快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

Ｉ汉飨�，一声一声鸣锡锡；罗绮屏，一弦一弦如撼铃。急弹好，迟亦好；宜远听，宜近听。左手低，右手举，易调移音天赐与。大弦似秋雁，联联度陇关；小弦似春燕，喃喃向人语。手头疾，腕头软，来来去去如风卷。声清泠泠鸣索索，垂珠碎玉空中落。美女争窥玳瑁帘，圣人卷上真珠箔。大弦长，小弦短，小弦紧快大弦缓。初调锵锵似鸳鸯水上弄新声，入深似太清仙鹤游秘馆。李供奉，仪容质，身才稍稍六尺一。在外不曾辄教人，内里声声不遣出。指剥葱，腕削玉，饶盐饶酱五味足。弄调人间不识名，弹尽天下崛奇曲。胡曲汉曲声皆好，弹著曲髓曲肝脑。往往从空入户来，瞥瞥随风落春草。草头只觉风吹入，风来草即随风立。草亦不知风到来，风亦不知声缓急？k玉烛，点银灯；光照手，实可憎。只照箜篌弦上手，不照箜篌声里能。驰凤阙，拜鸾殿，天子一日一回见。王侯将相立马迎，巧声一日一回变。实可重，不惜千金买一弄。银器胡瓶马上驮，瑞锦轻罗满车送。此州好手非一国，一国东西尽南北。除却天上化下来，若向人间实难得。”

　　箜篌；《旧唐书》：“箜篌，汉武帝使乐人侯调所作，以祠太一。或云侯辉所作，其声坎坎应节，谓之坎侯，声讹为箜篌。或谓师延靡靡乐，非也。旧说亦依琴制。今按其形，似瑟而小，七弦，用拨弹之，如琵琶。竖箜篌，胡乐也，汉灵帝好之。体曲而长，二十有二弦，竖抱于怀，用两手齐奏，俗谓之擘箜篌。凤首箜篌，有项如轸。七弦，郑善子作，开元中进。形如阮咸，其下缺少而身大，旁有少缺，取其身便也。”《文献通考·卷一百三十七·乐考十》：“……旧说皆如琴制；唐制似瑟而小。其弦有七；用木拨弹之。以合二变；故燕乐有大箜篌、小箜篌。”唐代杜佑《通典》：“竖箜篌，胡乐也，汉灵帝（刘宏）好之。体曲而长，二十有二（一作三）弦，竖抱于怀中，用两手齐奏，俗谓之臂箜篌。”南朝宋人范晔《后汉书·五行志》：“灵帝好胡服……胡箜篌、胡笛、胡舞，京都贵戚皆竞为之。”在古代诗歌中，箜篌屡见不鲜。《孔雀东南飞》焦仲卿之妻刘兰芝，聪明绝顶：“孔雀东南飞，五里一徘徊，十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。”这首诗里有“二十三丝动紫皇”之句，表明李凭所弹奏的是竖箜篌。

　　吴丝，周朝时，吴国包括现在江苏省全境，及浙江嘉兴、湖州等县，吴地的蚕丝最为精美，所以箜篌用“吴丝”作弦。

　　蜀桐，四川桐木古称宜为琴瑟，所以用“蜀桐”作琴身。

　　张，开也，指弹奏起来。

　　高秋，深秋。　南朝梁何逊　《赠族人秣陵兄弟》诗：“萧索高秋暮，砧杵鸣四隣。”　唐封演　《封氏闻见记·第宅》：“宅内有自雨亭子，簷上飞流四注，当夏处之，凛若高秋。”　明邵璨　《香囊记·闻讣》：“荒凉凉高秋时序，冷萧萧清霜天气。”　

　　空白，指天。

　　凝云，云仿佛凝固，即“颓不流”意。

　　颓；无力的样子。

　　不流，响遏行云。《列子》：“　薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”

　　江娥；即“湘娥”。汉刘向《列女传。有虞二妃》：“有虞二妃，帝尧二女也，长娥皇，次女英。”北魏郦道元《不经注。湘水》：“大舜之陟方也，二妃从征，溺于湘江，神游洞庭之渊，出入潇湘之浦。”晋张华《博物志。史补》：“尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人，帝崩，二妃啼，以泪挥竹，竹尽斑。”《后汉书。张衡传》：“哀二妃之未从兮，翩傧处彼湘濒。”唐李贤注引《列女传》：“舜陟方，死于苍梧，二妃死于江湘之间，俗渭之湘君、湘夫人也。”宋辛弃疾《浪淘沙。赋虞美人草》词：“儿女此情同，往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。”　

　　素女；古代传说中的神女。与黄帝同时，擅长音乐。《史记·封禅书》：“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”

　　中国，即国中，国都内。

　　这四句意思是，深秋时节，箜篌弹起来，音乐穿向天空，响遏行云，连江娥、素女听到都悲愁啼哭。（是谁弹得如此动听呢？）是京城里的乐师李凭啊！

　　昆山玉碎，众弦齐奏，仿佛玉碎山崩，形容乐声清亮。《韩诗外传》卷六：“盖胥谓晋平公曰：‘夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者，由主君之好也。士有足而不至者，盖主君无好士之意耳。”

　　凤凰叫，形容箜篌之声，仿佛凤凰鸣叫，悦耳动听。　凤凰，鸣叫时声若箫笙，飞翔时百鸟相随。普天下的禽类中，惟有凤凰能究万物，通天地，览九州，观八极，故被尊为百鸟之王。

　　芙蓉泣露香兰笑，以形写声，形容声音的悲抑和欢快。芙蓉即莲花，常以出水芙蓉而益闻名。三国魏应璩《与侍郎曾长思书》：“　春葩含日似笑，秋叶泫露如泣。”

　　十二门，《三辅决录》：“长安城面三门，四面十二门，皆通达九逵，以相经纬、衢路平整，可并列车轨十二。”　

　　融，融化；融冷光，使萧瑟的秋气都变得温暖了。

　　二十三丝，指箜篌。

　　紫皇，《太平御览》卷六五九引《秘要经》：“太清九宫，皆有僚属，其最高者，称太皇、　紫皇、　玉皇。”此处亦可指人间帝王。动紫皇，或谓上达天廷，感动天帝；或谓传进宫，打动人王。　

　　这四句意思是，乐曲清亮悦耳，时悲时乐，把京城的气候都变温暖了，也把帝王打动了。

　　女娲炼石，西汉刘安《淮南子？览冥训》曰：“昔者共工怒而触不周之山，天柱折，地维绝，于是女娲炼五色石以补苍天。”　

　　石破天惊逗秋雨，形容乐声忽然高昂激越，如石破天惊般引得天上下起了秋雨。

　　神妪（音玉），《搜神记》卷四：“永嘉中，有神现兖州，自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐，能弹箜篌，闻人弦歌，辄便起舞。”教神妪，李凭演技之精湛，可以教授成夫人。

　　鱼跳蛟舞，《列子·汤问》：“瓠巴鼓瑟而鸟舞鱼跃。”此处以蛟替鸟，同指技巧之高。

　　这四句意思是，音乐激上天空，震落秋雨；仿佛进入神山教仙人弹奏，鱼蛟也感动得舞蹈起来。

　　吴质，当为吴刚。《淮南子》曰“月中有桂树”。《酉阳杂俎》说：“旧传月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈。下有一人，常斫之，树创随合。其人姓吴，名刚，西河人，学道有过，谪令伐树。”唐代诗人李商隐诗：“莫羡仙家有上真，仙家暂谪亦千春。月中桂树高多少，试问西河斫树人。”吴质不眠，指月亮彻夜明亮，也可指音乐美得令吴质无法入睡。

　　寒兔，指月。刘向《五经通义》说：“月中有兔与蟾蜍”，东汉科学家张衡在《灵宪》一书中也对这一说法表示赞同。汉魏时期把月中之兔称作“金兔”、“玉兔”，所以古人常以“金兔”、“玉兔”作为月亮的别称。月光之下，不知不觉中秋露已降，因而称为寒兔。此句以环境的清冷来加强李凭弹奏箜篌的艺术效果。

　　最后两句意思是，人们沉浸在美好的乐曲中，不觉已到月斜露降的深夜。

　　解：

　　清人方扶南说：“白香山《江上琵琶》，韩退之《颖琴师》，李长吉《李凭箜篌》，皆摹写声音至文。韩足以惊天，李足以泣鬼，白足以移人”。txt电子书分享平台　

2　残丝曲
垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归。

　　绿鬓年少金钗客，缥粉壶中沈琥珀。

　　花台欲暮春辞去，落花起作回风舞。

　　榆荚相催不知数，沈郎青钱夹城路。

　　注：

　　垂杨叶老，叶子已老，将落也。

　　残丝欲断，柳条已黄，将折也。

　　垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归：叶老莺雏，丝残蜂伴，暮春之景也。

　　绿鬓，乌黑而有光泽的鬓发，指青春年少的容颜。　南朝梁吴均《和萧洗马子显古意诗》之三：“绿鬓愁中改，红颜啼里灭。”　唐崔颢《虞姬篇》：“　虞姬少小魏王家，绿鬓红唇桃李花。”　白居易《闺妇》诗：“红绡带缓绿鬓低。”宋欧阳修　《采桑子》词：“去年绿鬓今年白，不觉衰容。”《二刻拍案惊奇》卷二五：“黄尘行客，翻为坠井之魂；绿鬓新人，竟作离乡之妇。”　清黄遵宪《人境庐杂诗》之三：“亦有终焉志，其如绿鬓何？”　

　　金钗客，借代手法，指女游客。

　　缥粉壶，白色的酒壶。

　　琥珀，好酒的颜色。李白《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》：“鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。”李白《客中行》：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。　但使主人能醉客，不知何处是他乡。”

　　花台，开满鲜花的平地。

　　春辞去，照应首联。

　　回风舞，古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。后来北宋宋祁也在《落花》中写道：“将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。”　

　　榆荚，榆树的果实。初春时先于叶而生，联缀成串，形似铜钱，俗呼榆钱。北周庾信《燕歌行》：“桃花颜色好如马，榆荚新开巧似钱。”

　　催，竞相落下，极写暮春也。

　　不知数，无数。

　　沈郎青钱，《晋书》：“吴兴沈充铸小钱，谓之沈郎钱。”　东晋沈充铸的钱小且薄，和榆钱一样。

　　夹城路，照应前榆荚无数。

　　解：

　　暮春时节，少男少女及时行乐，想在最后时刻将春留住。全诗描绘暮春景色，抒发年华易逝的感慨。尾联似有重复之嫌。书　包　网　txt小说上传分享

3　还自会稽歌并序
庾肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽，後始还家。仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。　

　　野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。

　　台城应教人，秋衾梦铜辇。

　　吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。

　　脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。

　　序注：

　　庾（音雨）肩吾，487年…551年，庚信之父。字子慎。八岁能赋诗，特为兄於陵所友爱。初为晋安王（萧纲）国常侍，仍迁王宣惠府行参军。自是每王徙镇，肩吾常随府。历王府中郎、云麾参军，并兼记室参军。中大通三年，王为皇太子，兼东宫通事舍人，除安西湘东王录事参军，俄以本官领荆州大中正。累迁中录事谘议参军、太子率更令、中庶子。太清中，侯景寇陷京都；及太宗即位，以肩吾为度支尚书。时上流诸蕃，并据州拒景，景矫诏遣肩吾使江州，喻当阳公大心，大心寻举州降贼。肩吾因逃入建昌界，久之，方得赴江陵，未几卒。文集行于世。

　　宫体谣引，唐刘肃《大唐新语》：　“梁简文之为太子，好作艳诗，境内化之，浸以成俗，谓之宫体。”

　　皇子，即时为皇太子的萧纲，后为梁简文帝，为帝仅两年，之后五年，国为陈代。

　　补其悲，代庾肩吾写此诗。

　　诗注：

　　椒壁，《汉书·车千秋传》颜师古注：“椒房殿名，皇后所居也，以椒和泥涂壁，取其温而芳也。”

　　湿萤，萤火虫在夏季多就水草产卵，故称。《礼记·月令》：“季夏三月……腐草为萤”。又《格物论》说：“萤是从腐草和烂竹根而化生。”　腐草能化为萤火虫是传统说法。

　　一二句写梁国颓败，粉壁已黃，萤飞殿上。

　　台城，南宋·洪迈《容斋续笔·台城少城》：“晋宋间谓朝廷禁省为台，故称禁城为台城。”南宋王象之《舆地纪胜》“江南东路建康府”条载：“台城一曰苑城，即古建康宫城也，本为吴后苑城，晋成帝咸和五年（330年）作新宫于此，其城唐末尚存。”唐代韦庄《台城》诗：“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”

　　应教，清王琦：“魏晋以来，人臣于文字间有所属和，于天子称应制，于太子称应令，于诸王曰应教。”

　　秋衾，杜甫《茅屋为秋风所破歌　》：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。”

　　铜辇，太子所乘之车，借指太子。《文选·陆机＜赴洛诗＞之二》：“抚剑遵铜辇。振缨尽只肃。岁月一何易。寒暑忽已革。”　吕延济注：“铜辇，太子车也。”　元王恽《木兰花慢》“甚潇洒清吟，半生梦寐，铜辇秋衾。”

　　三四句写当年应教的诗人秋衾寒冷之中，还梦绕太子左右。

　　吴霜点归鬓，回到吴地（会稽）时，头发如霜一样白。

　　身与塘蒲晚，身体与池塘里的蒲草般衰老。蒲，老可制席，嫩者可食。北宋周邦彦《西平乐·稚柳苏晴》“叹事逐孤鸿尽去，身与塘蒲共晚”即化此。

　　五六句写头白身老。

　　脉脉，即默默。

　　金鱼，指金鱼袋，鱼袋的一种，金饰，用以盛放金鱼符。　唐制，三品以上官员佩金鱼袋。因而代指高官显爵。

　　羁臣，原指被贬谪的臣子，此处指身老困顿之人。

　　迍（音谆）贱，意为坎坷不得志。

　　七八句写默默永辞高官显位，长守贫贱。

　　解：

　　刘辰翁评曰：“此拟庾肩吾归自会稽之作，安得不述梁亡之悲？”借庚肩吾之口，抒发郁郁不得志之情。

4　出城寄权璩、杨敬之
草暖云昏万里春，

　　宫花拂面送行人。

　　自言汉剑当飞去，

　　何事还车载病身？

　　注：

　　此诗作于813年。

　　权璩（音渠），字大圭，元和初，擢进士。历监察御史，有美称。宰相李宗闵乃父门生，故荐为中书舍人。时李训挟宠，以《周易》博士在翰林，璩与舍人高元裕、给事中郑肃、韩佽等连章劾训倾覆阴巧，且乱国，不宜出入禁中。不听。及宗闵贬，璩屡表辨解，贬阆州刺史。文宗怜其母病，徙郑州。训诛，时人多璩明祸福大体，能世其家。（《新唐书·列传九十》）

　　杨敬之，字茂孝。元和初，擢进士第，平判入等，迁右卫胄曹参军。累迁屯田、户部二郎中。坐李宗闵党，贬连州刺史。文宗尚儒术，以宰相郑覃兼国子祭酒，俄以敬之代。未几，兼太常少卿。转大理卿，检校工部尚书，兼祭酒，卒。尝为《华山赋》示韩愈，愈称之，士林一时传布，李德裕尤咨赏。敬之爱士类，得其文章，孜孜玩讽，人以为癖。（《新唐书·列传八十五》）

　　云昏，云暗，晚春之景。

　　万里春，随处是春。元代王冕《白梅》“冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清风起，散作乾坤万里春”可作参读。

　　宫花，暗指科考事或宫廷。唐代考试定在春夏之间。

　　行人，指诗人自己，离京将行之人。

　　汉剑当飞去，写抱负。南朝宋刘敬叔《异苑》：“晋惠帝元康五年，武库火，烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。中书监张茂先惧难作，列兵陈卫。咸见此剑穿屋飞去，莫知所向。”

　　何事，为何。

　　病身，时以病辞奉礼郎官，回归昌谷。

　　解：

　　命运不济，凄怆郁愤，发而为诗。

5　示弟
别弟三年后，还家一日余。

　　醁醽今夕酒，缃帙去时书。

　　病骨犹能在，人间底事无？

　　何须问牛马，抛掷任枭卢！

　　注：

　　醁醽（音鹿玲），美酒名。　南朝宋刘道荟　《晋起居注》：“﹝穆帝�｛升平二年，正月朔，朝会，是日赐众客醁醽酒。”　又称醽醁，如今日之“茅台”、“五粮液”。

　　缃帙（音乡志），浅黄色书套。亦泛指书籍、书卷。南朝梁萧统《＜文选＞序》：“词人才子，则名溢于縹囊；飞文染翰，则卷盈乎荆�帙。”　

　　三四句写今夜喝着美酒，感叹慨带回的书还和离开时一样，指一无成就。

　　病骨，参见前诗“病身”。

　　底事无，什么事没有，事情繁多。底事，即何事，什么事。

　　牛马、枭（音肖）卢，古代赌具“五木”上的名色。赌博时，按名色决定胜负。以卢为最胜，枭为最下。李翱《五木经》：“王采四，卢、白、雉、牛。甿（民）采六，开、塞、塔、秃、撅、枭。全为王，驳为甿。皆玄曰卢，白二玄三曰枭。”元革注曰：“王采，贵采也。甿采，贱采也。”

　　七八句是回答弟弟的话，是“枭”是“卢”，是成是败，听之任之，何必过问！

　　解：

　　故作通达语，表面上“冷静”、“达观”，实则忧伤愤激。

6　竹
入水文光动，抽空绿影春。

　　露华生笋径，苔色拂霜根。

　　织可承香汗