剑桥中国辽西夏金元史

第六卷序《剑桥中国史》第六卷译名的翻译说明于下：中文译名依然采用威妥玛－翟理斯拼写法（Ｗａｄｅ－Ｇｉｌｉｓ　ｓｙｓ－ｔｅｍ），在现有拼写法中，这是英语写作中最常使用的翻译中文文献译名的拼法。有一些例外情况，将在下面加以说明。日文译名依然采用赫伯恩拼写法（Ｈｅｐｂｕｒｎ　ｓｙｓｔｅｍ）。蒙古文译名采用田清波创制的拼写法，见《鄂尔多斯字典》，卷 ３，《古代蒙古书面语词汇索引》（北平，１９４４ 年）。稍有变化的是将田清波拼法中的 ｑ 改为 ｋｈ，ｒ 改为 ｇｈ，■改为 ｃｈ，■改为 ｓｈ，■改为 ｊ。藏文译名采用萨拉特?钱达?达斯《藏英大词典》（加尔各答，１９０２ 年）的拼写法。波 斯 文 译 名 采 用 国 会 图 书 馆 的 拼 写 法（ ｔｈｅｙ　Ｌｉｂｒａｒｙ　ｏｆ　Ｃｏｎｇｒｅｓｓｓｙｓｔｅｍ）。突厥文译名采用 Ｖ．Ｍ．纳德里耶夫《古突厥语词典》（列宁格勒，　１９６９年）中的拼写法，但有以下改变：　ｒ 改为 ｇｈ，■改为 ｃｈ，■改为 ｓｈ。汉文和日文人名按本身的习惯，姓在名前。中国和日本学者用西方文字...

（共有 0 条评论）

1、暧昧电子书网站支持的下载迅雷和直接下载
2、如果您是准备把小说下载到手机、MP3/MP4或者UP等设备里面，在把这些存储设备插入USP接口之后，会在“我的电脑”下面多一个盘，将您的电子书考到该盘下对应的目录里面即可。
3、本站的小说阅读章节是有机器分割而成，在阅读是可能会出现小部分文字乱码。如果采用下载后阅读，不会出现乱码问题。

PS: 用手机浏览器打开本站，你会发现不一样的暧昧电子书！

1、暧昧电子书的在线阅读是网友上传分享提供。：

2、本站采用的直接下载、迅雷、快车等方式下载，正常情况下，选中下载内容即可自动下载.如果需要使用迅雷下载，请在下载前按装好下载软件。
3、本站所有小说均来自网络，无需积分、注册等。直接点击下载即可
4、如有问题请联系管理员，发邮件至amtxt_com#163.net（将#换成@）。