快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她盯着桌子，嘴巴紧闭。我在等待。

　　“你能帮我一个忙吗？”她问道，突然又迎上了我的视线。

　　她想从我这儿得到什么？她是不是想问我那个我不允许告诉她的真相——那个我希望她永远、永远都不要知道的真相？

　　“那得看是什么忙。”

　　“不是太大的忙。”她承诺道。

　　我等着，又一次感到好奇。

　　“我只是想知道……”她慢吞吞地说道，眼睛盯着那瓶柠檬汽水，用小指头摸着瓶口的纹路。“下一次你觉得为了我好而不理我之前，能不能提前通知我一声？这样我才好有个准备。”

　　她想要我提前通知她？这么说被我不理不顾一定是件坏事……我微笑。

　　“这听起来合情合理。”我同意道。

　　“谢谢。”她说道，抬头看我。她一脸轻松的表情，让我想为自己刚才的提心吊胆而发笑。

　　“那么作为回报，你能不能回答我一个问题？”我满怀希望地问道。

　　“就一个。”她允许了。

　　“告诉我你对我的一个推测。”

　　她脸红了。“这个可不行。”

　　“你刚才可没限定，你只答应了回答一个问题。”我争辩道。

　　“你自己还不是食言过。”她反驳道。

　　“就一个推测——我不会笑的。”

　　“不嘛，你会笑的。”她似乎很肯定，尽管我想像不出究竟会是什么那么好笑。

　　我试着继续说服她。我深深地凝视她的眼睛——这么做很容易，她的眼睛是那么深邃——并且低语，“求你了。”

　　她眨了眨眼睛，然后变得一脸茫然。

　　噢，严格说来，那可不是我想要的反应。

　　“呃，什么？”她问道，她看起来有点头晕目眩的，她是不是哪里不舒服了？

　　可我还没放弃。

　　“求你了，就告诉我一个小推测。”我用一种温柔的，不会吓到人的语声恳求道，紧紧锁住她的眼睛。

　　令我惊讶和满意的是，这招起作用了。

　　“哦，嗯，被一只放射性的蜘蛛叮过？”

　　漫画书？难怪她认为我会笑。

　　“这没什么创意。”我责备她，藏起另一阵轻松。

　　“很抱歉，这就是我所想到的。”她说道，生气了。

　　这让我更放心了。我又能跟她开玩笑了。

　　“你连边都没沾着。”

　　“与蜘蛛无关？”

　　“无关。”

　　“那跟放射性也没关系？”

　　“一点儿关系也没有。”

　　“该死。”她叹息道。

　　“超人惧怕的克里普敦硝石也奈何我不得。”我飞快地说道——在她打听叮咬之前——然后我没法子不笑，因为她以为我是一个超级英雄。

　　“你是不应该笑的，记得吗？”

　　我咬住嘴唇。

　　“我最终会猜出来的。”她承诺道。

　　当她猜出来时，她就会落荒而逃。

　　“我希望你别动那番脑筋。”我说道，所有的玩笑都消失了。

　　“理由……”

　　我还欠她一份诚实。我仍然努力保持微笑，让自己的话听起来不那么具有威胁性。“要是我不是超级英雄呢？要是我是个大坏蛋呢？”

　　她的眼睛微微睁大了，嘴唇微微张开。“噢，”她说道，然后，隔了一秒钟才说，“我明白了。”

　　她终于听我的了。

　　“是吗？”我说道，强行隐藏住我内心巨大的痛苦。

　　“你很危险？”她猜道。她的呼吸骤然加快，心跳加速。

　　我无法回答她。这是我跟她在一起的最后时刻吗？她现在会逃走吗？在她离开之前，允许我说我爱她吗？还是那样做会让她更害怕？

　　“不过不坏。”她低语，她摇了摇头，在她清澈的眼睛看不见丝毫恐惧。“不，我认为你不坏。”

　　“你错了。”我轻声说道。

　　我当然是个坏蛋。我现在应该欢欣庆祝吗，因为她高估了我，超过我应得的？如果我是一个好人，我就该离她远远的。

　　我把手伸过桌面，拿起她那瓶柠檬水的瓶盖，把它当作是我说不出口的道歉。她没有因为我突然靠近的手而缩开。她真的不怕我。还不怕。

　　我把瓶盖当陀螺一样转着，看着它来代替看她。我的内心在咆哮。

　　（跑吧，贝拉，快跑。）我不能让自己把这句话大声说出来。

　　她猛地跳起来，害我担心她会不会是听到了我沉默的警告。“我们要迟到了。”她说道。

　　“我今天不去上课。”

　　“为什么不去？”

　　因为我不想杀死你。“偶然逃逃课有好处啊。”

　　确切地说，这对人类好处更大，如果一个吸血鬼在人类将要流血的那天逃课的话。班纳先生今天要验血。爱丽丝已经逃掉了她早上那节课。

　　“好了，我要走了。”她说道。我一点儿也不惊讶。她很负责任——她总会做正确的事。

　　她跟我截然相反。

　　“那么，待会儿见。”我说道，努力再次变得随意，低头凝视着那转动的瓶盖。噢，顺便说一句，我非常喜欢你……以一种可怕的危险的方式。

　　她犹豫着，有那么一会儿我希望她能留下来陪我。可是上课铃响了，她匆忙离开了。

　　我等着，直到她走远了。我把那只瓶盖放进我的夹克里，——作为这次谈话的一个纪念品——然后我走入雨中，漫步走向我的车。

　　我把我最喜欢的那张能让人心绪平静下来的CD放进播放器——就是我第一天听的那张德彪西的音乐——可我并没有听多久。另一首旋律在我脑子里流过，零碎的曲调让我愉悦，激起我的好奇。我关掉音响，聆听我脑子里的旋律，思考着那些片断，直到它逐渐发展成为一首完整的和谐的曲子。我的十指本能地在空中跳跃，在我虚拟的琴键上弹奏。

　　就在这支新的作品基本完成时，我的注意力被一阵精神上的痛苦波动吸引过去。

　　我朝那边看过去。

　　（她是不是要晕过去了？我该怎么办？）麦克慌了手脚。

　　一百码以外，麦克？牛顿正把贝拉无力的身体放倒在人行道上。她失去反应地突然倒在湿漉漉的水泥地上，眼睛紧闭，脸色惨白，活像一具死尸。

　　我几乎把车门拆了。

　　“贝拉！”我叫道。

　　当我喊她名字时，她那生气全无的脸动也不动。

　　我全身变得比冰更冷。

　　我迅速筛过麦克的想法，得知的只有他的愤怒和惊讶。他脑子里只有对我的愤怒，所以我不知道贝拉出了什么意外。如果他做出什么伤害到她的事，我会让他从此人间蒸发。

　　“怎么啦——她受伤了？”我查问，极力想将注意力集中到他的想法上。我不得不以人类的步速走过去，这让我快疯掉了。我刚才应该无声无息地靠近的。

　　然后我听到她的心跳声和均匀的呼吸声。当我去察看时，她更加紧闭双眼。这让我的恐慌解除了。

　　我在麦克脑子里看到那一晃而过的记忆，那是些来自生物室的零碎影像。贝拉的头靠在桌面上，她那乳白色的肌肤变成青白色。红色液体滴落在白色试纸上……验血。

　　我停在原地，屏住了呼吸。她的气味是一回事，她流出来的血又完全是另一回事了。

　　“我想她晕过去了。”麦克说道，焦躁不安的同时又感到愤怒。“我不知道是怎么啦，她也指头都没扎呢。”

　　我一下子松了口气，然后我开始呼吸，品尝空气中的味道。啊，我能闻到从麦克？牛顿被刺穿的伤口里流出来的丁点儿血液。放在过去，这可能会对我很有吸引力。

　　我在贝拉身边蹲下，麦克则在一旁走来走去，为我的介入而气愤不已。

　　“贝拉，你能听见我说话吗？”

　　“听不见。”她呻吟道。“走开。”

　　这股轻松是如此美妙，让我笑了。她还好。

　　“我本来要带她去找护士的，”麦克说道，“可她一步也不愿走了。”

　　“我来带她去，你可以回去上课了。”我轻蔑地说。

　　麦克的牙齿咬得格格响。“不，这事应该是我来做。”

　　我可不打算跟一个胆小鬼多费唇舌。

　　我轻轻地把贝拉从人行道上拉起来，心里既兴奋又惧怕，我为目前的棘手处境既暗暗感激，又半带痛苦——我必须跟贝拉身体接触。我让她靠在我怀里，只碰到她的衣服，尽可能让她的身体跟我保持一定距离。与此同时，我大踏步往前走，迅速把她转移到安全的地方——换句话说，是把她送到远离我的地方。

　　她的眼睛突然睁开了，一脸惊讶。

　　“放我下来。”她有气无力地命令道——又不好意思了，这是我从她的表情猜到的。她不想显示自己的虚弱。

　　我几乎听不到麦克在我后面发出抗议。

　　“你脸色真吓人，”我对她说，咧开嘴笑了，因为她没什么大碍，只有一点头晕，胃有点虚弱。

　　“把我放回地上去。”她说道，她的嘴唇毫无血色。

　　“这么说，你一见到血就晕？”

　　她闭上眼睛，嘴唇紧抿。

　　“就连见到自己的血也晕？”我加上一句，咧开嘴笑了。

　　我们来到办公室前面。门开了一条缝，我把它踢开了。

　　柯普女士跳了起来，吃了一惊。“哦，天啊。”当她打量在我怀中的女孩时，喘了口气。

　　“她上生物课时晕倒了。”我在她胡乱猜测之前解释道。

　　柯普女士匆忙打开医护室的门。贝拉的眼睛又睁开了，看着她。当我把女孩小心翼翼地放在那张破旧小床上时，我听见那个中年护士在心里大吃一惊。贝拉一离开我的怀抱，我就退到离她最远的角落里。我的身体太兴奋，太热切了，我的肌肉绷得紧紧的，嘴里分泌出毒液。她是如此的温暖、芬芳。

　　“她只是有一点儿头晕。”我安慰吓坏了的汉蒙夫人。“他们生物课在验血型。”

　　她点头，现在明白过来了。“总会有一个的。”

　　我憋住笑。相信贝拉会是那一个。

　　“好好躺一会儿，宝贝儿，”汉蒙夫人说道，“一会儿就没事了。”

　　“知道了。”贝拉说道。

　　“经常这样吗？”那护士问道。

　　“有时候吧。”贝拉承认道。

　　我咳嗽了几声，企图掩饰我的笑声。

　　这让护士注意到了我。“你现在可以回去上课了。”她说道。

　　我直视她，自信满满地谎称：“我得陪着她。”

　　（唔，我想知道……哦，好吧。）汉蒙夫人点头了。

　　这招对她也很有效。为什么用在贝拉身上就那么困难？

　　“我就找点冰块敷敷你的额头，亲爱的。”护士说道，我的注视让她感到有点儿不自在——一般人都会这样——然后离开了房间。

　　“你说得对。”贝拉呻吟道，闭着眼睛。

　　她是指什么？我猛地跳到最坏的结论：她接受了我的警告。

　　“我基本上就没有错过，”我说道，努力维持那种开玩笑的语气；这会儿它听起来已经变了味儿。“不过，这一次我是怎么说来着？”

　　“逃课是有好处的。”她叹息着。

　　哈，我又松了口气。

　　然后她不作声了。她只是慢慢地呼气吸气。她的嘴唇开始转为粉红色。凝视着她的嘴唇给我带来一种奇异的感觉。让我想要靠她更近一点儿，这可不是明智之举。

　　“你在那边可把我吓坏了好一会儿，”我说道——让交谈重新开始，这样我就可以再一次听到她的声音了。“我还以为牛顿拖着你的尸体，要把你埋到树林里去呢。”

　　“哈哈。”她说道。

　　“不瞒你说——我见过颜色更好看的尸体。”这是事实。“我当时想做的，就是我可能得报复杀害你的凶手。”我肯定会这么做的。

　　“可怜的麦克！”她叹息道，“我敢打赌他气疯了。”

　　复仇女神又从我心里现身了，不过我很快压制住了。她的担心肯定只是出于同情。她很善良。仅此而已。

　　“他绝对恨死我了。”我告诉她，为这个想法而欢欣不已。

　　“你不可能知道他恨不恨你。”

　　“我看见了他的脸色——我看得出来。”这可能是真的——通过读他的脸来获取足够的信息进而推导出结论。所有这些跟贝拉的实践练习让我磨练了本事，我现在很善于读懂人类的表情。

　　“你怎么看见我的？我还以为你在逃课呢。”她的脸色好转了点儿——那种青白色在她半透明的皮肤上已经看不见了。

　　“我待在车里听CD。”

　　她的表情有点儿扭曲，好像我如此普通的回答不知怎的让她大感意外似的。

　　当汉蒙夫人拿了一块冷敷布回来时，她又睁开了眼睛。

　　“来我给你敷上，亲爱的。”护士一边说一边把冷敷布放在她额头上。“你气色好一些了。”

　　“我想我没事了。”贝拉说道，她边坐起来边把冷敷布拿掉。当然，她不喜欢被人照顾。

　　汉蒙夫人满是皱纹的手拍向贝拉，好像想让她再躺回去，可就在这时候柯普女士推开医务室的门探了头进来。随着她的出现，飘过来鲜血的味道，只有一丁点儿。

　　在她身后看不见的地方，麦克？牛顿还是怒火冲天，希望自己这会儿搀扶的笨重男孩是那个正跟我待在这儿的女孩。

　　“又来了一个。”柯普女士说道。

　　麦克一边把李？史蒂芬斯半扶半推地带进门，一边在咕哝着。李扶住他脸的那只手还在滴血，沿着手腕流下来。

　　“噢……不。”这是我该离开的信号了——看来也是贝拉的。“到外面办公室去，贝拉。”

　　她抬头看了看我，有点迷惑不解。

　　“相信我——快去。”

　　她飞快冲过去抓住还没来得及关上的门，冲出了医务室。我紧跟在她后面。她甩动的头发拂到我的手上……她转身看着我，眼睛还是睁得大大的。

　　“你真的听我了。”这还是破天荒头一次。

　　她那小巧的鼻子皱了起来。“我闻到血味儿。”

　　我大感诧异地盯着她。“人闻不到血味儿。”

　　“哦，我闻得到——所以我才感到恶心。血闻起来像锈和盐。”

　　我的脸僵住了，还在盯着她看。

　　她真的是一个人类吗？她看起来是人类。她感觉起来像人类那样柔软。她闻起来像人类——好吧，实际上要比一般人类好得多。她的一举一动也像人类。可她的想法不像人类，或者说她的反应不像一个人类。

　　可是除了人类，她还能是别的什么吗？

　　“怎么啦？”她问道。

　　“没什么。”

　　接着麦克？牛顿打断了我们，他走进房间，脑子里装满愤怒，还带有明显的暴力倾向。

　　“你脸色好些了。”他粗鲁地对她说。

　　我的手抽搐了一下，很想给他个教训，让他学学礼貌。我不得不看住自己，否则我真的会把这个讨厌的男孩杀掉。

　　“把你的手放在口袋里。”她说道。在我正因狂怒而头脑发热之际，我还以为她这话是冲我说的。

　　“课堂上没流血了，”他阴郁地回答。“你回去上课吗？”

　　“你在开玩笑吧？我只怕得扭头又回来。”

　　好极了。我本来还以为我会错过跟她在一起的整整一个小时，而现在我还得到了额外添加的时间。我觉得自己正变得贪婪，就像个守财奴一样算计着每一分钟。

　　“是，我猜也是……”麦克咕哝道。“那么这个周末你去吗？海滩？”

　　啊，他们已经有了计划。愤怒让我僵在那儿。不过，这是一次集体活动。我已经在几个学生脑子里见过这个计划了。他们不是两个人去的。可我还是狂怒不已。我靠在柜台上一动也不动，竭力控制自己。

　　“你脸色好些了。”他粗鲁地对她说。

　　我的手抽搐了一下，很想给他个教训，让他学学礼貌。我不得不看住自己，否则我真的会把这个讨厌的男孩杀掉。

　　“把你的手放在口袋里。”她说道。在我正因狂怒而头脑发热之际，我还以为她这话是冲我说的。

　　“课堂上没流血了，”他阴郁地回答。“你回去上课吗？”

　　“你在开玩笑吧？我只怕得扭头又回来。”

　　好极了。我本来还以为我会错过跟她在一起的整整一个小时，而现在我还得到了额外添加的时间。我觉得自己正变得贪婪，就像个守财奴一样算计着每一分钟。

　　“是，我猜也是……”麦克咕哝道。“那么这个周末你去吗？海滩？”

　　啊，他们已经有了计划。愤怒让我僵在那儿。不过，这是一次集体活动。我已经在几个学生脑子里见过这个计划了。他们不是两个人去的。可我还是狂怒不已。我靠在柜台上一动也不动，竭力控制自己。

　　“当然，我说过算我一