快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我脑子里的名单被迅速换掉，下一秒钟我已把一大堆可能性列成清单。与此同时，我在设想新的脚本。

　　“于是你母亲就把你送到这里来了，这样她就可以跟着他到处跑了。”我说道。比起单纯发问，做出臆断似乎能从她那儿得到更多信息。这一次又起作用了。她的下巴扬了扬，她的表情突然之间变得固执起来。

　　“不，不是她要我来这里的，”她说道，她的语气显得生硬。我的妄自揣度让她有点心烦意乱，尽管我看不出情况究竟怎么样。“是我自己要来的。”

　　我猜不出她这句话的意思。我完全摸不着头脑。

　　于是我放弃了。这女孩根本不能依常理推断。她不像其他人。可能她那沉默的思想和她血液的芳香并不是她身上仅有的不寻常之处。

　　“我不明白。”我承认道，我讨厌这么承认。

　　她叹了口气，然后久久地凝视着我的眼睛——久到远远超过其他大部分人能够坚持的时间。

　　“我妈妈一开始一直和我一起生活，但是她也想念菲尔，”她缓缓地解释着，她的语气变得越来越凄凉了。“这让她并不快乐……所以我决定是时候该跟查理好好待一段时间，增进增进感情了。”

　　“可你现在不快乐。”我咕哝了一声。

　　“然后呢？”她问道，好像这个问题根本不值一提。

　　我继续凝视着她的眼睛，感觉到这是我第一次真正窥见她灵魂的一角。我从那里看到，她没有把自己放在最优先考虑的事情里。跟大部分人不一样，她把自己的需要远远放到了清单后面。

　　她很无私。

　　当我看出这点时，隐藏在这个沉默思想里的神秘人格开始揭开了一点面纱。

　　“这似乎不公平。”我说道。我耸耸肩，努力想让自己看起来随意些，努力想要藏起我那强烈的好奇心。

　　她笑了，不过声音里没有什么笑意。“难道没有人告诉过你吗？生活本来就是不公平的。”

　　我想跟她一块笑，不过，我也不觉得她的话里有可笑之处。我对生活中的不公平略知一二。“我相信以前是在什么地方听说过。”

　　她回望我，似乎又被我弄糊涂了。她的眼睛闪了闪，然后重新回到我身上。

　　“那不就结了吗。”她对我说。

　　可我还不想让这次交谈结束。她那微微锁住的眉头，她还残留的悲伤困扰着我。我想用我的指尖抚平那道皱纹。可是，当然，我不能碰她。无论从哪个角度考虑，这么做都是不安全的。

　　“你的戏演得真不错。”我缓缓地说，仍然在考虑着下一个假设。“但是我倒很愿意打个赌，赌你内心的痛苦比你流露出来的要多。”

　　她做了个鬼脸，她的眼睛眯缝起来，她的嘴角歪了歪，然后她的眼睛看回课室前面。她不喜欢被我猜中。她不是那种普通的受难者——她的痛苦不需要观众。

　　“我说错了吗？”

　　她有点畏缩了，不过一面又在装作没有听见我的话。

　　这让我微笑。“我可不这么认为哟。”

　　“这关你什么事？”她想要知道，眼睛仍然望着一边。

　　“这个问题问得非常好。”我承认道，与其说是回答她，倒不如说是在对我自己说的。

　　她洞察事物的能力比我强——当我还在边上兜圈子，盲目地筛选线索时，她一下子就能抓住本质。她那些极其普通的人类生活琐事本来就不关我事。我在意她的想法，这本身就是错误的。除了出于保护我们家而提防那些猜疑外，人类的想法都是毫无意义的。

　　在我们家，我通常很少凭直觉行事。我过于依赖我额外的听力了——很显然，我不是那么信任自己的洞察力。

　　那女孩叹了口气，红着脸盯着课室前面看。她脸上某种沮丧的表情挺滑稽的。眼下整个状况，整个交谈，都是滑稽的。还从来没有人像这个小女孩那样身处险境——在谈话过程中，我随时都可能分心，用我的鼻子吸入她的气味，然后在我能管住自己之前袭击她——而她生气是因为我没有回答她的问题。

　　“是不是我惹你生气了？”我问道，为了这所有的荒谬而微笑。

　　她飞快地朝我看了一眼，然后她的眼睛好像被我的注视困住了。

　　“不全是你惹的。”她对我说。“我更生我自己的气。我这张脸太不争气了，太容易看透了——我妈妈总说我是她的一本打开的书。”

　　她皱了皱眉，感到不高兴。

　　我盯着她，乐了。她沮丧是因为她以为我很轻易就看透了她。多么怪诞啊。我还从来没有花费过这么多的精力去了解一个人，在我的一生中——或者应该说是存在，因为人生似乎不是一个很确切的词语。我并不拥有一个真正的人生。

　　“恰恰相反，”我反对道，心底涌起一种奇怪的感觉……我谨慎起来，好像这里正隐藏着什么我还未能发现的危险。我突然感到烦躁不安，那股预感让我焦虑。“我发现你这本书太难读懂了。”

　　“那么，你肯定是个很会看书的人。”她猜测道，她在臆断，再一次，一语中的。

　　“八九不离十吧。”我同意道。

　　我冲她笑得太过了点，然后让我的嘴唇朝两边咧开，露出了藏在后面的两排闪着银光，好像刀片一样锋利的牙齿。

　　我做了一件蠢事，我知道这很鲁莽，可我在不顾一切地想要向这女孩发出一些警告。她的身体比刚才靠得更近了些，在我们谈话的过程中不自觉地向我挨近。我所有这些身体特征和小小的暗示都足以把其他人类吓跑，可对这女孩似乎不起作用。为什么她没有被吓得离我远远的？她肯定已经充分见识过我黑暗的一面了，她肯定已经意识到危险了，她看起来挺机敏的。

　　我还没有去看我的警告是否产生作用。就在这时候，班纳先生要求全班同学安静下来，她立刻就转过身去。她似乎为这个打断松了口气，那么很可能她已经不自觉地了解到那份危险了。

　　我希望她能了解。

　　我察觉到在我心里迅速萌芽的着迷，即使我想要将它连根拔起。我负担不起对贝拉？斯旺产生兴趣，更确切地说，是她负担不起。可是，我已经在渴望寻找另一个跟她说话的机会。我想要了解更多她母亲的事，她来这儿之前的生活，她和她父亲的关系。所有这些没有意义的琐事都将更充实她的性格。可是，我花在她身上的每一秒钟，都是一个错误，是一次冒险，她根本就不应该和我说话。

　　一不留神，她晃了晃她厚厚的长发，而恰在此时，我让自己又吸了一口气。

　　就像第一天——像闪电一样。烧灼的干渴所引起的疼痛让我晕眩。我不得不抓紧桌子边缘让自己固定在位子上。这回我控制了力道，让它轻一点儿。至少我没有弄碎什么东西。魔鬼在我体内咆哮，不过我的痛苦没让他感到愉快。他被牢牢捆住了。暂时是这样。

　　我彻底停止呼吸，然后歪过身子，尽可能远离那女孩。

　　不，我负担不起挖掘她的迷人之处。我对她越感兴趣，我杀死她的可能性就会越大。我今天已经犯下两个低级的失误了。我还要犯下第三个，一个一点儿也不低级的失误吗？

　　铃声一响起，我就逃离了课室——可能我在那一个小时里多少建立起来的礼貌印象已经被全毁了。我再一次被室外清新、湿润的空气惊呆了，我匆忙离开，尽可能让自己远离那个女孩。

　　爱美特在等我，站在我们一起上的西班牙语课的门外。他盯着我那狂野的表情，审视了好一会儿。

　　（事情怎么样了？）他想知道，十分担心。

　　“没有人死。”我咕哝了一声。

　　（我想肯定发生了什么。当我看见爱丽丝在后来又发呆时，我还以为……）

　　我们一起走进教室，我看见他的回忆，那仅仅是几分钟前的事，我从他上一节课敞开的大门看进去：爱丽丝脚步迟缓地走向科学楼，一脸的茫然。我看见他很想走过去跟她一起，可是最后还是决定留在原地。如果爱丽丝需要他的帮助，她会开口的　

　　我闭上眼睛，觉得惊恐、反感，我跌坐在椅子上。“我没有意识到会那么接近……我不认为我会……我看不出事情会变得这么糟。”我低语。

　　（没有这回事，）他宽慰我，（没有人死，不是吗？）

　　“对。”我从牙缝里挤出这句话。“这次没有。”

　　（也许会变得更容易。）

　　“一定。”

　　（又或者，很可能你会杀死她。）他耸耸肩。（你不是第一个把事情弄糟的人。没有人会苛责你。有时候恰好有一个人闻起来太好了。你这次能坚持这么久，让我印象深刻。）

　　“这没有用，爱美特。”

　　他认为我将会不可避免地杀死那女孩，这个想法让我反感。她闻起来这么好难道是她的错吗？

　　（我知道，我也遇到过这种事……）他在追忆，他的回忆把我带到五十年前，黄昏时分一个乡村小路上，一个中年妇女正把晾在绳子上已经晒干的床单拿下来，那条绳子拴在两颗苹果树间。苹果浓郁的香气弥漫在空气里——收获的季节已经过了，熟透的果实零星地散落在地上，它们绽开的果肉让那股芬芳流淌出来，弥漫在厚厚的云层里。田野里一大堆新鲜的干草的气味跟苹果的芬芳融为一体。他漫步走上小路，看到了这一切，唯独没有留意到那个妇女，他那天被罗莎莉差出去办事。他头顶的天空是紫红色的，西边林稍上那片是橙红色的。他本来应该会一直在小径上漫步，而这个夜晚本来应该没有理由被记住，只可惜一股晚风突然吹过来，白色床单犹如船帆一般扬起，将那妇女的气味吹到爱美特的脸上。

　　“啊。”我无声地呻吟。好像我自己记住的干渴还不够似的。

　　我知道。我坚持不了半秒钟。我甚至没有想过要抵抗。

　　我刷地站起身，我的牙齿咬得紧紧地，足够把钢铁咬断。

　　“有什么问题吗，爱德华？”瑟诺拉？高尔问道，被我突然的举动吓了一跳。我能从她脑子看到我的脸，我知道自己看起来很不妙。

　　“失陪一下。”我咕哝了一声，一边冲出门口。

　　“爱美特——你跟上去看看他到底怎么啦？”她问道，在我身后做了个无可奈何的手势，而这时我已经冲出了课室。

　　“好的。”我听见他说。然后他跟在我后面。

　　他一直跟着我，直到我们远远离开那栋教学楼，然后他截住我，把手放在我的肩膀上。

　　我猛地甩开他的手，力道大得完全没有必要。如果换作一只人类的手，一定会连骨头都会碎掉，而且跟骨头相连的整条手臂都会断掉。

　　“对不起，爱德华。”

　　“我知道。”我停下来，深深地吸了一口空气，竭力想清洗一下我的脑子和肺部。

　　“是不是和我那次一样糟？”他问道，他在问我的时候，试图不去回想留在他记忆里的那种气味和滋味，可不是很成功。

　　“更糟，爱美特，糟糕多了。”

　　他沉默片刻。

　　也许……“不，不管我是否经历过这件事，它都不会变得更好。回去上课吧，爱美特。我想一个人待着。”

　　他没有再说什么，也没有再想什么，转过身去，飞快地走开了。他会告诉那个西班牙语老师说我不舒服，或我厌学了，或者干脆说我是一个失控的危险的吸血鬼。他的借口有什么要紧的吗？我很可能不会回来了。我很可能会离开。

　　我想再次回到我的车里，等到放学。再一次，藏起来。

　　我本来应该花时间好好做出决定或者尝试去支持我的决心，然而，就像一个上瘾的人，我发现自己正搜遍从学校教学楼里不断涌出来的乱哄哄的想法。那些熟悉的声音被识别出来了，可我这会儿完全没有兴趣去倾听爱丽丝的幻象或罗莎莉的抱怨。我很容易地就找到了杰西卡，不过那女孩没跟她一起，所以我继续搜索着。麦克？牛顿的想法引起了我的注意，我终于锁定了她的位置，她正跟他在体育馆。他很不高兴，因为我今天在生物课上和她说话了。

　　我还从来没有见过他真正跟谁说过一句话。当然他肯定对贝拉产生兴趣了。我不喜欢他看她的那种眼神。不过她好像对他不太感冒。她说了什么？‘想知道他上周一去哪儿了’之类的吧。听起来好像她不怎么在意他。这肯定只是一场普通的交谈而已……他劝服自己不要那么悲观，想到贝拉对刚才与我的谈话不感兴趣，他就高兴起来。这让我恼怒，甚至超过了可接受的程度，所以我不再去听他的。

　　我把一张节奏强烈的CD放进播放器，然后把声音调大，直到它淹没了外面的其他声音。我不得不努力将注意力集中在音乐上，阻止自己将注意力飘向麦克？牛顿的想法，去暗中监视那个绝无可疑之处的女孩……我好几次都在欺骗自己，而这时已到了放学时间。不是暗中监视，我试图让自己信服。我只是在做好准备。我想确切知道她会在什么时间离开体育馆，会在什么时间来到停车场。我不想因为她的出现而大吃一惊。

　　当学生们开始三三两两地从体育馆出来时，我下了车，不太确定自己在干什么。外面下着毛毛雨——我的头发被打湿了，我没有去管它。

　　我想让她看见我在这儿吗？我希望她走过来跟我说话吗？我在做什么呀？

　　可我还是没有动，虽然我努力想让自己知道我的举动。当我看见她缓步朝我这边走过来的时候，我用双臂环抱住自己的胸膛，浅浅地吸气，她的嘴角垮下了。她没有向我看过来。有几次她抬头看了一眼顶上的云层，朝它们做了个鬼脸，好像它们惹她生气了。

　　在她经过我身边之前，她就到了她的车那儿，这让我感到失望。她会和我说话吗？我会和她说话吗？

　　她钻进一辆褪了色的红色雪佛莱卡车，那辆生锈的无疑比她父亲还老。我看着她发动卡车——那旧引擎发出的咆哮声比停车场上其他任何一辆交通工具都要响亮——然后她把手伸向暖气的出气口。寒冷似乎让她感到不舒服——她不喜欢冷。她用手指拨弄着她厚厚的头发，让它随着热风摇晃，似乎她正试图把头发弄干。我想像那辆卡车的驾驶室闻起来会怎么样，然后很快将这种想法甩掉。

　　她环视四周，准备倒车出来，终于朝我这边看过来。她只是回望了我半秒钟，我在她眼睛里能看到的只有惊讶，然后她把目光移开，猛地把卡车倒出来。然后卡车又发出尖叫声，再一次停下来，卡车车尾还差几英寸就要和恩荣？梯格的车碰上了。

　　她盯着后视镜，当其他车辆经过她时，她朝盲点检查了两次，然后一寸寸地将卡车开出停车位，她那过分的谨慎让我咧开嘴笑了。她好像认为她开的那辆老掉牙卡车很危险。

　　贝拉？斯旺会对任何人构成危险的想法（不管她驾驶的是什么），都让我发笑，这时，那女孩驶过我身边，眼睛直视前方。

第一章：初见　

　　在这样的日子里，我希望自己能够睡觉。

　　高中。

　　或者用“炼狱”这个词来形容会更妥帖吧？如果还有什么方式可以让我赎罪，那么从某种程度上的说，这也算是一种赎罪的方式吧。我还没有习惯这种平静无波的生活，而近来的每一天似乎都变得更加乏味。

　　我想，这对我而言算是某种形式的睡觉——如果睡眠被界定为身心的活跃与迟钝之间的状态。

　　我盯着餐厅远处某个角落的天花板的裂缝，想像它们并不存在的花纹。这是一种办法，让我可以屏蔽掉那些如流水一般嗡嗡地涌入我脑中的声音。

　　那好几百种的声音令我厌烦，我决定置之不理。

　　当我接触到人类时，我可以在那之前就听见他们的全部想法。今天，所有的思想都在讨论那个新来的学生。这儿很少有能令他们振奋的东西。我从各式各样的想法中反复看见那张新脸孔。只是一个普通的人类女孩。她的到来所引起的兴奋，在我意料之中，又令我感到厌烦——就像一个孩子得到了一个闪亮亮的新玩具。超过一半的羊群男孩已经在想象自己爱上了她，仅仅是因为她看起来很新奇。我努力将这些想法屏蔽掉。

　　只有四个声音是我出于礼貌而不去倾听的：我的家人，我的两个兄弟和姐妹，他们常常因为我的存在而缺少隐私。我尽可能地给予他们私人空间。如果能办到的话我会尽量不去听。

　　我努力去尝试，只是……我还是知道。

　　跟往常一样，罗莎莉正在想她自己。她一眼瞥见自已在某人镜片中映射出的侧面像，她正琢磨着自己是否尽善尽美。罗莎莉的思想就像一个浅浅的水池，很少能带给人惊奇。

　　爱美特还在为昨晚他输给贾斯帕的那场摔跤比赛