快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

明媚的夏日他们神魂颠倒，迷失在树林里，我听人们说太阳落山了，星星放出光芒。可怜的宝贝们躺在树林里死去了。他们死的时候，一只通红的知更鸟将草莓叶子盖在他们头上。”噢。噢。再以后，维奥莱特就会把她的头发做成现在女孩子们的样子了：短发，眉毛上留着纸一般有棱有角的刘海儿？耳边垂着发卷？把旁边削成剃刀一样薄？烫一个渐渐变成精致波浪的T字？
　　维奥莱特沉醉其中，梦得很深。就在她的乳房最终平得不再需要束胸布（年轻女人裹上它，来炫耀那一副文弱男孩似的胸脯）的时候，就在她的乳头失去了尖尖的时候，母性的饥渴像一把锤子一样击中了她。将她击倒击垮。她醒来时，她的丈夫已经开枪打死了一个姑娘，那姑娘年轻得足以做她拼命为之设计发式的那个女儿。是谁躺在那个棺材里安眠？是谁在那张相片上醒着，摆着姿势？是那个诡计多端的母狗，没有考虑一丁点儿维奥莱特的感情，闯进了一个人的生活，想要什么就拿什么，根本不计后果？还是妈妈的布丁团子宝贝闺女？她到底是那个抢走她男人的女人，还是那个逃出她的子宫的女儿？用肥皂水、盐水和蓖麻油给冲走了。也许是让这样一个暴力的家庭给吓坏了。她没有意识到，要是堕胎失败，要是她顶住了妈妈造的毒药和妈妈急切的拳头，她就会拥有大都会最漂亮的头发了。结果呢，她却游荡在陌生人家的孩子们胖胖的膝头间。在商店橱窗前，在太阳地里搁上一分钟的婴儿车旁。她没有想到，不管是母狗还是布丁团子，她们俩，母女二人，可以一起逛百老汇，向时装抛送秋波。可以坐在一起，舒舒服服地在厨房里，让维奥莱特给她做头发。
　　“换个时候，”她对爱丽丝·曼弗雷德说，“换个时候，我也会爱她的。就像你那样。就像乔那样。”她将外套的翻领拽紧，不好意思让女主人拿去挂起来，惟恐她看见衬里。
　　“也许，”爱丽丝说。“也许吧。不过，你现在永远不会知道了，是不是？”
　　“我以为她会很漂亮。相当漂亮。她可不漂亮。”
　　“要我说，够漂亮的了。”
　　“你说的是头发。肤色。”
　　“别告诉我我说的是什么。”
　　“那是什么？他看上她哪儿了？”
　　“你可真丢人。你这样一个成年女人却问我那个。”
　　“我一定要知道。”
　　“那你问真正知道的人去呀。你每天都见他。”
　　“别发火啊。”
　　“我想发就发。”
　　“好吧。可我不想问他。我不想听他的那一套老生常谈。你知道我要的是什么。”
　　“宽恕就是你想要的，我不能给你那个。我没那么大的权力。”
　　“不，不是那个。不是宽恕。”
　　“那是什么？别可怜兮兮的。我可受不了你那副可怜兮兮的样子，听见没有？”
　　“咱们差不多是一个年代出生的，我和你，”维奥莱特说。“咱们都是女人，我和你。跟我讲点实话吧。别光说我是个大人、应该知道。我不知道。我五十岁了，可我什么都不知道。这是怎么回事？我和他在一起吗？我想我是愿意的。我愿意……呃，我不总是……现在我愿意了。我想在这辈子长点肥肉。”
　　“醒醒吧。管它肥瘦，你只有一个。就是这话。”
　　

爵士乐　第四章（8）
“你也不知道，是吗？”
　　“我知道的足够让我懂得怎么做人。　”
　　“就是那个么？那就是它的全部吗？”
　　“那就是什么的全部？”
　　“哦呸！成人在那里？我们就是吗？”
　　“哦，妈妈。”爱丽丝·曼弗雷德脱口而出，然后捂住了嘴。
　　维奥莱特的想法也是一样的：妈妈。妈妈？就是在这儿吗，你要去做事却做不下去了？没有树的阴凉地，你知道没有人爱你、也永远不再会有人心甘情愿地爱你的地方？除了说话、一切都结束了的地方？
　　这时她们将目光从彼此那里移开。沉默持续着，持续着，最后爱丽丝·曼弗雷德说道：“把外套给我。那衬里我再也看不下去了。”
　　维奥莱特站起身脱下外套，小心翼翼地将胳膊从磨破了的绸面衬里中间抽出来。然后她坐下来，看着这个裁缝开始缝补。
　　“我能想到的只有对他不忠，像他对我那样。”
　　“蠢货，”爱丽丝·曼弗雷德说道，然后揪断了线。
　　“要是我这辈子靠他生活，就没法点名责怪他。”
　　“可他能点你的名。”
　　“随他点吧。”
　　“你以为那能解决什么问题呢？”
　　维奥莱特没有回答。
　　“那让你得到你丈夫的注意了吗？”
　　“没有。”
　　“打开我外甥女的坟墓了吗？”
　　“没有。”
　　“我还用再说一遍吗？”
　　“蠢货？不。不，可是告诉我，我是说，听着。我从小长大时在一起的人都在老家。我们没有孩子。我只有他。我只有他。”
　　“看着可不像，”爱丽丝说。她缝的针脚细得肉眼都看不见。
　　三月末，维奥莱特坐在达吉的杂货铺里，鼓捣着一把勺子，回想起那天早上她去拜访爱丽丝的情形。她来得很早。是干家务的时间，可维奥莱特什么都没做。
　　“跟我想的不一样，”她说。“不一样。”
　　维奥莱特说的是在比完美还要好的大都会的二十年生活，可爱丽丝没有问她说的是什么。没有问她遍布街巷的大都会是否唤起了她的妒忌之情，而这妒忌来得太迟了，只能说明她有多么愚蠢。也没有问她是不是大都会制造出一种扭曲的、给一个年轻得可以做女儿的情敌的哀悼。
　　她们谈论着妓女和好斗的女人——爱丽丝被惹恼了；维奥莱特则无动于衷。然后就是沉默，维奥莱特喝着茶，听着烙铁的嘶嘶声。到了这种时候，两个女人已彼此相处得非常融洽，说话并不是必需的了。爱丽丝在熨衣服，维奥莱特看着。不时地有一个人嘟囔点什么——对她自己，或是对另一个人。
　　“以前我可喜欢那东西了，”维奥莱特说。
　　爱丽丝笑了，不用抬头看维奥莱特就知道她指的是糨糊。“我也是，”她说。“烦得我丈夫要发疯。”
　　“是因为那喀啦喀啦的声音吗？不可能是味道。”
　　爱丽丝耸耸肩。“只有身体知道。”
　　烙铁在湿布上嘶嘶作响。维奥莱特用手掌拄着腮帮子。“你使烙铁就像我外婆。最后才熨后腰。”
　　“那是熨衣服的一年级测验。”
　　“有些人就先熨后腰。”
　　“然后再返工一次。我讨厌熨衣服拖泥带水的。”
　　“你缝得那么好，是在哪儿学的？”
　　“他们让我们这些孩子忙个不停。没事干，你知道。”
　　“我们摘棉花、劈木头、耕地。我从来不知道抄着手是什么滋味。在这儿差不多是我最没事干的时候。”
　　吃糨糊，选择什么时候对付后腰，缝纫，摘棉花，做饭，劈木头。维奥莱特想到这一切，叹了口气。“我以为它会比这个更大呢。我知道它不会长久，可我的确以为它会更大。”
　　爱丽丝把烙铁把上裹着的布又折了一折。“他还会这样做的，你知道。一遍一遍又一遍。”
　　“那样的话，我最好现在就把他撵出去。”
　　　txt小说上传分享

爵士乐　第四章（9）
“然后怎么办？”
　　维奥莱特摇了摇头。“盯着地板，我猜是。”
　　“你想听真话吗？”爱丽丝问。“我来给你说一句。你要是还剩下什么东西去爱，什么东西都行，就去爱吧。”
　　维奥莱特抬起头。“等他再干这事的时候也是？不在乎人们怎么想？”
　　“想想你还剩下什么吧。”
　　“你是说咽了这口气？不斗了？”
　　爱丽丝重重地放下烙铁。“斗什么，跟谁斗？跟一个亲眼看见自己父母烧死的苦孩子？谁会比你、比我或是比什么人更清楚，这小小小小的一辈子有多小，过得有多快？要么，也许你想用三个孩子和一双鞋把什么人给踩瘪了。穿得破破烂烂、裙褶拖在泥水里的什么人。就像你一样想要武器的什么人，你还想走过去抓住她，可是她的裙褶沾了泥水，旁边围观的人们不会明白一个人的眼睛怎么会变得这么没精打采，怎么会呢？没有人让你忍气吞声。我说的是挺过去。挺过去！”
　　她花了一分钟才注意到维奥莱特盯着什么在看。顺着她的视线，爱丽丝提起烙铁，看见了维奥莱特所看见的：一条冒着烟的黑船清楚地烙在后腰上。
　　“见鬼！”爱丽丝叫道。“噢，真见鬼！”
　　是维奥莱特第一个笑的。然后爱丽丝也笑了。笑声马上把她们两个都震动了。维奥莱特想起了特鲁·贝尔，想起她走进她们的单间小屋，猛然爆发出一阵哈哈大笑。她们像耗子一样被推到地板上的一个铁质火罐旁边（连个炉子都算不上），又饿又急。特鲁·贝尔望着她们，不得不靠到墙上，以免让大笑拽得她跟她们一起倒在地上。她们本该恨她。从地板上爬起来，恨她。但是她们感觉好多了。没有挨打，没有丧失什么。好多了。她们也笑了起来，连罗丝·蒂尔都摇着头微笑了，突然间世界变得仰面朝天了。维奥莱特当时就意识到了，后来一度忘记，直到这一刻才想起：那大笑是严肃的。比眼泪更复杂、更严肃。
　　维奥莱特蜷缩着身体、肩膀乱颤，心想，她一定在葬礼上看到了自己的使命是什么。她自己胡乱摸索着刀子，做事尽量像布鲁斯一点、老练一点，但又太迟了的那一幕……她直笑得咳嗽起来，爱丽丝给她和自己每人冲了一杯茶，以使她们平静下来。
　　尽管维奥莱特这样执著地想长屁股，可就是她也不能把剩下的奶昔喝完——稀乎乎、温吞吞的，而且味道尽失。她系上衣扣，离开杂货铺，注意到，同时那个维奥莱特也注意到了，春天来了。春天来到了大都会。
　　　电子书　分享网站