快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　侯爵想必已经睡了两个小时。
　　他突然醒过来。凭着他对危险的警觉，他觉察到有人进了他的帐篷。
　　他用法语厉声问道：“谁在那儿？”
　　接着，他就看见在入口处有一个人影。
　　他把这个问题又重复了一遍，这一次是用柏柏语。
　　那人向他靠近了一点，双膝跪下。
　　侯爵本能地到枕头下去摸装了子弹的手枪。
　　那人说：“先生，我来报告坏消息，重要的消息。不过，我是穷人，放羊的，赚钱很少。”
　　他讲话的口音很难懂。
　　但是，侯爵很有经验，能听懂各种难懂的方言。他问道：“如果你能给我提供重要消息，我会给你报酬的。”
　　他觉得，那人很高兴。过了一会儿，那人说：“年轻姑娘给人带走了。我看见她走了。”
　　侯爵的血液都凝固了。
　　“你看见了什么？”
　　“三个男人把年轻姑娘从帐篷里带走了，把她放在大车上。”
　　侯爵说：“你说的事情，我简直无法想象。”
　　与此同时，他从床上跳下来。
　　他没有加衣服，就穿着睡衣走出帐篷，向娜达的帐篷走去。
　　他一眼就看到娜达的帐篷后部被人巧妙地割开了。
　　马上，他就明白了那些人干了些什么事。
　　他回到自己的帐篷，从枕头下面摸出钱袋。
　　他拿出一些钱币放在那人手中。
　　侯爵离开以后，那人一直没有动。现在，他把身子向后一仰，半跪半坐在那里。他说：“男人们把女人悄悄带走。谁也没有听到声响。”
　　侯爵说：“赶骆驼的人应该觉察到他们来了！”
　　那人说：“他们睡下了。不想自找麻烦。”
　　侯爵问道：“把姑娘拉走的车子是什么样子？”
　　那人回答说：“很大的马车，四匹马。”
　　“多少人？”
　　“三个人抬姑娘，三个人留在大车里。”
　　侯爵问道：“你知道他们是什么人吗？”
　　那人点了点头。
　　“常常来接船。带十个女人到非斯去。”
　　现在，侯爵已经准确地知道他面对着什么敌人，娜达又遇到了什么变故。
　　因为那人提供厂消息，他付给那人大量报酬。
　　他—直等到那人赶着山羊走到视线以外的安全地带，才把赶骆驼的人叫醒。
　　他十分清楚，如果有人查出告发人贩子的是那位牧羊人，牧羊人就活不长了。
　　他含糊其词地说：“我的妹妹可能已经跟着别的驼队到非斯去了。因此，我必须尽快地赶上她。”
　　他吩咐他们把箱子送到什么地方，并且答应将来给他们丰厚的报酬。
　　他把自己的马鞍子放在娜达的小马身上。他觉得她那匹马年龄小些，不像他的马那么疲倦。
　　他策马前进，身体内部每一根神经都紧张起来，迅速思索着怎样才能把她救出来。
　　他飞奔了很长一段时间。
　　他马上就明白了，只要他找到娜达，并查明绑架她是什么人，他同时也就找到了德比勋爵所等待的答案。
　　但是，在他向前奔驰的时候，他心里明白至关重要的还是娜达。直到这个时刻，他才向自己承认了这一点。
　　他发誓说：“即令我得把非斯的每一个该死的男人都杀光，我也要把她救出来！”
　　第七章
　　东方已经破晓。天大亮以后，马车才停了下来。
　　娜达低声问道：“怎么回事？”
　　埃尔西回答说，“我想，他们要换马匹。快假装睡着了，不然的话，他们要给你灌麻醉药。”
　　虽然心里噗噗乱跳，娜达还是强迫自己闭住双眼。
　　她靠在椅背上，头垂在胸前，就仿佛她真的睡着了。
　　她觉察到，有一个男子走来察看其余的乘客。
　　她知道，像埃尔西所说的一样，马车里还有八个别的女人。光线穿过马车两侧射进来，她早就看见了她们。
　　一块粗帆布把马车盖得严严实实。
　　乘客们坐在十分舒适的椅子里。每一排都有四把椅子。
　　姑娘们倒在椅子里，一声不响。娜达觉得这真是奇迹。
　　这时，有一个男人把马车—侧的帆布拉开。
　　她很想看看他，弄清他是什么样一种人。
　　但是，她很聪明，知道她逃跑的唯一希望就在于一切都按照埃尔西的吩咐行事。
　　那人在帆布拉开的地方站了一段时间，接着又来了一个人。
　　新来者用法语厉声问道：“她们都好吗？”
　　头一个男人回答说：“好像是这样。”
　　“最后那个姑娘怎么佯？你给她灌了麻醉药吗？”
　　头一个男人回答说：“不需要。我们把她和别人放在一起，以后，我一直没有听见她有什么动静。”
　　娜达倒吸了一口气。
　　她知道，那两个男人都在看着她。
　　她好不容易才强迫她的两只手显得很松弛。
　　第二个男子喊道：“她把钳口罩取掉了！”
　　“如果她醒过来，给她一些饮料喝。我们不希望到达非斯的时候出什么岔子。”
　　就在他说话的时候，前排坐位上有一个姑娘动了一下，醒过来了。
　　她乞求地说：“我……在……什么地方？我们要到……什么地方去？”
　　第二个男人厉声说：“快去照料她？”
　　第一个男人马上爬上马车。
　　他用相当不错的英语安慰说：“你说得对。你很快就到非斯了。剧院的人在等着你呢。”
　　那姑娘哭泣着说：“我……我害怕……我想……回家！”
　　那人说：“那太傻了。你会获得很大成功。人人都要为你鼓掌。你需要的是饮料。这很好喝！喝吧，你会觉得好一些的。”
　　虽然娜达没有看，但是她知道那人给那个姑娘倒了一杯饮料。
　　他鼓励说：“把它喝光。过一会儿，天气会很热，你会感到口渴的。”
　　那位姑娘显然听了他的话。
　　接着，那人又说：“现在，睡吧，别的什么都不要想，只想着你跳舞的时候会多么成功。”
　　那位姑娘咕咕哝哝说了几句话，又倒在椅子上。
　　那人等了几分钟，看看她是否还会说话。接着，他就从马车上跳下来，把大车侧边的活动拆板固定起来。
　　马车又被严严实实地盖住了。等新换的马匹走动起来的时候，埃尔西才说：“他处理得很老练。你现在明白了吧？不管我们吃什么，喝什么，我们都会丧失理智。”
　　娜达说：“我……很渴。不过，你当然是对的。”
　　埃尔西说：“自从我们离开英国以来，我几乎什么也不敢吃。我一明白他们在干什么勾当，我就想起，我父亲谈到过贩卖白人妇女为奴的贸易。我知道那……是……多么可怕！”
　　在她说话的时候，她的声音不停地颤动。
　　娜达把她的手拉过来，紧紧握住。
　　“我相信，我的……哥哥一定会设法把我们救出去。”
　　埃尔西回答说：“但愿如此。不过，他怎么知道你在什么地方呢？”
　　娜达没有回答。
　　她觉得他认识一些了解非斯城秘密的人。他可以向他们求助。
　　她只希望她想得不错。
　　他们走了一大段路以后，她才向埃尔西提出她考虑得最多的那个问题。
　　“如果……没有……人……救……我们，我们……该……怎么……办呢？”
　　埃尔西停了一会儿才回答说：“我打算………自杀。我不………知道………怎么自杀………但是，我总能……找到……办法。”
　　娜达咕哝着说：“我也得………自杀。”
　　就在她这样说的时候，她也知道她不想死。
　　她希望重新见到侯爵，同他谈话，尤其是同他在一起。
　　她祷告道：“噢，上帝呀……帮助我吧。我……想要活下去……如果我死了……他永远也……不会知道……我在哪里………我遇到………什么变故！”
　　她们到达非斯的时候，已是黄昏时分。夜幕已经降临。
　　虽然她们被盖在帆布下面，什么也看不见，娜达还是觉察到她们已经到达那座城市。
　　她可以听见街道上的嘈杂声，还有马蹄踏在石子路上的嗒嗒声。
　　娜达知道埃尔西很紧张。她想，这也许就是她们有可能逃走的时刻。
　　马匹停了下来。
　　有一个男人爬到车上说：“姑娘们，醒一醒！我们到了，有人在等着见你们！”
　　麻醉药的药效一定逐渐消退了。
　　然而，还有几位姑娘被麻醉了很长时间，好像根本不想说话。
　　她们向周围看了一下，彷佛感到迷惑不解，她们的瞳孔都放大了。
　　在这以前，很难清晰地看清她们是什么样子。
　　现在，娜达看出，正像她本人和埃尔西一样，她们个个都有一头漂亮的金发。
　　她知道，由于阿拉伯人自己皮肤浅黑，他们喜欢白肤金发的女人。
　　一想到这一点，她就浑身发抖。
　　这时，那个发号施令的男人强迫前排的两位姑娘站起来。
　　另外一个男人就把带有尖顶风帽的黄色长斗篷递过去。非斯的大多数人都穿着这种带有尖顶风帽的长斗篷。
　　他们还戴上尖顶风帽，把他们的头部和大部分面部都遮盖起来。
　　根本分不清他们是男人，还是女人。
　　姑娘们好像都很虚弱，自己什么也干不了。那个男人给每位姑娘穿上斗篷以后，就把她们推到马车的出口处。
　　接着，娜达被搀扶到地上。
　　在外面大门口附近，有一盏照明灯。在灯光下，可以看清周围的情况。
　　娜达看见一个男人拉着头一位姑娘走了，又有一个男人伸出手来，搀扶下一位姑娘。
　　由于她坐在车上最后一排，在她和埃尔西离开以后，后面就只有一位姑娘了。
　　她没行装得像其他姑娘那样虚弱无力、昏昏沉沉。男人把一件尖顶风帽盖在她的头上。娜达确信，他就是那个向前排姑娘说话、又让她喝了麻醉剂的男人。
　　他从前面替她把斗篷上的钮扣从上到下逐——扣好。
　　接着，他就把她推到出口处，外面有个男人把她搀扶下来。
　　他拉着她的手臂向前走去。
　　她看出，他们走在一条狭窄的街道上。街道上还有几家商店和摊位仍在营业。
　　夜空中似乎充满了铁器工人的有节奏的敲打声。她知道，工匠们正在打制铁壶。
　　他们一定还从一家铜器店门口经过，因为她可以听见敲打精致铜盘边沿的声音。
　　她和父亲在一起的时候见过这种场面。她看出他们在干什么。这时，她愈往前走，离马车就愈远，路上的人似乎也愈多。
　　还有街头小贩刺耳的叫卖声。
　　男人们赶着毛驴，吆喝着：“瓦拉克，瓦拉克（意思是”借光、借光“，”请让路“）
　　娜达到过君士坦丁堡街头和开罗街头。
　　因此，她能辨别出各种香料，新近砍伐的雪松材和丝丝作响的热油锅的气味。
　　他们继续往前走，她很讨厌她的赤脚所踩着的那些光溜溜的石子。
　　最后，和她并排走的那个人突然停下来了。
　　她发现自己被推到一扇门。他们进门以后，门就马上被人关上了。
　　光线很暗，那人在前面拖着她走。
　　出乎她的意料之外，他们走进——座院落。院落中间有一座喷泉，但这时并没有喷水。
　　还有鲜花的香味。
　　借着几盏灯笼的灯光，娜达可以看出，这座庭院十分豪华，地面用赛克和大理石石板铺成。
　　它显然是富贵人家的院落。
　　护送她的那个男人并没有说话。
　　他们穿过这个庭院，又穿过另一道门，接着就上了楼梯。
　　他把一道门帘拉开。
　　这时，他们到了—个人房里。富丽堂皇的地毯上摆着一些长沙发和枕尖似的靠垫。
　　别的姑娘早已经到了。她们都坐那里，看样子虚弱得站不起来。
　　她们中间的大多数人都茫茫然地望着前方。
　　娜达也学着她们那个样子。她觉得这样做才是明智的。
　　她听任护送她的男人给她脱下带有尖顶风帽的斗篷。
　　接着，他就把她推到一张长沙发上。
　　她一直保持着一个姿势，就彷佛她虚弱得动不了似的。
　　使她感到宽慰的是，她看见埃尔西被带进房间。
　　由于这张长沙发上没有别的人，埃尔西就在娜达身边坐了下来。
　　几分钟以后，最后一位姑娘被搀扶着进了房间。她的情况比其他姑娘还要糟。
　　她被放到一个角落，背后放了几个靠垫来支撑她。
　　她服的麻醉药太多了，连动也动不了。
　　把她搀进来的那个男人对随后走进来的男人说：“这一批就这些。”
　　那个后进来的男人向各处看了看。
　　接着，他用法语说：“给她们一些食品和饮料。我会向主人报告：她们都到了。”
　　他离开房间的时候，仆人们端着食品盘子也进来了。
　　有烤得烂烂的鸡肉，还有一大堆热气腾腾的蒸粗麦粉食品。
　　有大块羊肉拌黄豆，还有一盘通心粉。在许多小盘子里，有每餐都少不了的橄榄、坚果、酸乳酪、甜面包和摩洛哥面包。
　　娜达又渴又饿。她觉得她的嘴在流口水。
　　埃尔西低声说道：“要小心！”
　　娜达问道：“你什么也不吃？”她说话的时候，不是看着埃尔西，而是看着站在室内的那个男人。
　　那人似乎在看着仆人们。
　　仆人们正在把食物摆列地毯中央一条长长的矮桌上。埃尔西说：“水果，只吃水果。”
　　有—会人，娜达觉得什么水果也没有后来，使她感觉慰的是，一个仆人提来了一个大篮子。
　　大篮里装满无花果、石榴，还有许多别的水果。
　　在仆人们把水果摆好以后，负责看管她们的那个男人就喊道：“来吧，姑娘们都饿了。你们吃完后，还可以享用薄茶。”
　　娜达猜出，他们所以要把薄荷茶放在最后，是因为薄荷茶里掺的麻醉药最多。
　　她真想尝尝其中的一些食品。
　　她本来会把鸡肉和羊肉拿来狼吞虎咽地吃下去。
　　但是，她知道，埃尔西说的对。
　　如果她们有逃跑机会的话，那就是在看管的人以为她们全都被麻醉药麻倒的时候。
　　姑娘们都向餐桌走去，走得慢慢腾腾，因为她们都觉得走路很困难。
　　娜达和埃尔西也慢腾腾地向餐桌走去。
　　假如她们学阿拉伯人的话，她们会把腿坐下来，不过，目前，她们事实上都是蹲着的。
　　姑娘们都俯身围着餐桌，因此，埃尔西很容易就从篮子里取出两枚无花果和两枚石榴。
　　她把这些水果放在娜达和自己面前。
　　娜达吃了这些水果，确实觉得解渴。
　　她高兴地发现，还有几只小香蕉。
　　她相信，香蕉里是无法掺麻醉药的。
　　负责看管她们的那个男人显然感到无聊，他已经打了好几次呵欠了。
　　等姑娘们吃了不少东西以后，他才说：“现在，我叫人给你们送上薄荷茶。喝了茶以后，你们就可以好好地睡到明天。”
　　娜达从他说话的口气中觉察到，明天是重要的日子。
　　就在这个时候，可以听见外面有人说话。
　　室内的那个男人穿过门帘，走出去了，就彷佛有人来拜访他似的。
　　娜达问道：“怎么……回事？”
　　埃尔西回答说：“买主明天来，除非今天夜里有人来。”
　　就在她说话的时候，看管她们的那个男人又急急忙忙地回到室内，后面跟着好些仆人。
　　根据他的指示，仆人们把剩下的饭菜都收拾起来。
　　有几位姑娘还想抗议，因为她们还没吃饱，就被撤走了。
　　原来放食品的桌上这时又铺上一块绣花桌布。
　　仆人们走了以后，那个男人严厉地说：“现在，梳理一下，打扮得整洁一点。有人来了。”
　　他讲的是英语，但又有浓重的地方腔。
　　姑娘们吃了饭，有了精神，都瞪着他。
　　接着，有一位姑娘说：“我……疲倦了。我要……去………睡觉。”
　　那人严厉地说：“你可以过一会儿再睡嘛。把你的头发梳整齐一点，总得能见人嘛。”
　　她似乎并不明白。
　　她又回到她吃饭以前坐的地方。
　　埃尔西拉着娜达，朝那张长沙发走去。
　　那张长沙发在房间的那头。
　　因此，在她们和入口之间，还有好几位姑娘。
　　外面人声愈来愈近了。
　　接着，那位讲法语的男人走进室内。
　　跟在他后面的是一位十分魁梧的阿拉伯人。
　　他穿着一件白色的长袖长袍。长袍像斗篷—样罩住他的身子。
　　他的腰部挂着一把装在金鞘里面的曲柄长剑。剑仙上还饰有宝石。
　　他戴着头巾，满脸都是雀斑和络腮胡子，脚上穿着一双尖尖的黄色平跟软拖鞋。
　　埃尔西的血液都凝固了。因为她知道他到这里来想干什么。
　　娜达吓得闭上眼睛。
　　接着，她听见那个讲法语的男人用柏柏语说：“阿卜杜拉·哈桑阁下莅临，我们深感荣幸！”
　　她听不懂他所讲的那种语言。
　　但是，从他说的话的内容和语调中，她感觉到，那个阿拉伯