快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　——————（05）电影里，必须有让观众刻骨铭心的人物——————

　　——————（06）多种元素，唯美诗情的影片基调——————

　　——————（07）当时的社会背景，家与国——————

　　——————（08）真实最重要，再来几段汉语歌——————

　　——————（09）神话色彩与恐怖成分——————

　　——————（10）不成敬意，期待继续探讨——————

　　（注：如果要详读本拙作，有劳移步到令狐的会友品茶厅“天下第六博客——令狐小说”：//blog。sina。/linghu）

　　——————（01）什么样的《牡丹亭》，才能感动李安导演——————

　　浙江某影视文化公司委托，“西陵墨客”朱显雄前辈，与一位著名编剧合作，对明代大剧作家汤显祖的《牡丹亭》进行改编成电影剧本，期待着台湾大导演李安九月份到上海拍摄《色戒》时，与其商洽，聘请他担当导演或艺术总监！

　　“杜丽娘梦写丹青记，陈教授说下梨花枪。”

　　“柳秀才偷载回生女，杜平章刁打状元郎。”

　　前辈指出，关于《牡丹亭》电影版的初步创意，是讲一个南宋才子佳人的经典爱情故事，拍一部中国古典版的《人鬼情未了》！并且提问——“如果你是李安，将会拍摄什么样的《牡丹亭》？”

　　关键的问题即是说，要如何展示汤显祖与《牡丹亭》的真谛，以什么样的创意来编写剧本，才能感动李安导演！

　　——————（02）能治心的药香，借言情影射当时的政治——————

　　对于中国古典文学，我是颇为喜欢的，简略地概括，一个字——雅！

　　由于喜欢，所以，很刻意地、专心地去研究。子曰“学而时习之，不亦乐乎”，是呀，现在重温那些华丽、真实而音韵动人的文字，自然而然地有了新的感触。其实，自己的小说中，不知不觉间也已经继承着某些美妙内涵？

　　而“清远道人”汤显祖（1550—1616），“前承《西厢记》、后启《红楼梦》、宋元明清四朝话本戏曲舞台上最伟大的剧作家和中国‘至情’传奇文学的开拓者”！他的创作之源，同样有迹可寻！！

　　他，“历经嘉靖、隆庆、万历三朝皇帝，生活在朝廷腐败、社会动荡的明朝中晚期”，忧国忧民的政治愿望是很难实现。所以，辞官，寄情于山水间，著书立说以解心中的情结。辞官之前，著有《紫钗记》，辞官之后，接连创作了《牡丹亭》（1598）、《南柯记》（1600）、《邯郸记》（1601），合称为“临川四梦”或“玉茗堂四梦”，他在“四梦”中演绎出中国“至情”传奇的一种极至境界！从这种创作背景，却又可以看出并非单纯的“才子佳人”故事！！

　　为什么，他的作品可以如此流传？

　　与他同时期，即英国的伊丽莎白女王时代，有一位“欧洲文艺复兴时期英国最伟大的剧作家和卓越的人文主义思想的代表”——威廉·莎士比亚（1564—1616）！

　　两人相差十岁，如果像现在一样有如此好的交通设备、如此好的全球网络，相信会“一见如故、引为知己”！

　　同样地说着“爱情”，却又同样地潜藏另一层更加深厚的意思！也许，《岳阳楼记》只属于少数人，而大多数的观众只能接受浮显些的情节！

　　汤显祖为《牡丹亭》题词：“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”因爱国而求功名，因爱国而被贬官，因爱国而辞官……此情，岂止在说里面人物的爱情？又何尝不是在说自己的爱国之情？与屈原一样的爱国之情！

　　就如鲁迅先生所说，治心甚于治身，弃医而从文！世间，药皆是苦的多，苦得像汤显祖的一生。所以，思想精英们只能将治心的苦药“罩上一层甜蜜的糖”，或许，久之久之，某些味觉敏锐的人，就会发觉，原来这糖里面还可以品出深藏的真谛！

　　像《泰坦尼克号》，虽然轰动一时，但是，现在已经渐渐被人们遗忘！打个生动而直接的比喻，一个相貌很美或很帅的人，初时印象自然不错，但是，如果没有豁达的思想、超凡的气质，久之久之，是不是也会让人忘却了？

　　郑板桥的歪变书法看起来有趣，而且耐人考证，不落入单纯形式，他画的竹很好看，但更因为有了骨节而令各式人等暗中敬佩！

　　纪念中华民族先贤屈原而产生的端午节，为什么绵绵不绝？赛龙舟、包粽子，每年的那个季节，何等热闹？

　　这都源于，好的花瓶，不仅仅是个花瓶，而且是个价值连城、代表某段历史经验的古董！我们要将这种特别的花瓶介绍给更多的人，是不是，不会单纯地停留在将这个花瓶照着模样仿造出一个，而且，还要仿出里面的那股古老的能治心的药香？

　　我想，我们除了停留在爱情上，是不是还要顾及一下里面的隐喻？大导演们的戏，为什么那么耐人寻味，似乎与这些问题有着密切关系！

　　在这里，总结出一个主旨——汤显祖是借儿女情长暗喻爱国热情，借言情影射当时的政治！

　　只是，这“能治心的药香”，要如何才能在电影中表现出来呢？

　　——————（03）文以载道，汤显祖用《牡丹亭》圆人生梦——————

　　我记得小时候，偶尔做梦，会在梦中将自己幻想成一位神人！例如遇到危险时，我会让自己飞到半空，冷眼看那些穷追的恐怖敌手只能站在地面上空嚷嚷。例如在梦中会让自己寻找到一个世外桃源，那里有新鲜的水果，那里清香的溪流，那里蔚蓝的天空，清晨般旷野的空气……

　　古仁人，“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”。在朝时，处处受制，无奈朝廷已经腐败。在野时，仍然忘却不了国家大事对黎民百姓的影响。但是“文字狱”让人后怕不已，正是一触君王怒，贬得半世如流水。于是，只好在颂物抒情中来——文以载道！

　　如此种种，更加体会到汤显祖前辈的人生不如意处。不过，写书的人，总是会在书中隐隐体现着现实人生的某些意念。

　　像《西游记》一样，写的虽然是神仙妖魔，其实，如果将西天取经这件事想成是在现实中办一件事，如移户口呀、到外面寻工作呀、要建一个工场呀，等等，就容易理解！遇到妖了，没办法了，去请天上的神仙来帮忙，借权势来打通关系，如此这般！

　　《牡丹亭》，写杜丽娘“因情而死”，这四个字，根本就是汤显祖的仕途写照！官没有了，小时候那些什么“出将入相、治理朝纲”都成了一片泡影，失落了，感伤了……现实像块岩石，就是这样残酷！残酷得让人觉得就像一个梦。可是，梦到了最危险的时候，那么怎么办呢？

　　几乎像屈原一样，无奈得要死！

　　但是，却又不甘心。

　　于是，汤显祖接下去为杜丽娘安排了“死而再生”的神话！而且是三年后！在这里，为什么不是几天，或一年、两年？偏偏就要三年？可以这样说，初时辞官，会不会还存在君王再次启用的希望？可是，当时间过去很久，这样心思才渐渐淡化，直至彻底打消！那么，彻底打消时，爱国之情却依然浓烈，这才显得出向往仕途的心一直就是那么地纯洁，内心的伟大理想是那么的坚决！

　　在这里，向汤显祖敬礼！

　　嗯，现在就让我，模拟比较江湖的话替汤显祖解一解恨，“哼，什么猪皇帝？什么狗大臣？历史上，猪皇帝、狗大臣有无数个，多得像粪池里的蛆虫！哼，老夫，姓汤的，叫汤显祖！世间只有这一个！既然蛆虫们厚颜无耻，将朝廷弄成粪池，姓汤的，就只有写些流芳百世的文章！纵然，现世中，姓汤的活得不比蛆虫所谓的富足，但是老夫的千古文章，却可以比国家体制，长寿得多！！”

　　世间不如意事常###，在自己能够控制的范围内，自然极尽所思。

　　是的，杜丽娘就这样“死而再生”，举行了东方式的“复活节”！

　　这也是，汤显祖为自己那死去了的追求，进行的一次复活。可以超出科学的所知，超出医学的所能，给予笔下人物以无穷的神奇、极佳的运气，从而摆脱现实生活的种种约束，达到充分自主的追求，达到圆满的喜剧！我相信，汤显祖写到结尾，很可能是默默捧着一卷白纸，老泪纵横！

　　我想，如果，他，刚好是明朝开国功臣汤和的后裔，那么，悲愤的情绪必定更激烈！

　　当我们现在为《牡丹亭》努力时，汤显祖的在天之灵，也应该会多一份微笑！

　　——————（04）让这爱情小店，散发历史文化气息——————

　　虽然，这是一部浪漫主义的《牡丹亭》，而不是一部现实批判主义的《汤显祖》。但是，明摆着，柳梦梅与杜丽娘，都有着汤显祖的影子。

　　汤显祖在《牡丹亭》中，讲述着一个少女“怀春慕色”的浪漫故事——杜太守之女杜丽娘，因情成梦，因梦成痴，因痴病亡，因亡而遗下一幅写真，将自己的美貌与爱情，留于人世间；她死犹未已，一灵不灭，继续在“鬼世间”里追寻梦中情人，人鬼相恋，缠绵之际，吩咐柳梦梅开坟相救，最后还魂复活，回到人世间，又排除各种困难，与有情人柳梦梅终成眷属……

　　这样的故事，总是“迎合了某些青春男女的浪漫情怀，在昆曲、京剧、越剧、评剧、黄梅戏等各大剧院的舞台上频频亮相，精彩绝伦，美不胜收”！

　　爱情，本身就是一个可以独立的永恒主题，宛如《梁祝》即以爱情占百分之八十的份量取胜。但是，为什么《红楼梦》这块“石头记”却可以屹立“中国四大古典名著”，更是高手中的高手呢？

　　大宴会的满汉全席，杯光酒影。

　　小路边的馄饨面店，清香淡然。

　　相同的是，吃者都能够吃得饱。不相同的是，前者，让人体会到宏观的场面，盛如张艺谋近期的几部大戏。后者，当然也有后者的独特，只是难免小巫见大巫之嫌。

　　问题是，有些吃者，不愿拘束在前者的繁多规矩，偏偏喜欢“馄饨西施”亲自下厨的菜肴，偏偏喜欢小路边看着另一番景象。做为店主，关键的问题是，要如何让吃者打内心里，觉得小店子也可以与大宴会一拼魅力！

　　这间小店，如果仅仅依靠老板娘“馄饨西施”杜丽娘那俏丽的魅力、精致的厨艺，店主柳梦梅那文雅的气质、热情的待客，还有店小二的插科打诨，还是不够的。

　　那么来点什么呢？是不是来个“店主是爱国人士柳宗元的后裔，身负先祖遗愿”、“大唐游侠李靖曾到此一游，墙上有亲笔诗为证”、“宋金谈判人物曾在这里吃过宵夜”……让这爱情小店，散发着浑厚的历史文化气息。

　　汤显祖当时开下《牡丹亭》这间店，潜意识中就有这个意思。那么，当我们接手这间店时，就应该将这几个卖点都发挥出来，让观众除了品尝到爱情的佳肴，还会为店主的身份存着久久的敬佩，为墙上的豪壮题诗流连忘返，倾听着宋金谈判时的如何斗智斗勇，激起心中那份爱国热情，然后，打算以后每天三餐总要安排一餐来这里吃，接受这份熏陶！

　　做到这一点，自然可以鹤立鸡群，再琢磨些，或许也可以办大宴会！

　　即是说，政治，也是一个永恒的主题，甚至比爱情更深沉！

　　那么，做为主角的柳梦梅与杜丽娘，是不是应该将这些历史文化气息吸收着，将一些曲折的情节也集中起来，然后，再粉墨登戏？而不是单纯的奶油小生、千金小姐？

　　——————（05）电影里，必须有让观众刻骨铭心的人物——————

　　一提起《红楼梦》，人们就会想起贾宝玉、林黛玉。反过来说，一提起贾宝玉、林黛玉，人们就会想起《红楼梦》。那么，《牡丹亭》是不是应该将“柳梦梅”与“杜丽娘”再次塑造得更加显现？

　　柳梦梅的身份，再次重申，为柳宗元的后裔，身负先祖遗愿的落泊书生！这比“另一位柳刺史的公子”好得多，是的，好得很多！首先，柳宗元的声名远扬，名人效应，与本部电影寻找极著名的大导演李安合作，思路是一致的！其次，柳宗元的名字一出，爱国热情立即浮现字幕，特别是现在日本无耻地朝拜靖坛那些战犯，而全世界那些热血沸腾、未忘前事的人们都激慨不已！当电影，在好莱坞播放时，西方人，特别是美国人，也会受中国人的热情感染着，甚至觉得柳梦梅是个文人式的英雄！第三，并不紧要，只是遵从原著，如此而已。呵呵！第四，个人的，当我看到“柳宗元”这名字时，眼中总是一亮，对柳梦梅好感倍加！我相信，许多人会与我一样！其实，这就宛如我将“令狐小说”中的第一男主角，定名为“霍小春”一样，这让人想起“霍元甲、霍去病”，想起某些精神！所以，柳梦梅，为柳宗元的后裔，有四两拨千斤的巧妙！务请前辈慎重考虑！

　　柳梦梅，“三场得手。只恨未遭时势，不免饥寒。”这也是汤显祖自己的感慨。

　　杜丽娘，杜太守的千金，身份不凡，喜绣，后来受命读经史，既有女子的靓态，又有通晓世事的内在。读书一则，在当时是极先进的提倡，抗衡着“女子无才便是德”。可以说，这是汤显祖对女权主义的支持！同时，杜丽娘开始的不喜欢经史，也隐约表现出汤显祖略感“读了圣贤书又如何”的幽怨，后来，写杜丽娘读了，又暗示着汤显祖信念还在。

　　当杜丽娘梦到一个牡丹亭，境象甚是优美奇丽，这是故事第一个转折点，也是必须着重笔墨的片段！在金庸先生的《天龙八部》中，虚竹与西夏公主也有这么相似的梦幻。情节上、场景上，是否可以比较一番，再加润色，加深那份迷离的梦幻情缘？对于我，我只喜欢清雅的场景。但是，做为一部要吸引人的电影，而且是李安的，自然免不了缠绵镜头。在这里，提议缠绵镜头要以清雅为主调，免得让观众以为这两个主角都是色鬼，而不是至圣情痴，甚至打击了我最开始提出的“治心药”主旨！具体手法，例如以丝绸飘动、百花娇艳，等等，来朦胧地表现……

　　直到自遗写真画，那个镜头，是不是杜丽娘在案前，手持墨笔，轻描淡染？记得周星驰在《唐伯虎点秋香》中几次作画或音乐的场面，极为壮观，颇有艺术感。当然，杜丽娘的女子风姿，与唐伯虎的挥洒激烈，自不相同。周星驰的无厘头风格，与李安的凝重深沉，也不一样。但是表演艺术的境界，却可以举一反三？例如花仙或百鸟前来欣赏、羊毫笔尖中锋沿着素白宣纸慢慢勾勒着，等等手法，不知李安导演会否喜欢？

　　杜丽娘因梦为情而亡，魂又萦绕梦里邂逅的地方……在这里，第二次出现缠绵场景。这时的场景又与初时不同。初时是少女清纯，现在是魂影迷离。这让我想起《靓女幽魂》的系列几部电影！是否考虑从略带半分娇艳的聂小倩（王祖贤）身上吸收多些魅力？

　　另外，春香与杜宝、甄氏等，虽然不求变，但是有可能的情况下，映衬的角度也要设计得更妙些。

　　“陈最良，青春版让他做了太监，串起了大结局中皇宫内外的戏；但在电影中，就不必这样来设计这一人物。”这样也好，避免弄成宫廷戏。

　　“李全杨婆，这俩人的戏应该保留，可以设计为插科打诨的喜剧人物，他们与老儒生陈最良的诙谐，小丫环春香的快嘴，形成性格反差，增加人物色彩。”这是甚为重要的点缀，一则可以映衬主角人物的形象，二则可以添多些轻松的戏份。就像大宴会中，菜肴虽多，终究要添上几碟地豆、咸菜。

　　有人物，就必须有演员。选取什么演员合适呢？

　　像张亚鹏去演《笑傲江湖》中的令狐冲，这永远是我所不认同的。为什么不认同呢？因为就算旁边的鼓风机吹得再起劲，衣襟长发再飘逸，他那一脸的浑厚呆涩、一腔的漏风话，越是勉强地装出豁达，一切越是显得造作！这并不是张亚鹏的错！如果，请他演郭靖，那份“别人练一遍就成，我练十遍百遍”的精神，必将活灵活现，令人如遇郭大侠！要不，张翠山也好，至少平静而文雅的气质相近些。

　　令狐冲是个内心通俗的雅士，讲究纯如自然，哪里是造作得来的？

　　于是，选的演员，必须与所演人物有着类似的气质，才能在不自觉中洋溢着魅力，从而达到吸引眼球的效果。总之，最关键一点，就是绝不能要那种造作的，那会令人呕吐。不好意思，有些激动！

　　激动是因为，对王祖贤演释聂小倩的万分佩服！

　　——————（06）