快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　可琳赶紧关上盒子且把它放回口袋，然后赶紧把其他东西都放回去，再把衣服挂了起来。一定不能让他知道她曾看过那条项链。
　　她轻颤着。那是什么意思？我会再次娶你，毫无怨尤。那可能是表示他爱她吗？
　　“那他为什么没给我那条金心项链呢？”她自言自语着。
　　答案很明显。他改变心意了。是情欲促使他刻下那些宇的，不是爱。他已经明白他不爱她，所以他不打算给她那颗金心。
　　可琳接下来一整天都等着杰迪接近她，但有客人需要接待，而他经常有人找他谈话。晚餐后，当杰迪到马厩去时，可琳拿条披肩走出后院。她坐在海滩椅上，希望杰迪谈完后会加入她。没多久她就听到他经过前门进屋了。但他没来，最后她回去找他了。
　　杰迪把金心项链放入口袋，笑着离开卧房。他本希望在那里找到可琳的，但后来推定她去散步了。他在客厅等她。他们的客人都走了，房子里好宁静。
　　当可琳没回来时，杰迪开始不耐烦了。他走到前门去，推开它站在那里望明月。这使他想起他好久前曾答应她，在海边散步，在星空和月光下做爱。
　　然后他闻到身后浓烈的栀子花香，那是可琳插在头发上的花。她的手圈上他的腰，杰迪笑着转身捕掠她的历。但在他嘴下微启的双唇不是可琳的。
　　杰迪抽身而退，眼神一沈，“你在干什么，妮琦？”
　　她噘着嘴，“呃，她不是唯一可以插栀子花的人。你为什么不再来找我了？”
　　“现在我已结婚了，而我太太对我已足够了。”
　　“她不好。”
　　“够了，妮琦。”杰迪冷酷地说，把她推开。
　　“那你是爱她罗？”
　　“是的，该死，我爱她！”她受伤的表情令他改变口气，“听着，妮琦，我早就告诉你去找一个丈夫。你为什么不给里欧一个机会呢？他关心你。”
　　“里欧？”
　　“是的，你不知道吗？”当她摇头时，他继续说，“那是因为你从不给他鼓励，但他在你嫁给帕利之前就爱你了。”
　　她的脸开朗了，“里欧是强壮的好人。”
　　“是啊。”
　　“我想我明天接受他赞美，那会鼓励他吧？”
　　杰迪笑了，“一定会的，现在上床去睡觉。”
　　杰迪应该因妮琦那么快就转移目标而觉伤感，但他不。他爱可琳。他无法再等了，他离开房子出去找她。他会告诉她他有多么爱她。
　　但可琳不在户外。她锁在他们的房间，在昨晚曾得到欢爱的床上痛哭。如今那一切都消失了，不会回来了。为什么她就要在那时候进来，看见妮琦和杰迪抱在一起呢？可琳觉得一颗心都扭曲了，没留下多看一眼就跑进卧室把自己锁起来。
　　她傻得竟然相信快乐幸福，杰迪和妮琦之间的爱是过去的事了。
　　杰迪徒劳无功地回到屋里，走到他们的房间，房间却上锁了。
　　“可琳？”
　　“走开，杰迪。”
　　他摇着头，莫名其妙，“开门。”
　　可琳跳下床来到门边，好让他听清楚她的话。他竟敢刚离开情妇就来找她？
　　“我叫你走开，杰迪。昨晚是个错误，而那不会再发生了。”
　　“你到底搞什么鬼？”他不相信地吼道。
　　他声音中的愤怒令她回答，“我恢复神智了，就是这样！我曾忘了我有多恨你，但我不会再忘记了。”
　　天，这不是真的……这不是！但最好是让他这么想。
　　原以为已流乾的眼泪又泛滥了，“我认真的，杰迪。明天早上你可以要回你的房间。今晚……你去跟你的情妇睡！我不要你，但她一定会要。”
　　“可琳……”
　　“不！”她阻止他，“我受够了，杰迪。你明天若不送我回城里去，我会用走的！”
　　杰迪往后退，茫然又生气。然后愤怒完全接管了。两次。她已经耍了他两次。她过去一直恨他，而将来也会。不会有第三次了，他会送她回城里去，送她上船。他会看着她出海。该死的可琳！
　　杰迪去叫可琳，马车正等着而且已接上拖车要载行李。要不了多久，可琳就会走出他的生命了，他应该根高兴摆脱她及她必然会带给他的愤怒。但他并不觉得高兴，他觉得失落。
　　宝宝的哭声引得杰迪到伦丝的房间，他知道会在那里找到他太太。两个女人同时都试着安抚孩子，显然并不成功。
　　杰迪摇着头走进敞开的房间，“如果一切都整理好了，女士们，我要把你们的东西搬出去了。”
　　“现在不要，杰迪。”可琳看也没看他地短促答道。
　　“呃，得赶快了，你的船三个小时后就要开了。”
　　“我不管那该死的船，”她转向他，眼睛瞪大，“麦格病了。”
　　“你知道到十四号以前不会再有船的。”
　　“什么时候都行。”她心不在焉地说，又转回麦格去。
　　“你叫医生了吗？”
　　“我正要去叫。”伦丝答道。
　　“胡说，”杰迪说，“你应该跟你儿子在一起，我会叫舒何去。”
　　他转身走出房，但可琳叫住他，“杰迪，我要柏生大夫，麦格认得他，告诉他这是急诊。”
　　杰迪皱起眉头，“他的诊所在那里？”
　　“在阿拉奇亚街。”
　　“好的，”他应道，“但我要你跟我下楼去，你们俩一起在孩子旁边急得团团转，可能会吓着他的。”
　　“不，我留在这里。”
　　“去吧，可琳。”伦丝一脸深意地说。
　　“好吧，”她不情愿地同意了，“但只待到大夫来。”
　　舒何出去叫大夫后，杰迪到客厅陪可琳，“你看来需要喝一杯。”
　　“我要，谢谢你。”她坐到椅子边，双手绞在腿上而眼睛盯着楼梯。杰迪一面调酒，一面观察她，她似乎吓坏了。
　　“孩子会没事的。”
　　“当然他会。”
　　他递给她一杯酒，注意到她的手轻颤着，“他怎么了？”
　　“我们不知道，他正在发烧，而且哭个不停。”
　　“那可能是小毛病的，可琳。”他试着安慰她。
　　“也可能是严重的，”她斥道，“对不起，杰迪，我只是担心他。”
　　“我看得出来。”
　　可琳陷人沈默，杰迪看着她，他想要安慰她，该死，他想要为地付出他的爱。
　　“可琳，你没必要在十四号那天，或任何时候，离开……”她没在听他说，只听见楼上不断的哭声，“你在听我说吗？”
　　她终于看向他，“你说什么？”
　　“我说你没必要离开的，你可以留在这里。”
　　“跟着你？”
　　“是的。”
　　此刻她的眼睛终于专注于他了，那是两潭墨绿，“而与妮琦及天知道多少个别的女人分享你？不，谢了。”
　　“分享我？”他惊讶地问，“我娶你之后就没有过别的女人了。”
　　“省省吧，杰迪，”她没好气地说，眼神更黯然了，“我正巧知道不是这样。”
　　“什么？”
　　“我看到了，”她叫道，发泄出郁积的悲痛和愤怒，“你和你的情妇在亲吻。”
　　杰迪盯着她好一会儿，然后他全明白了。他笑了，“那没什么事的。那晚她从我身后来，我还以为是你，我看都没看地就吻了她，但我一发现抱的不是你就停止了。”
　　“我不相信——”当麦格哭得更大声时，可琳跳了起来。她跑到楼梯，但杰迪阻止了她。
　　“我不要你上去，可琳。”
　　她想挣脱他的手，但他却牢牢抓住，“别这样，杰迪，他需要我。”
　　“别荒谬了，可琳，伦丝可以照顾他。”
　　“我要麦格。”
　　“如果那是严重的，你可能会被传染，我不要那样。”
　　“我不在乎你要什么，”她的声音惊慌地提高了，“现在放我走。”
　　“可琳，别这样，”杰迪粗声说道，“那男孩所需要的是他母亲。老天，你已经被那孩子迷住了，难道你看不出来吗？”
　　“迷住？”她尖叫，哭了起来，“是的，我被迷住了。因为麦格是我的宝宝，你现在明白了吗？他——是我的。”
　　他是我的杰迪的脑子里一次又一次地听到她的尖叫。不是“我们的”，而是“我的”。他没想到她只是急怒之下说的，不，这证明了他一度所怀疑的。
　　那孩子是垂顿的，没错，那是可琳一直对他隐瞒真相的唯一可能的解释。如果那孩子是他的，可琳就会告诉他实话。
　　可琳跌坐在椅子上，精疲力竭了。
　　“喏，我想我们俩都需要喝点这个。”伦丝拿着一瓶酒及两个杯子走进来。
　　“你送柏生大夫出去吗？”
　　“是的。”
　　“你知道吗，我不明白我为什么那样，”可琳叹道，“在费尽麻烦和谎言不让杰迪知道麦格的秘密之后，我竟当着他的面叫出事实，而那甚至没必要的，麦格的病根本不严重。”
　　柏生大夫发现所谓的“急诊”是长乳牙时觉得很好笑，麦格只不过是在长牙齿而已。
　　“别担心了，琳，反正，是他知道的时候了。”
　　“不要那样说，伦丝，”可琳猛摇着头，“现在如果他要留下麦格怎么办？”
　　“如果那样，你也有很多钱跟他打官司的，但我实在不懂你们俩为什么就不能解决歧见？”
　　“太晚了，”可琳平静地说，“我不能跟他生活，明知他不爱我——一点点也不。”
　　“谁说他不爱的？”伦丝愤慨地问。
　　“我说的，”可琳坐起来怨道，“哦，但愿我没有错过今天那艘船。”
　　“如果你真的要走，会有别艘船。”
　　“是的，但在这段期间内会发生什么事呢？当杰迪要求知道我为何隐瞒事实时，我要对他说什么呢？”
　　“你告诉他事实，如此而已。”
　　但杰迪那一晚都不在，第二天也没回来。可琳不安地等着，害怕与他面对面，但又希望早点解决这必然的情况，杰迪却直到十四号当天才回来。到那时，可琳已经放弃希望了。
　　“我们真的没挑个好日子离开这个岛呐。”
　　“为什么？天气很好啊。”可琳正戴着帽子。
　　“你一直没看报纸吗，琳？”
　　［看有何用？新闻都太沈闷了。“
　　伦丝摇着头，“整张报纸谈的都是革命。”
　　“你是说战争？”
　　“我不知道，但欧胡岛和全夏威夷似乎有不少人想推翻皇室，那很快就会成为头条新闻了，而今天是很重要的。”
　　“为什么？”
　　“皇后打算废除现存议会而引人她自己的内阁。这里的外来居民，大都是美国人，决定反对那样，这只是革命者和皇室之间外来居民和夏威夷人之间——的权力之争。”
　　“那我们决定今天一大早就走是件好事，我们可以绕路到码头而远离皇宫。”
　　“你仍不打算多等一会，看你丈夫是否会回来吗？”
　　可琳毫不犹豫地回答，“不，已经一星期了，他不是太生气我瞒他麦格的事，就是根本不在乎。”
　　“我不相信他会不在乎的，琳。”
　　“我能，我比你更了解杰迪，现在我们走吧。”
　　她拿起手套和钱包，离房去抱麦格，行李已经在车上。与阿琦拉和梅雅草草道别后，舒何驾车送他们去码头了。没多久，另一辆马车从后面追来，两辆马车停住，可琳看到杰迪时好紧张，他下了他的马车走向她的来。
　　“我没想到你会这么早走，我几乎错过你了。”
　　他是那么不关心，“你何必麻烦呢？”
　　“我来送你们上船，今天也许会有麻烦。人们已开始街头巷战——一群热心鬼。”
　　“我们知道会有麻烦，杰迪，我们已打算绕过皇宫。”
　　“到处都有麻烦，可琳，街头战无法避免。”
　　“你是替我担心吗？”她讽刺地喃道。
　　他没回答，他命令舒何驾他的马车回去，他则爬上她们的。可琳怒火中烧，杰迪没说一句有关麦格的话，他明明看见孩子在她怀里。一句话也没，他为什么要来？也许是要确定她离开吧！
　　街上比可琳曾见过的还要拥挤，吵杂声、喊叫声此起彼落。人们往皇官方向跑，而可琳瞄到几支武器。她有点害怕了，尤其是为麦格，因此把他放到马车地板上，然后她开始担心杰迪，他高坐在驾驶座上还无掩护。他甚至没带把枪，虽然他早已知道会发生的情况。正当她怀疑他为何不带时，一声枪响在马车前方突发，可琳尖叫。马车慢慢地停住，当可琳看到杰迪在座位上瘫下时，她又尖叫了。
　　她跳出马车，爬上驾驶座。当她爬上时，杰迪正在呼吸沉重地坐起来。
　　“你还好吗？”
　　“我只是有点晕眩，”他应道，“我还好。”
　　但她看到他身侧流血，整颗心都停了，“你中弹了，杰迪。”
　　“只是擦过。”
　　“我不管，我带你去找大夫。”
　　“我不要大夫。”但他说话时却摇晃着，她抓住他垂落的缰绳，驶往阿拉奇亚街。
　　好运跟着他们，柏生大夫在诊所里，他帮可琳把杰迪扶进去。当他检查杰迪时，她拒绝离开但却无助焦急地站在旁边，看医生探测他的伤口。
　　“你何不到外面去等呢？这得要一段时间的。”柏生大夫说。
　　她坚决地摇着头，“除非我知道他没事。”
　　“现在我可以向你保证了，子弹没破坏任何重要器官，只要把它取出，一星期后他就会好得像新的一样了。”
　　“好吧。”她说，不想妨碍大夫的工作。
　　但杰迪坐了起来，一脸不高兴，“不必等了，可琳，你去赶搭你的船吧。”
　　“别荒谬了，杰迪，”她叫道，“我不能这样丢下你。”
　　“你会，该死，”他的声音粗暴地堡局，“我不想担负让你错过船期的责任。你今天要走——就赶快滚。”
　　她以为她走之前他会说些有关他们儿子的事，“麦格怎么办？”她冒险发问。
　　杰迪闭上眼睛克制悲痛和愤怒。对可琳的爱使他疯狂了，而她正以垂顿的孩子来讽刺他，她一定真恨透他了。
　　“你带着你儿子滚出我的人生，回去波士顿，而这次你最好去申请离婚，可琳，不然我会休了你。”
　　她盲目地转身跑出诊所。原来如此，亲生儿子对杰迪而言根本不值一文。
　　杰迪跌回手术台，全身无力了。其实他想求她留下来，但却叫她走真是耗尽他所有的精力。
　　“你不认为对她有点粗暴了吗？”
　　杰迪张开眼睛盯着柏生大夫看，他已经忘记房间里还有这个人。
　　“那是必要的。”
　　“你提到离婚，我不明白，我还以为——”
　　“是的，”杰迪尖锐地打断道，“我明白，你还以为她是垂顿太太。但你瞧，她是我太太，虽然你诊疗的那个孩子是垂顿的，这是个非常……复杂的故事。”
　　“呃，呃，”柏生大夫迅速地想着，“这就足以解释了，你是那个漂亮女人生产时从头骂到尾的”杰迪“。我一直搞不懂为什么，如果她丈夫是叫做鲁耶。”
　　一阵停顿后，杰迪问，“你怎会知道的？可琳是在波士顿生产的，你当时在那里吗？”
　　“我不知道你有什么误解，你贵姓——”
　　“布基。”杰迪不耐烦地应道。
　　“布基先生，你太太是在这岛上生产的，我是在十二月三十日第一次见到她，她刚到达不久，而在那之后她定期作产前检查，直到六月时分娩。在她要求下，我甚至已安排一户人家要收养孩子呐。”
　　杰迪猛地坐了起来，“我太太是在去年八月到这里来。”
　　柏生大夫不想和这么壮大的人争论，不管受伤与否，“如果你这么说。”
　　杰迪板起脸，“但你说不是？”
　　柏生大夫犹豫地点点头。
　　杰迪摇摇头好像那有助于他明白，“你说她是六月生的，六月什么时候？”
　　“我可以查病历就知确实日子，但我相信是在中旬。”
　　杰迪迅速计算着，“你提到收养，她不要孩子吗？”
　　柏生大夫皱着眉头回忆着，“她的确不要，她似乎痛恨未出生宝宝的样子很不寻常，我一直搞不懂。”
　　有句话在杰迪的记忆中跳出——“我绝不留下你的孩子。”
　　“垂顿对将出生的孩子有何看法？”
　　“呃，那也是个困惑，因他是做丈夫的，我当时是这么想，他也不要孩子，现在我明白那情况了。呵，他们甚至不同房，甚至生产后也没。”
　　“你怎会知道？”
　　“产前产后我去出诊过太多次了。”
　　这一切对杰迫而言发生得太快，“她为什么没送掉孩子呢？”
　　柏生大夫低声笑道，“那是瑞尔小姐的杰作。”
　　“你是说瑞尔太太？”
　　“老天，她结婚了吗？”
　　“别管她，”杰迪简短地应道，“继续说。”
　　“呃，瑞尔小姐说服我相信布基太太会后悔把孩子送掉的，她说她牵绊于别的事而没想清楚。”
　　杰迪苦了脸，他就是那别的事，她太恨他而无法忍受留下他的孩子。
　　“你还好吗？我真的该取出那颗子弹了。”
　　“那可以再等一下，我要知道怎么回事