你好！”“嗯！”扭过头来的哨兵轻回了一句，他的表情中带着些忧伤，皮尔斯看到他的脸上有被剃刀刮破的地方。

“无赖，看那边是谁！”皮尔斯喊了起来。“我早就说过：在无赖去的地方总能见到你。”那个哨兵使劲睁开半闭的眼皮看着眼前的这个人，满面尽是迷茫。“谁？你是谁？”　“狗小子，你敢说你不认识我姐姐？”　“我谁也不认识，你是囚犯？我不能和囚犯说话。”红狼还没到！　“别说了。”

像来喜欢拿姐姐说事的皮尔斯，虽然有些焦急，但并不显得慌张，“你敢说到这里值勤以来，从来没和一个有鬈发的褐发女郎……”“是的，我去过，这事和……？”　“在一条小街上，转身向右拐，教堂后面一个广场上，扛着梯子？”这次轮到哨兵瞪眼了。“什么乱七八糟的。”红狼怎么还没到，他一个人能扛桶吗？

“现在我告诉你。”皮尔斯的眼睛盯着这个哨兵。“你知道市场广场在哪里吗？”“唔……”哨兵说不出来，皮尔斯又看别的地方，不行，应该再找别的更能吸引人的话题。可是如果红狼不来，他就白费力气了。“等等。”　在哨兵转身时，皮斯尔连忙喊道，哨兵又转过身来看着他，“我口袋里有张照片，给你看看，我只给你看一部分，头部，是的，如果让你全看了，今晚就睡不着觉了。”

果然哨兵冲他弯下腰，终于睁开他的眼睛。就在这时，红狼出现在门口。垃圾桶压弯了他的身体，但他还是踮着脚尖走。“喂，你喜欢吗？嘿！”皮尔斯从一只口袋里抽出合在一起的双手，在空中晃晃，好像手里藏着什么东西。

红狼静静地大步走过来，皮尔斯慢慢地从一只手转向另一只手。这时，红狼已到了哨兵身后。哨兵看着皮尔斯的双手：涂着肥皂，为什么？根本没有照片？下一瞬间，一堆垃圾倒在他头上，不只是垃圾，还有什么东西打他，周围全是垃圾。他呼吸困难，但摆脱不了。他被俘了，枪也被缴了。他倒在地上，觉得变成一个圆桶，在平台上滚动。这时红狼和皮尔斯早已跨过栏杆跑了。

“那边！”红狼对皮尔斯喊道。“抓住那里，别松手。”向他指着一个房檐旁的排水管，红狼几乎把他扔到空中，尽管非常害怕但皮尔斯不得不抓住排水管，但是，涂肥皂的手和裤子很滑。于是就像顺着楼梯扶手一样滑下来。他怕极了，既不能往下看，也不能松开管子。

红狼在空中一跳，要自杀？不是，是要跳到不远的一棵南美杉树的树枝上紧抱住。他抓的树枝断了，从断树枝和针形树叶中间掉下来。皮尔斯觉得快落地了，他也不知道是为自己害怕，还是为可能摔死的红狼害怕。在他落地时，差一点摔断腿，在南美杉树下他立刻看到红狼躺在地上，身下是一些树枝。

“红狼，摔疼了吗？”红狼抬起头，他也搞不清楚哪些是审讯时的伤痕，哪些是摔落地时的伤痕。向四周看看，枪声四起。“快跑！”红狼站起来，一瘸一拐地跑。“快跑！”“往这边跑！”红狼显然认识所有的路，现在领着皮尔斯跑向一个被遗弃的公园，到处是野生的攀缘植物和带刺的草丛，这时他们的身后传来了枪声，是塔楼上的哨失发现他们后，在向他们射击。

公园里有许多篱笆和针叶树。他们可以隐藏着向前跑。皮尔斯不知道自己是否被射中，反正没感到有伤。忽然，他重重地摔倒在地上。红狼领他到一个小门，过一个旧暖房，帮他翻过一面墙。公园中的阴影没了，跟前出现一道彩色强光，像是用移画印花法做的。

他们做了一个可怕的动作：立刻扑倒在地，展现在他们前面的是荒芜山丘，周围是广阔、安静的一片大海。他们进到了一片康乃馨花地，在一些按几何图形立着的灰色柱子之间有戴大草帽的妇女们在浇花。他们向前爬行，不能让她们发现。在一个水泥水池后面有一条弯曲小路，附近有折起来的席子，这是冬天为避免康乃馨受冻用来盖花的。

“到这里来。”红狼拉着皮尔斯，跑到了水池后面，拉过席子盖上人发现不了。“必须在这里等到晚上。”被吓的够呛的皮尔斯麻木的点点头，脑子里只剩下自己挂在屋檐上时哨兵的子弹从身边呼啸而过，想起那幕，硬是又吓出了一身冷汗。现在在红狼的身边不能害怕。在水池后面和红狼坐在一起美极了，像是在玩捉迷藏游戏。只是在游戏和生命之间没有区别。这次不得不认真地玩，皮尔斯喜欢这样。

“摔的疼吗，红狼？”“不太疼。”红狼摇摇头，用肮脏的手指抹擦破的地方。“折断的树枝减缓了我的坠落，我都估计到了，你怎么样，涂上肥皂？”　“红狼，你真聪明，你知道你是个奇才吗？你是怎么知道这些事的？”　“身为一名抵抗战士，应该无所不知。”红狼认真的回答道：“对任何困难抵抗战士都能想出办法解决。”

抵抗战士，尽管跟在红狼的身边很安全，同时也非常渴望加入地下抵抗军，成为一名抵抗战士，和那些德国佬打仗，但想到广播和报纸上说的事情，皮尔斯的就开始后悔起来。

“红狼，那些德国佬在报纸上说，贝当元帅宣布，抵抗战士是叛国者，这是真的吗？”对皮尔斯来说，他最担心的是，如果自己真的