友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
城堡里的男人-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
保罗和贝蒂一时都答不上来。保罗后来终于开口道：“非常复杂，不同意见，最好看看那本书。它可能会让你听听意见。”
“对这一点我深信不疑，”罗伯特说，“我常常考虑这个问题。世界可能会更糟。”他感觉到他自己的声音非常坚定、刺耳。“更糟。”
他们似乎听起来有些吃惊。这可能就是他的语调。
罗伯特接着说：“共产主义会统治每个地方。”
保罗点点头说：“那个作者，阿本德森先生就是这样认为的，俄国苏维埃会无限制地扩展，就像第一次世界大战一样，即使在战胜方，平庸的俄罗斯大多数农民们自然感到可耻的失败。想起他们和日本的战争，是个大笑柄。”
“我们不得不忍受，赔偿损失，”罗伯特说，“而我们是为正义而战，阻止斯拉夫世界的泛滥。”
贝蒂轻声说：“就我个人的观点，我并不相信任何民族，斯拉夫人、中国人或是日本人造成‘泛滥’的任何无稽之谈。”她温和地打量着罗伯特。她完全是在控制自己，不让自己失态，但她打算表达她的思想感情。她的两颊出现了两块深深的红晕。
他们吃了一阵子饭，没人说话。
我又犯傻了，罗伯特告诉自己。没办法避开这类话题。因为它无所不在，我随手拿起一本书，或者录音唱盘还有那些骨制巾箍都是征服者所获的战利品，是从我们的人民那里掠夺的。
面对事实，我尽力假装这些日本人和我是一样的。但看看吧，即使我对他们获胜大声表示感谢，我的国家战败了——依然没有共同基础。和他们交谈时什么话刺痛他们呢？他们的思想和我不同，灵魂深处也一样。眼看着他们用英国骨制杯饮酒，用美国银餐具用餐，听着黑人的音乐。这都是明摆着的。他们利用财富和权势使这一切都轻而易举，但那是暂时的，因为日子还长着呢！
甚至《易经》，他们用它借用过去的招数，控制了我们的声音。可它是属于中国人的，他们在愚弄谁呢？他们自己？处处剽窃别人的习俗，从衣食到住行，比如说，用酸奶洋葱烩马铃薯，传统的冷菜加到他们的鱼里。然而没有人被愚弄，我可以告诉你们，起码是我没被愚弄。
他想到只有白种人才被赋予了创造力。然而都是一样的血脉，却要在他们两个人面前低声下气。想想看如果我们打赢了，世界会怎么样！会把他们碾碎，不复存在。今天就没有了日本，而美国才是惟一照耀整个世界的强国。
他想，我一定要读《蝗虫》这本书。这本书听起来有爱国主义的感召力。
贝蒂温柔地对他说：“罗伯特，你吃呀，饭做得不可口是吗？”
“不，”他立即吃了一大叉色拉说，“味道好极了，几年来我都没吃过这么多的饭菜了。”
“谢谢。”她显得很高兴地说，“尽我最大能力表示诚意……比方说沿着朱森大街在那些美国小市场里仔细选购东西，挑选真正的美国货。”
你做的本地饭菜完美无缺，罗伯特·奇尔丹思量。他们所讲的是真话，你们的模仿能力好极了。苹果饼，可口可乐，看完电影后散散步。你们也会把铁皮和宣纸粘在一起，做成地道的美国工艺品，纸人妈妈在厨房里，纸人丈夫在读报纸，他的脚下趴着纸小狗等等。
保罗默默地打量着他。罗伯特·奇尔丹突然意识到他在注意自己，赶快收回思绪，埋头吃东西。他搞不清楚保罗能看出我的心思吗？猜出我正在想什么吗？我知道我没有流露出来。我一直保持着适当的表情，他不可能看出来。
“罗伯特，”保罗说，“既然你出生在这里，在这里长大，讲的是美国话，也许你可以帮帮我，有一本30年代美国作家写的小说，遇到了一些困难。”
罗伯特稍稍弯了弯腰。
保罗说：“这本书很少见，不过我有一本，作者是纳撒尼尔·韦斯特，书名是《寂寞的女士》。我很喜欢看这本书，但不能完全理解韦斯特的思想内涵。”他期待地看着罗伯特。
罗伯特·奇尔丹坦率地承认：“我恐怕从来没看过这本书。”他想是没读过甚至听都没听说过。
保罗脸上显得有些失望：“太糟了。这本书很薄，它讲的是男的在日报办专栏，他经常会头痛，直到最后他痛得要发疯，因此产生幻觉以为他就是耶稣。你想起来了吗？也许你很久以前看过。”
“没有。”罗伯特说。
“对遭受痛苦提出了奇怪的观点，”保罗说，“以自己为原始的洞察力来探讨无端痛苦的、所有的宗教要面对的问题。如基督教就宣称罪孽肯定能解释痛苦。N·韦斯特似乎增加了更为古老的观点，令人更加信服。N·韦斯特可能看出来了无端的痛苦仅仅因为他是个犹太人。”
罗伯特说：“如果德国和日本战败的话，犹太人今天就要统治整个世界。从莫斯科到华尔街。”
这两个日本人，男的和他的妻子似乎很吃惊。他好像枯萎、冷缩似的蔫巴了。室内气氛变得冷冰冰的。罗伯特·奇尔丹感觉到孤单。一个人埋头吃菜不再和他们说话。他又做了什么呢？他们会怎样误解呢？他们不能站在自己的立场上去捕捉外人的语言，愚蠢的无能，这个西方人想。难倒了他们，让他们不愉快了，这真是个悲剧。他边吃边想，然而，怎么办呢？
先前的清澈，就在几分钟之后，必须尽全力地利用。完满的程度到目前尚未出现。罗伯特·奇尔丹像以前那样感到不安。因为那些荒谬梦幻开始在他脑子里浮现。我是怀着那种期望到这里来的。当我踏上楼梯时，几近青春浪漫的诱惑迷惑着我。但现实不容忽视，我们必须长大。
而在这儿，这是直接的麻醉。这些人都不是确切的人。他们穿着衣服，其实就像打扮得漂漂亮亮的马戏场里的猴子。他们聪明好学，仅此而已。
那么我为什么要迎合他们呢？仅仅是因为他们打赢了吗？
我性格上的重大缺陷通过这次会面暴露出来了。但事情就是这样的，我有情绪上的倾向。得啦，我们将不费力地在两种邪恶当中挑选了比较容易的。任意就像母牛一样一眼就能找到饲料槽，我却无目标地任意驰骋。
我该做的就是顺应外界的动机。因为这样比较安全。毕竟他们是战胜者，他们主宰一切。我看我还是继续这么干。因为什么我该让自己不愉快呢？他们看美国人的书，却要我为他们解释，他们指望我，一个白人给他们找到答案。我来试试！但在这种情况下我不行，尽管我根本没看过这本书，无疑我会的。
“也许有朝一日，我会读一读《寂寞的女士》这本书。”他对保罗说，“那么我就能向你解释它的意思。”
保罗稍稍点点头。
“然而目前我工作很忙，”罗伯特说，“等以后，或许，我肯定要不了多长时间。”
“不会的。”保罗咕哝地说，“很薄的一本书。”奇尔丹认为保罗和贝蒂的面色看起来都有点阴郁。他吃不准他们是否也意识到他们和他之间有着不可逾越的鸿沟。希望他们这么想。他们划得来。这是一种羞辱。他们得靠他们自己来探索书的含义。
他吃得更开心。
再没有出现其他的不快。罗伯特·奇尔丹1O点钟离开冈柏的家时，他依然信心十足，这是在吃饭时就有的一种感觉。
他漫步走下公寓的楼梯，真的没注意日本居民进进出出公共浴室时会注意他。出门走上了夜幕下漆黑的人行道，接着招来一辆过路人力车。他随即就上车回家了。
我总是犯疑惑，如果遇上有社会地位的顾客会怎么样。怎么看也不会太差。他寻思毕竟有这次经验，对他的生意大有裨益。
遇到那些对你有威胁的人时，最好的对付办法就是去发现他们的爱好，这样威胁会随之消失。
一路上想着每个细节，不知不觉地走过邻居家来到自己家门口。他付了钱给中国的人力车夫，接着登上了他熟悉的台阶。
在他家的门廊里，坐着一位他不认识的男人。一位穿着大衣的白人，坐在沙发上看报纸。当罗伯特·奇尔丹吃惊地站在门廊时，那人放下报纸悠闲地站起身，把手伸进胸前口袋。他掏出一个钱包，让他看了看。
“警察。”
他是平诺克，是萨克拉门托的探员，由日本人控制的州警察局的，真叫人害怕！
“你是罗伯特·奇尔丹吗？”
“是的，先生。”他心里怦怦直跳地回答。
“最近，”警察边说边从沙发上的手提包里拿出一个夹有文件的纸板夹，“有一个白人拜访了你，他说他是帝国海军军官。但调查结果表明并非如此。这个军官根本不存在，也没有那只舰艇。”他盯着奇尔丹说。
“是啊。”奇尔丹说。
“我们有份报告，”警察接着说，“一份由海湾区交上来的有关敲诈的报告。这家伙显然卷入了。你愿意谈谈他的长相吗？”
“矮个子，皮肤有点黑。”奇尔丹开始道。
“犹太人吗？”
“对啦。”奇尔丹说，“现在我想起来了，尽管当时我忽略了。”
“这儿有一张照片。”警察把照片递给他。
“就是他。”奇尔丹非常肯定地指证道。警察的探查能力让他有点吃惊。“你怎样找到他的？我并没有报告呀，但我打电话告诉了我的雇员，雷·卡尔文，并且告诉他……”
警察朝他摇摇手叫他别说了。“我有个文件需要你签个字，就这样。你不必上法庭，这是法律程序，现在没你的事了。”他把文件和笔递给奇尔丹，“说明这男人找到你并谎报身份试图欺骗你等等。你看看文件。，’奇尔丹看文件时，警察捋起袖口看看手表，“准确无误吗？”
是准确的。罗伯特·奇尔丹没有时间仔细琢磨文件，不管怎样他对那天发生的事有点稀里糊涂。但他明白那男人没说出他自己的真实身份。在一定程度上是属于诈骗，那警察说过这家伙是个犹太人。罗伯特扫了一眼照片底下的名字。弗兰克·弗林克，出生在弗兰克芬克，他一定是犹太人，任何一个人从芬克这个名字就可以辨别出来。而他把这名字改了一下。
奇尔丹在文件上签了字。
“谢谢。”警察说，他把他的东西收起来，戴好帽子，同奇尔丹道了晚安就走了。这件事只用了一会儿。
奇尔丹估计他们已逮住了他。不管他再干什么。
如释重负的是他们的工作效率高，不错。
我们生活在一个法律和秩序的社会里，犹太人不能在这儿随意骗人。我们是受保护的。
我不知道为什么我看到他的时候不能很快看出种族上的特点。很明显我容易上当受骗。
他认定，我简直无能力诈骗，否则将无以自拔。如果没有法律，我就会听任他们摆布。他会使自己相信一切。那是一种催眠状态。他们要控制整个社会。
明天我要出去买《蝗虫》这本书，他自言自语。看看作者是怎样描绘一个由犹太人和共产主义者统治的世界，而德国垮了台，日本无疑成了俄罗斯的一个省，实际上俄罗斯从大西洋扩张到了太平洋。这将非常有趣，我想知道他是否一——不管他姓啥名谁一描述了俄罗斯和美国之间的战争。他想这是一本有趣的书，奇怪怎么以前没人想到过写它。
他想，我们该有多幸运，它会帮我们找到自己的家园。尽管有些显然不利的条件……我们可能会更糟。这本书指出了伟大的道德教训。是啊，日本人在这儿当权，我们是战败国，但我们要向前看，我们要去开创，由此会诞生伟大的事业，诸如各个星球的殖民化。
他突然想起现在该是新闻广播的时间。他坐下来拧开收音机，也许新的德国元首已挑出来了，他感到一种期盼的兴奋。对于我来说，塞斯·英克特似乎最有能力。很可能要执行最大胆的计划。
他想我多么希望到那儿去，有朝一日我可能会富裕起来，到欧洲去旅游。看看所发生的一切，他感到羞愧自己没法经历过这一切。只是呆在西海岸，这里什么也没发生，历史就在我的身边逝去。
第八章
早晨8点钟，驻旧金山的德国领事雨果·赖斯男爵步出奔驰200—E，轻快地走上领事馆的台阶，他身后跟着两个外交部的年轻男雇员。赖斯的手下为他开了门，他走进去，扬起手向两个总机姑娘和副领事弗兰克先生问好，然后进入里间办公室，赖斯的秘书法德霍夫先生在办公室里。
“男爵，”法德霍夫说，“有一份刚从柏林发来的密码无线电报，序号一。”
这说明电文非常紧急。“谢谢。”赖斯边说边脱下大衣递给法德霍夫挂起来。
“1O分钟以前克罗兹·冯·米里先生来电话。他请你回电话。”
“谢谢。”赖斯说。他在办公室靠窗边的小桌边坐下，打开早餐盒盖，盘子里盛着炒蛋、香肠和面包卷，他从银茶壶里倒了杯热腾腾的清咖啡，展开当天的晨报。
打电话的克罗兹·冯·米里是美国西海岸地区的头儿。他的司令部位于航空终点站，用了个奇書網遮人耳目的地名。赖斯和克罗兹‘冯·米里之间的关系一直有点紧张。他们的管辖权在许多方面交错在一起，无疑，这是柏林高层的蓄意谋略，赖斯在秘密警察里主持一个荣誉委员会，军阶为少校，这就使他成了克罗兹正儿八经的下级。委员会是几年前设置的，那时他就看出了目的。但他对此无能为力。他无法改变，只有默默地忍受。
报纸是由汉莎航空公司空运的，早上6时投递，是《法兰克福晨报》。赖斯仔细地读着头版。冯·希拉克已被软禁，说不定现在已死了。太糟糕。戈林居住在德国空军基地，处在身经百战的老兵保护之中，这些老兵对胖子一号非常忠诚，没有人能够靠近他。连党卫军的杀手也一样。戈培尔博士怎样呢？
也许就在柏林市中心，他总是能依靠自己的聪明才智，他的演讲才能摆脱困境。赖斯想，如果海德里希派一队人去对付他，小个子博士不仅能说服他们，可能还会劝说他们倒戈，使他们成为宣传部和教育公众的工具。
他可以想象此时此刻的戈培尔博士正在某个令人晕眩的电影女演员公寓里，轻蔑地谈论着在下面街道上横冲直撞的德国军队。任何事都吓不倒他。戈培尔会笑眯眯地嘲笑……一边用手抚摸着那个迷人的姑娘的胸部，一边为《愤怒日报》写文章。
赖斯秘书的敲门声打断了他的思绪。“对不起，克罗兹·冯。米里又打电话来了。”
赖斯站起来走到桌子旁拿起话筒：“我是赖斯。”
这个当地的党卫军头目带着很重的巴伐利亚人的口音说道：“知道德国反间谍组织的情况吗？”
赖斯困惑不解，他想弄清楚克罗兹·冯·米里指的是什么。“唔……”他咕哝道，“据我所知，在太平洋海岸现在有三四个德国反问谍组织的人。”
“就是上星期乘汉莎航空公司15I机旅游的人。”
“哦，”赖斯把话筒夹在耳朵和肩膀之间，拿出烟盒说，“他绝对没到过这里。”
“他要干什么？”
“天哪！我不知道。请问卡娜利斯。”
“我希望你打电话给外交部，让他们打电话找元首办公室，打听谁能找到海军上将，并要求德国反间谍组织要么叫他的人离开这里，要么给我们解释他们为什么呆在这里。”
“你非要这么干吗？”
“都乱套了。”
赖斯认为他们根本就找不到德国反问谍组织的那个人了。海德里希手下的人叫他们——当地的党卫军——监视他，他们却断了线索。而现在他们却要我替他们受过。
“如果他到这里来了，”赖斯说，“我会派人盯住他。你可以相信我。”当然，根本没这个可能，他会到这里来。他们都知道这一点。
“他一定会用化名，”克罗兹·冯·米里说，“我们自然知道化名是什么。他是个有贵族派头的家伙，40来岁。一个上尉，真实姓名叫鲁道夫·韦格纳，出自东普鲁士那种老式君主政体的家族。”
赖斯舒适地坐在桌旁，听着克罗兹·冯·米里的哕里哕嗦。
“依我看，对那些君主主义吹捧者的惟一答案就是减少海军的预算，这样他们就提供不了……”
最后赖斯总算放下了电话。等他再去吃早饭时，他发现面包卷凉了。不过咖啡还热，他喝掉了咖啡重新读起报纸来。
他想他们会没完没了的，那些党卫军通宵都会有人值班。会早上3点钟打电话找你。
他的秘书，把头伸进办公室，看见他打完电话，就说：“萨克拉门托刚才非常激动地打来电话。他们说有个犹太人在旧金山的街上跑来跑去。”他和赖斯都笑起来了。
“好的。”赖斯说，“叫他们都镇静下来，把日常的文件给我送来。还有什么事吗？”
“你看到吊唁电文了？”
“还有吗？”
“还有，如果你要看它们，我把它们放在桌上啦。我已经全回复了。”
“我必须在今天的会议上讲话，”赖斯说，“今天下午1点，那些商人都要来。”
“我会提醒你。”法德霍夫说。
赖斯靠在椅子上说：“愿意打赌吗？”
“不是为党�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！