快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“是的，”她没好气地说，拉起被单紧紧地裹住她自己，“你这种人什么事都做得出来！”
　　“我去把你的衣服修补好，而且我需要时间想清楚，作决定。”
　　“关于什么的？”
　　“关于昨晚的事，可琳——”
　　“我不要谈它！”她愤怒地打断他，“我只要忘记它！”
　　“事情没那么简单。”
　　“是吗？如果你离开我的生活圈，我会轻易地忘掉你的。”
　　“我也想忘掉，但我不能，”杰迪应道，“我所做的事是不能原谅。”
　　“你是想说你抱歉吗？”可琳谨慎地问。
　　“是的。”
　　“你不认为现在后悔有点迟了吗，布克先生？损害已经造成了。”
　　“让我补救还不太迟。”
　　“你是个魔术师吗？”她以种嘲讽的口气问道，“你能恢复我的纯洁吗？”
　　“不，但我能做到不让你因我所做而遭受更大的羞辱。”他捺着性子说。
　　“遭受更大的羞辱？你在说些什么？”她质问道，“我唯一忍受的羞辱就是跟你处在同一个房间！”
　　“我希望你能冷静下来，可琳，好让我们认真地谈一谈。”
　　“我何必？”她吼道。
　　“因为你和我对所发生的事都一样有责任，”他厉声说道，然后放柔口气才再继续，“我错了，可琳，但我气你诱使我铸下大错，如果你是个处女，你不该有那种行为表现。”
　　她转开头，无法迎视他的眼睛，她知道有部份该怪她——她知道的。但那却没阻止她愤恨被如此无情地对待。
　　“你没必要待我像个妓女啊。”她好小声地说。
　　杰迪在床沿坐下，奇怪地为她可怜的陈述所动，他伸手把她的脸转向他。
　　“我很抱歉，可琳。我发誓我绝不是有意害你这么痛苦。”他的眼睛深深地凝视她的，“如果我早知道你是如此纯洁，我就不会碰你了。你相信这一点，是不？”
　　“我不知道，”她软弱地说，泪水盈眶，使她的眼睛像一潭绿池，“我不知道该再相信你什么了。”
　　“我不怪你现在不信任我，但我发誓我不会再伤害你了，可琳。”
　　“那就走开，杰迪。”她推着他，“我不要再谈了。”
　　她的话深深地震撼了他，他母亲好久以前对他父亲所说的就是这句话，这尖锐的提醒他是一大打击。
　　“你会跟我谈的，可琳，为了你自己，你必须。”他补充道，“昨晚可能已有个婴儿在你腹中成形了，你要独自冒那个险吗？”
　　“你到底在打什么主意，杰迪？”可琳忧虑地质问道，“只管告诉我，让我们把它一次总结。”
　　“我要你嫁给我。”
　　有一阵子完全的沉默。
　　“是吗？”她毫无笑意地笑道，“你真的要？告诉我为什么？”
　　“我是认真的，可琳。”
　　“我问你为什么，杰迪，”她冷漠地说，“你并不爱我，你是为了有罪恶感而要牺牲自己吗？”
　　“我不觉得我牺牲了什么。我只是想解决我惹出的问题。”他答道，保持着语气的冷静。
　　“呃，我看不出有任何问题，事实既已造成，我不会为了昨晚而去自杀，我会捱过去，这一点你可以确定。”
　　“如果你怀孕了呢？”
　　“如果那发生了，我会送走它，”她狠声道，故意拿话刺伤他，“我绝不会留下你的孩子。”
　　杰迪咬着牙，她真的恨他了。
　　“我不只提供你婚姻，可琳，还有你所要的生活。我知道你爱鲁耶·垂顿，但我也知道你父亲不让你嫁给他。但如果你现在嫁给我，你不但可以保护自己以防怀孕的可能性，你还可以拥有你所要的。在一段合理的时间之后，你可以跟我离婚然后去找垂顿。”
　　可琳正要开口解释她家人是不能离婚的，那是不准的，但她的好奇心却大起了，“你说我可以拥有我所要的生活是什么意思？”
　　“你要自由，不是吗？”他提醒她，“你要独立？”
　　“你是说如果我嫁给你，你不会想控制我？你不会定下任何规矩，或想在某方面限制我吗？”
　　“那就是我所说的意思。”杰迪答道，知道自己总算动摇她了。
　　“而我的钱呢？你会想控制它吗？”
　　“我不需要你的钱，可琳，你可以随心所欲地处置它。”他肯定地说。
　　她不敢相信他情愿给她她所要的一切。这真是好得令人难以相信。他为什么会这么合作呢？
　　“我如何能相信你呢？”她精明地问道。
　　“如果你要的话，我会签署一张书面合约。”他提议。
　　“在结婚之前？”
　　“是的。”
　　她移开视线好一会儿，“你所提议的非常吸引人，杰迪，”可琳承认道，“现在你听了我最后的一个条件，我怀疑你是否还要娶我。”
　　“我在听。”杰迪稍微笑了，确定他已经赢了。
　　“昨晚对我是非常屈辱的，我发觉做爱是件很不愉快的事，如果我同意嫁给你，我将只是你的挂名妻子。”
　　“你是说你的床是禁区？”
　　“是的。”
　　杰迪下巴的肌肉抽动着，他为什么介意呢？反正他不会爱上她的，他为什么会心痛呢？
　　“昨晚你没给自己一个机会，可琳。若爱侣双方都参与的话，做爱会是一件非常美妙的事。”
　　“我不打算让你证明那一点，杰迪。”她顽固地回答。
　　“好吧。”他说，“只要你不反对我到别的地方取得满足。”
　　可琳笑了，令杰迪更懊恼的，“如果你不去，我才会惊讶呐。不，我不反对。”
　　老天，她真的毫不在乎他，不是吗？
　　杰迪控制着自己的表情，“不过，总得要有一个晚上，新婚之夜——以圆房完婚。”
　　可琳考虑着这一点，再来一夜像昨晚那样？她怎么能？但眼前有她所要的一切，而不是远在两年后。只有一个晚上，她可以忍受的。
　　“我同意，”她终于说，“你做了个很亏本的生意，杰迪，你认为这值得吗？”
　　杰迪完全放松了。她没提过一次她在造船厂的股权。如果她真提起的话，他还真不知如何应付哩。
　　“我这边的交易所得还不算差，可琳。我至少不会良心不安。是的，这样值得。况且，它也不会持续太久。一旦你取得离婚，我们就会分道扬镳了。”
　　可琳的绿眸闪着笑意。他还以为他知道她为什么高兴，但他并不知道真正的原因。
　　不会有离婚，杰迪·布克，可琳想着，这项交易将会是至死方休，但现在她不会告诉他。天，多么美妙的报复！
　　结婚请帖已印好，婚期是十月十日，不到四星期后的星期天。请帖立刻派人分发，可琳开始试穿她的结婚礼服了。她的日子排满了准备工作和逛街采购嫁妆。四个星期过得很快。
　　在这期间，她很少见到杰迪，根本没机会与他交谈。他送来他所承诺的婚前合约，那消除了所有疑念。
　　她父亲不知道这纸保证她独立自主的合的。如果让他知道了，他绝对不会让她嫁给杰迪的。可琳有时会怀疑她父亲为什么如此轻易就同意这椿婚事，而不质问她对杰迪看法的改变，但她对这事并不多想。
　　在婚礼前最慌忙的一周里，只发生了一件烦扰可琳的事。鲁耶回到波士顿了。他已经知道了杰迪取代了他，所以她不必再向他提分手的事。但他却要求解释。
　　当可琳被通报鲁耶在楼下休息室等着时，已经是下午时分了。她正在试穿那天早上刚送来的结婚礼服，因为礼服美极了，所以心情很愉快。但此刻她的好情绪全被破坏了。
　　看到可琳的表情，伦丝问道，“你以为你不必再面对那可怜人了吗？”
　　“不，但我本来希望我会先当了杰迪·布克夫人，”可琳答道。“现在快帮我换衣服吧。”
　　“如果你在婚后再见他会更糟糕的，”伦丝说着，一面解开礼服后面的扣钩，“那人期待着娶你，他有权知道你为什么选了别人。”
　　“我知道。但至少若我已经安全的完婚，鲁耶就无法说服我不要了。”
　　伦丝摇着头，“你对男人的感情太轻忽了，琳。”
　　“鲁耶知道我不爱他。”她辩护地说。
　　“但他爱你呀。”
　　“你到底站在那一边，伦丝。”可琳闹气的问道。
　　“你那边，我的小姐。我从你出生就把你看到大，我妈妈是你的奶妈，而在她死后就由我来照顾你了。你就像是我的女儿了。”
　　“哦，得了，”可琳咯咯笑，“你还没老得够当我妈妈呐！”
　　“但我够亲近了。当我不能向你说真心话时，就是我该离去的时侯。”
　　“别傻了。”
　　“呃，你必须听听别人的话，琳。还有谁会告诉你你所做的是错了呢？我从不喜欢鲁耶·垂顿，但你利用了他。那是很糟糕。现在你又利用布克先生取得你所要的，而你爱他并不多于鲁耶。”
　　“杰迪知道的，我们的婚姻会是彼此有利。”
　　“只对你有利。老天，琳。你告诉我你甚至不跟他同房，他在这椿婚姻中会有什么好处呢？”
　　“他欠我的！”可琳怒道，忘了伦丝不知道杰迪曾错待她。
　　［欠你的？欠你什么？你有什么事没有告诉我，可琳·巴罗？“伦丝严肃地问道。
　　“没什么。”可琳不安的一笑置之，“真的没什么。”
　　她不能告诉伦丝。她为白己也该负的部分责任觉得太羞愧了。更糟的是，没人会了解她怎能同意嫁给一个强暴她的男人。不，她不能解释。
　　她下楼后发现鲁耶正处于愤怒的情绪，而让他苦等使情况更糟。
　　“我正开始以为你不敢面对我呐！”她走近时鲁耶几乎是用喊的。
　　可琳不理会他的指控柔声问道，“你外公复原了吗，鲁耶。”
　　“他死了。”
　　“我很抱歉。”
　　“我确定你是，”鲁耶讥刺地说，“就如你很抱歉没让我知道，我一转身你就抛弃我而投人别人的怀抱一样！”
　　“别说得那么难听，鲁耶。你知道我父亲不会让我们结婚。”
　　“你说你会说服他！”他提醒她，眼中闪着怒火。
　　“我试过，但他就是不改变心意。”
　　“你知道我会等到你不再需要他准许的时候啊！”鲁耶说，比较没那么粗里粗气了。
　　“你知道我不打算等那么久。”可琳逐渐懊恼了，“讲理点，鲁耶。我从没假装爱你，我把话说得很清楚。一开始我就对你根诚实，事情不如我们所要的那样。”
　　“你爱布克吗？”
　　“不。我和他有相同的协议，就如我和你的，唯一不同的是我父亲没拒绝杰迪。如果这会有所安慰的话，鲁耶，我告诉你杰迪和我只会是挂名夫妻。”
　　鲁耶扬起眉毛，“那可不是我们协议中的一条喔。”
　　“是的，它不是。”
　　“一个像布克那样的男人为什么会接受如此不合理的条件呢？”
　　“我不认为那是不合理。”可琳不逊地抹消那问题。
　　“布克这样会有何好处？”
　　“只有一个挂名妻子，”可琳撒谎道，“这就是他所要的。”
　　“就这样？”
　　“是的。”
　　鲁耶嗤之以鼻，“那么他利用你像你利用他一样。他会到处采花寻乐，而不必担心会被逼进婚姻陷阱，因为他已经有个合法的太太。多么乾净俐落呵！这人真是个恶胚，不是吗？”
　　“我想那不是他脑子里打的主意。”可琳有些气恼地说，她一直没考虑到杰迪的计画。
　　“那么你婚后还会与我见面吧？”
　　可琳皱了皱眉头，“我不知道，鲁耶。”
　　他急忙走向她抓住她肩膀，“不要完全把我摆脱掉，可琳。”
　　“如果你还期望我会爱上你，那是不可能。我怀疑如果我失去我的心，鲁耶，那样我就得依赖别人，信任他们。我较宁愿靠我自己，我只能信赖自己。”
　　“我不会放弃希望，可琳，还不会。”他把她拉近长长地吻了她一下，“别要求我。”
　　可琳讨厌他声音中的要求，受伤的表情。只有软弱的男人才不能有风度地放弃。
　　“我想我们可以维持友谊，”她明确地建议道，“但直到我结婚后，我真的不能再见你了。”
　　“好吧，可琳，随你怎么说。”他渴切地同意。
　　鲁耶就是这样顺从她的每个心愿，她父亲拒绝他真是太可惜了。至少她还喜欢鲁耶，对杰迪·布克她可不能这么说了。
　　十月十日天一亮就下大雨，可琳从她卧房窗户担忧地看着雨淋的街道。雨水沿着排水沟滚滚而流，对街的公园都淹水了。
　　可琳回头去看伦丝沮丧的问，“结婚当天下雨是不是种坏预兆呢？”
　　伦丝正在化妆台上找可琳的珍珠发叉，她转身且发出一个不赞同的声音。
　　“哎，那真是无稽之谈。况且，在我听来雨好像快停了。也许不到下午四点，太阳就会照射大地。”
　　可琳再瞧一眼那满布水洼的公园，“不会的，”她叹道，离开窗户边，“我的发型可能会在上下马车时被淋坏了，更别提我的礼服了。”
　　“也许我们该早点到教堂去，而在那里替你打扮。”伦丝建议着。
　　“是，也许，”可琳顺口地应着，她的心思已飘到别的事情上了。从清早一醒过来，她就猛遭疑念的攻击。突然她睁大惶恐的绿眸看向她的女侍，“哦，伦丝，我把自己陷入什么了呢？”
　　“你别一副我知道答案似的看着我，”伦丝严苛地说，“你应该早就想过那一点，我的女孩。”
　　“我不了解我就要嫁的这个人，”可琳继续说，“老天，我甚至还不知道他是何方人士！”
　　“那有关系吗？”
　　“我也不知道我们将住在那里，我们总不能都待在他的旅馆啊。”
　　“我确信他已经做好计画了，琳。”伦丝试着安抚她。
　　“他最好不要。没经过我同意不行！”她孩子气地叫道，“如果他以为我会离开波士顿而去住在他那不知在那里的家乡，哼——”
　　“我不懂你为什么没与那人谈好这些事，真不知你最近都想些什么呐？”
　　“我直到现在才想到啊，”可琳承认道，然后惊慌失措地叫出声，“哦，伦丝，我不嫁他！我不能！”
　　“那将会是个丑闻——一个会让整个波士顿着火的丑闻。可琳·巴罗没在教堂出现！”
　　“但是——”
　　“没有但是了。”伦丝温柔地打断她，“你只是紧张而已，琳。每个新娘都会这样。这项婚姻是你所要的，而且你会得到一位健壮英俊的魔鬼当丈夫。”
　　“魔鬼倒是说对了。”
　　“哎！在我看来，杰迪·布克不过是只小乖猫。那家伙挺会奉承人。”
　　“呃，我曾看过他的另一面，伦丝。他就像两个完全不同的人。”
　　“你在说些什么？”
　　“没什么，”可琳赶紧答道，“一定是紧张的关系。也许我只是担心今晚及宴会后会发生的事。”
　　“啊，那会很顺利的，”伦丝低声笑道，“你知道那是怎么一回事，因为是我亲自告诉你，本来该是你母亲的责任。不过以她的教养，她可能不会告诉你哩。老天，你真是一点也不像你母亲。”
　　“我对她的记忆是那么少，”可琳回想着，觉得自己慢慢放松，“只知道她和爸爸一直处不来。”
　　“呃，他们的婚姻也是一种谋利婚姻，就像你的一样。”伦丝忍不住要说。
　　“我知道，”可琳说着看了看时钟，“如果我要在教堂里装扮，我们最好出发。我去通知爸爸，你帮我把东西都准备好。别忘了我外婆的珍珠项链，它和我礼服的白蕾丝很配。”
　　“我知道，我知道，”伦丝笑道，“现在你好受了点吗？”
　　“是的。我不知道我是怎么啦，但现在已经好了。让我们完成这次婚礼吧。”
　　杰迪的情绪恶劣至极。他和道奇推荐的律师威利·舍门一起坐车到教堂，威利将是他的男傧相。在威利面前，杰迪掩饰着内心的焦躁。
　　该死，他竟然要娶巴罗家的女儿！每次他一见到她就会想起她父亲，及他有多么恨他。
　　但这不会太久，他告诉着自己。只要他一利用可琳的股份毁了公司后，他就会和她离婚了。
　　但那要等多久呢？它值得他娶她吗？
　　至今已经投人那么多时间了，他是在五个月前离开家乡。但至少家里的人不会知道他来本土的这段期间曾经结过婚又离了婚。但愿这一切已经结束，而他此刻正在回家的路上就好了。
　　马车停住，杰迪等侍者拿来雨伞才下车。真是个结婚的好天气，他冷酷地想着。突然，雷声就像一记枪声般地响起，而几秒钟后杰迪才发现那的确是一记枪声。他很快地瞄到马车上在只差他几寸远处有个弹孔，且看到一辆马车匆忙地跑下街去。
　　“好奇怪的雷声。”威利·舍门随着杰迪走向教堂时有感而发。
　　“是，的确是。”杰迪应道，没多说什么。
　　他的本能是想去跟踪那辆消失的马车，但可琳绝对无法忍受在礼堂上等候。他很惊愕，不是因为差点被杀，而是