快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

石堆重新组合起来，石块回到自己的位置上。”
　　“它重新建造？”
　　“是的，一切都像是新的，大厅、套房里面摆满了家具、金餐具、绝妙的挂毯，还能遇见从前那里居民的幽灵：漂亮的女士、骑士、年轻侍从、行吟诗人等等。”
　　“这大概挺让人惊讶的。”佩吉·苏低声说。
　　“确实。”蝴蝶确认道，“一切都那样逼真，会使你最终忘记是来干什么的。你听乐师演奏，跳舞，听凭年轻人向你献殷勤……这恰恰是陷阱，你不觉得时光流逝。天一亮，城堡恢复废墟的面貌，如果你还在城堡里面，你就会粉身碎骨，手臂、脑袋，一切都被撕裂，抛到四面八方。你和城堡一样，被毁灭，被撕裂，被剁碎。”
　　“太可怕了！”少女喘息着说。
　　“我宁可对你坦言。”那动物严肃地说，“你将要冒很大的危险，因为人类意志薄弱，常常一有机会，便让人拉着尽情娱乐，一点点就心满意足：一支舞曲、一首歌……他们只顾娱乐，却忘记了主要的事情。然而，正如你所知道的，在这地下王国里，黑夜的长短是不均等的，这取决于太阳心血来潮的运动。若是小风，太阳转动就慢，黑暗将统治二十四小时……相反，若是狂风，太阳几乎五小时就在洞穴里转一圈。得时刻保持警惕，最好布置一个人在幽灵城堡外面警戒，看到亮光回来了，就向进入废墟的人发出信号。”
　　佩吉·苏做了个鬼脸。这个使命，以这样的方式介绍显得危险万分。
　　“那我进入小城堡后，该怎么做？”她问。
　　蝴蝶长长地叹了口气，仿佛已经感到内疚了。
　　“首先，不要让人拉着你尽情地娱乐。”它说，“出没城堡的幽灵们并不坏，但他们会想方设法延误你。他们会千方百计地蛊惑你，你会渐渐忘记监视天空，你会对你自己说，你有的是时间……”
　　“假如我能禁得住诱惑呢？”
　　“那你得找到藏鹦鹉蛋的地方，把蛋偷走。”
　　“鹦鹉蛋？”
　　“对。我不知道它在哪里，每年幽灵们都要改变藏它的地方。它很容易破碎，你得当心不要把它打碎，然后，如果你能在天亮之前离开城堡，你得使鹦鹉蛋变暖和，直到它孵出小鸟。可以这么说，你得孵卵。”
　　“什么？我总不至于要像母鸡那样坐在上面吧？”
　　“当然不要，但你要用热破布把它包起来。你得注意绝对不要让它冷下来，不然，小鸟就会死在蛋壳里。”
　　“要孵多长时间？”
　　“这要看情况，如果温度太高，就会把小鸟煮熟，那就完了。”
　　“哇！”佩吉·苏呻吟了一声。
　　“在孵卵的时候，小鸟将把蛋壳涨破。然后，它张开嘴喊出一个词……一句咒语。这个词它只说一遍，你必须牢牢记住这个词，因为小鸟说完就会飞走，一去不复返。”
　　少女搔了搔头。
　　“我想这个词一定很复杂……”她尖声说道。
　　“很可能。”蝴蝶承认，“我希望你的听力很好，记忆力也很好，因为你得跑来给我重复这个词，一个音节都不能出错。我大声喊出这个词后，我的病就痊愈了，我的翅膀会重新长出来，我又变得强壮和漂亮了。”
　　“好极了！”佩吉低声说，“要是我记错了呢？”
　　“那我就得被活活烧死，你们都得被迫在这里，在这地下王国里苦度余生。”
　　“妙极了！”少女咕哝道，“我想我可能别无选择？”
　　“这由你决定，我不想强迫你。我再说一遍，一切都不容易。”
　　“以前都是你独自应付的吗？”
　　“对，但我不是人类。我根本不注意城堡里的幽灵，而且，我的本能准确无误地告诉我太阳行进的情况。至于鹦鹉蛋，我把它放在我的肚皮下面，我孵化它毫无困难……如今，唉，我不再能像这样长途跋涉了，我只要走出我的藏身地，人类就会再来骚扰我。我现在身上越来越冷，鸟蛋永远也成熟不了。如果我不治好病，由我忧郁而生的冬天会渐渐使时间凝固，生活在洞里面的一切，都将变成冰雕……直到永远。”
　　听完情况介绍后，佩吉思考了一阵。这个使命确实不容易，她很想有塞巴斯蒂安在身边帮助她，可惜，现在指望不上他了。
　　“好吧，”她喃喃地说，“我试一试。”
　　“如果你成功了，”那动物承诺说，“我把你们送上去。此外，我会教给你永远摆脱隐形人的办法。”
　　“这可能吗？”少女惊讶不已，咕哝道，
　　“当然。”蝴蝶保证，“惟有我才真正知道如何摧毁他们，连阿泽娜1，那位红头发仙女也无计可施。”
　　　佩吉不知道该不该相信这个承诺，可是，摧毁隐形人这个理由足以使她去冒这个险。
　　“那只鸟将把你和你的朋友们带到废墟，”蝴蝶解释说，“不要让它离开你的视线，你的脚一定要踩在它的影子上。惟有这样，你们才不会因时间运行的速度放慢而变成石头。现在你去吧，我累了，可得提高警惕啊。”
　　佩吉同她的对话者告别，转身跟着那只已等得不耐烦的白鸟离开了岩洞。
　　洞外，她感到寒冷更彻骨了，她又见到了塞昂和蓝狗，非常高兴。
　　她把衣袋里的最后几块火焰冰分给大家，并将会谈的内容向他们作了叙述。
　　“在这样冷的天气里孵化鸟蛋！”蓝狗嘟囔道，“谈何容易！”
　　“让我感到不安的，”佩吉承认道，“是那个咒语。那鹦鹉只说一遍……如果我们听错了，那就糟了。”
　　“要有个录音机就好了，”塞昂·多热蒂说，“可我的行李里没有这个。”
　　“我也没有。”佩吉·苏叹了口气说。
　　“我们有三个人，一定能正确无误地记住它的。”男孩肯定地说，“我的耳朵相当好使，我会弹班卓琴1。一般说来，只要给我弹一遍曲调，我就能一个音符不差地弹出来。”
　　“这太好了！”少女说道，她有点放心了，“那我们只有上路了。”
　　1见《蓝狗时代》。阿泽娜生活在秘密世界里，是她给了佩吉·苏　一副外星水晶魔法眼镜，戴上它，佩吉·苏能够利用目光灼伤隐　形人的皮肤。
　　尴尬的吐露真情
　　那白鸟费力地向前飞行，佩吉·苏、塞昂和蓝狗跟着它的影子往前走，那影子像是用墨汁在雪地上画出来的。天气极其寒冷，鸟的影子不时地冻成冰，像一张涂了胶水的纸片贴在地上。这时候，飞禽在空中停止飞行，它拼命拍动翅膀，却是徒劳，它不再前进，悬在空中，静止不动。每逢这个时候，佩吉及其朋友们便围着影子跪下来，在上面吹气，将它烘热。
　　当影子最后从结冰的地上拔出来时，鹦鹉才继续飞行。
　　随着他们离那座山越来越远，蝴蝶产生的寒冷渐渐减弱。积雪开始变薄，直至完全消失。天气变温暖了，怕痒草恢复了生气。从此，当人们点燃火时，火苗变得柔软而灼热。
　　佩吉昏昏欲睡，机械地走着。她不知道走了多少时间，当她从迷迷糊糊的状态中清醒过来时，小城堡的废墟已展现在天际。
　　“哇噻！”蓝狗低声说，“好像有个孩子双脚并拢，跳到了一个堡垒模型上。很难想像这破房子在变成废墟前是什么样子。”
　　佩吉点点头，表示同意。平原上，到处是覆盖着苔藓的巨石。城墙、炮楼，一切都已粉碎了，几乎成了粉末。这里，那里，可以猜出城墙的形状，一段雉堞，一根柱子，一个檐槽喷水口……可是，从总体上看，这个小城堡与其说像一座坍塌的小城堡，毋宁说更像一大堆散发着霉味的玉米片。
　　“想必发生了一场天灾，才会沦落到如此地步。”塞昂颇有感受地说。
　　佩吉屏住呼吸，这地方笼罩着不祥的气氛。少女忽然发现自己不由自主地在窥视那些乱石块，看看那是不是伪装的动物，比如，是不是恐龙……因为，众所周知，什么也比不上一只将头和脚藏在常青藤里的恐龙更像一个石堆头。
　　“我们去勘察一下废墟吧，”她作决定，“我想知道在哪里下脚。”
　　三位朋友在小城堡废墟杂乱的迷宫里慢步而行，这些灰暗的石头是在遥远的年代雕琢的，大部分城墙上覆盖着杂草和苔藓。
　　“喂！”塞昂喊道，“瞧那东西……是不是一块盔甲？”
　　“像是一个被压扁的骑士头盔。”佩吉·苏同意。
　　他们在废墟里搜索，发现了几截剑，还有一些烛台、高脚杯和装饰精美的盘子。一切都被那场灾难粉碎了，然而，不难看出，这座城堡在它的辉煌时期，曾拥有过无数财宝，一个比一个绚烂夺目。
　　“你看见了吗？”蓝狗咕哝道，“没有一样是完整的，连盔甲也炸碎了，这地方是一个有三百万块构件的拼图游戏。”
　　“你说天黑后，它会自行修复？”塞昂问。
　　“对。”佩吉说，“正常情况下，等太阳跑到洞穴的另一端后，我们应该会看见这个奇迹发生。可是，问题在于黑夜……谁也无法预料黑夜持续多久。”
　　“我们在这乱石堆上布置一个岗哨，”塞昂决定，“蓝狗可以毫不费力地充当哨兵。当它看见太阳回来时，可以大声吠叫。”
　　“不行。”佩吉打断他的话，“我需要它的嗅觉来确定魔蛋的位置。让它陪我去城堡，你站岗。”
　　塞昂·多热蒂愤愤不平，像所有男孩一样，他不想错过任何可能成为英雄的机会。
　　“你的角色特别重要。”佩吉坚持说，“如果太阳升起时，我们还没有离开城堡，我和蓝狗会同城墙和炮楼一起粉身碎骨，就像有把看不见的刀将我们砍成无数段。”
　　“那好吧。”年轻人保证，“我把眼睛睁得大大的。”
　　“我的嗅觉，我的嗅觉……”蓝狗嘟囔道，“说得倒挺轻巧。首先，一个鸟蛋是什么味道？飞禽是什么味道？”
　　“说不定我们在天黑前就能找到它呢，”塞昂建议说，“将废墟仔细搜索一遍不就行了……”
　　“我不这样以为，”少女脱口而出，“这样也太容易了。你看见这些石头块了吗？它们都非常大，要有三台起重机才能翻得动它们，还要有同样多的推土机。如果鹦鹉蛋埋在石头下面，你怎么能发现它？不能。再说，这个废墟很大，光凭我们三个人，要半年时间才能勘察完。可半年后，蝴蝶的忧郁早将时间冻成冰了，冬天会再一次抓住我们，把我们都变成沉思的雕像。”
　　他们坐到山顶上，吃他们的最后一点食物。他们想把目光从废墟上移开，但这是徒劳。塞昂不时地举起手，测一下风力。太阳似乎还没下决心移动，它沿着天穹飘动，犹如一只橙黄色的大球，发出颤动的光。
　　趁蓝狗追赶一根长着脚的胡萝卜——它不该前来嘲笑它——的机会，塞昂握住佩吉的手。
　　“你知道。”他面红耳赤地说，这时，他面孔的颜色同头发的颜色完全一样！“自从在森林里看见你后……我就喜欢上你了。你是有个朋友……可是，他怪怪的，不是真正的人类。我不想诋毁他，但是，你应该有个正常的朋友……像我这样。”
　　佩吉尴尬地垂下脑袋。塞昂似乎很痛苦，他的样子既有点可笑，也令人感动。
　　“我喜欢塞巴斯蒂安，”佩吉·苏尽可能温柔地说，“他是有点怪，但我无可奈何。”
　　“他都七十岁了，而且是沙子做成的！”塞昂抗议道，“你不可能同他生活在一起！”
　　“我知道，”少女避而不答，“我现在不愿想这个问题。不过，我也很喜欢你，你真的很酷。如果我没有遇见塞巴斯蒂安，我肯定会喜欢上你的。”
　　她讲得很快，以掩饰内心的不安，因为她已不知所措了。她心里放着塞巴斯蒂安，但理性告诉她，她与他没有任何前途。她该听谁的？心还是大脑？
　　蓝狗回来了，这场尴尬的吐露真情就此结束。
　　“我没有追上胡萝卜，”它抱怨说，“它比我跑得快。”
　　佩吉·苏竭力掩饰自己烦躁不安的心情，她对蝴蝶的叮嘱太认真了。
　　最后，风刮起来了。一股巨大的气流吹得太阳连连翻身，让它像一只球那样，滚到洞穴的另一端。随着小太阳的远离，天色越来越暗，黑暗终于安营扎寨了。
　　“我们准备好了，”少女气喘吁吁地说，“现在该是发生奇迹的时候了。”
　　白城堡公主
　　佩吉、塞昂和蓝狗忽然看见那些石头从地上腾起，仿佛有个看不见的巨人把它们抓了起来，不禁目瞪口呆，发出打嗝似的声音。残垣断壁宛如拼图游戏的构件，风驰电掣般组合在一起。灰色的尘土做成砖，七零八落的石块堆起来，组成柱子、城墙和炮楼。小城堡迅速重建，如同逆向地……快速地放一部电影。这既滑稽，又可怕。
　　才几分钟，城堡拔地而起，城墙美轮美奂，旗帜迎风吹拂。巡逻道上竖着火把，照亮了院内。连横在护城河烂泥里的烂木板，也重新聚集起来，组合成吊桥。
　　佩吉·苏站起来。
　　“我们该去了。”她低声说，“塞昂，监视太阳我就指望你了。你看见它返回我们这里时，就大声喊叫。”
　　年轻的爱尔兰人点了点头，他难过得喉咙哽住了，一句话也说不出来。佩吉正要出发，他朝她俯下身子，迅速地吻了一下她的嘴唇。
　　“千万别轻率，”他悄声地说，“没有你，我不可能活着。”
　　听到这番话，蓝狗厌烦地哼了一声。在它看来，人类表达感情的激动方式，既复杂，又无用。
　　当它与佩吉并肩走下山坡时，它说：
　　“你的脸通红，和我刚才追赶的胡萝卜相差无几。当心！你的脸颊就要着火了！”
　　“别再说蠢话了，集中注意力，”少女尖声说道，“现在要睁大眼睛。”
　　当他们走到护城河的吊桥跟前时，一种夹杂着欢笑的音乐声前来迎接他们。
　　“人们在举行晚会。”佩吉喃喃地说，“蝴蝶告诉我了，我们得穿过幽灵们的舞会。你可不要跟着娱乐呀，他们肯定会竭力拦住我们的。”
　　佩吉·苏走在吊桥上，鞋底发出奇怪的回声。院内灯火辉煌，白色的猎兔犬脖子上系着红绸带，懒洋洋地待在大理石主楼的台阶上，它们对蓝狗毫不注意。
　　“瞧它们自命不凡的样子！”后者咕哝道。一些士兵在大门两旁站岗，他们的护胸甲熠熠生辉。当佩吉走到他们跟前时，他们弯腰鞠躬。
　　“你好，公主。”他们异口同声地说，声音像是从铁管里发出的。
　　“我不是……”佩吉·苏说。
　　“别说话，往前走！”蓝狗通过心灵感应命令她，“别同他们说话。”
　　大厅里，一群衣着华丽的人济济一堂。漂亮的女士们在同贵族青年跳舞，女士们身穿长裙，贵族青年身穿绣着金线的天鹅绒紧身短大衣。
　　“真像是在中世纪。”佩吉结结巴巴地说。
　　“这是过去的一幅图像，”蓝狗说，“想必人们正在欢乐时，雷电击中了城堡。那天晚上，他们全都被倒塌的房屋压死了。”
　　音乐声更大了，佩吉·苏没听明白她朋友说的话。法兰多拉舞1开始了。有人拉起她的手，把她拖到其他人后面。幽灵的手指头——不冷也不黏——似乎完全是真的。
　　“您叫什么名字，美丽的小姐？”他向佩吉转过脸，对她说。
　　他一头金发，非常可爱，洁白的牙齿在灯光中闪烁。
　　“我认出您来了！”少女还没来得及回答，他又大声说，“您是特朗布勒泰尔公主。您住在西方白城堡，身边围着一千只猫。”
　　“猫！”蓝狗咕哝道，“就差这个了！”
　　法兰多拉舞转速太快，令佩吉·苏感到眩晕。
　　另一些青年已挤到她身边。
　　“您真美！”他们说，“您愿意嫁给我吗？我是绿泡沫男爵的儿子……”
　　“我是黑森林伯爵的长子……”
　　“我是……”
　　“我是……”
　　佩吉想把他们推开，可他们人很多，很漂亮……很多情。被人这样奉承，是很舒服的。她长期生活在野营车上，不大习惯接触如此多的华丽东西。即使在最疯狂的梦中，她也从没希望被人以公主相待，现在突如其来地……
　　她努力回忆自己在哪里，法兰多拉舞使她头晕目眩，蓝狗已消失不见了。
　　“我的父亲，”一个男孩走到一位蓄着黑山羊胡子的男人身边，大声地对他说，“请允许我给你介绍白城堡公主。我想娶她为妻，您觉得有什么不妥吗？”
　　“没什么不妥。”那男人说，“白城堡门第显贵。能把这位美丽的小姐迎到我们家里，将是我莫大的荣幸。”
　　“唉！”佩吉·苏含糊不清地说，“等一等……我没有……”
　　可是，法兰多拉舞再次把她带走了，带到这个似乎漫无边际的大厅的另一端。
　　“我是蓝乌鸦城堡的蒂博。”另一个男孩边鞠躬边宣称道，“您的衣服好不凄惨，饱受了长途跋涉之苦。我们的侍女会给您弥补一下，您跟她们去吧，她们会给您穿上与您