快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

她，“你不记得了吗，是不？”
　　可琳的背僵直了，“我何必？”她耸耸肩，“那天对我并没有美好的回忆。”
　　杰迪觉得他的火气又往上冒了。她真的能忘记他们的新婚夜吗？那个从那时起一直缠绕他梦境的夜晚？
　　杰迪看见她们三个都惊讶地盯着他看。他的愤怒那么明显吗？他得好好克制自己了，以前他从未让他的感觉这么透明过。
　　他是怎么搞的呢？
　　“进屋里去。”他告诉他们，然后走去卸下行李和照料马匹，让阿琦拉带她们进去。
　　屋里暗又静。阿琦拉提着灯，经过房子正中央的大客厅。豪华沙发，原木桌子，盆栽及一架钢琴占有这空间。两侧有几道通口，阿琦拉走人右边一道，走廊上有三个房间。
　　“你睡这里。”她打开中间那扇门对伦丝耳语道。
　　她走进去且在高柜上点了一盏灯。房间不大，狭长得奇特，但看起来很舒服，有张小床和桌椅贴着墙放。地板铺着地毯，而且有个大衣橱，远端还有间小浴厕。
　　“很好。”伦丝说。
　　“嘘，”阿琦拉耳语道，“梅雅睡在隔壁房间，别吵醒她，不然有麻烦。”
　　“呃，我会尽可能安静的。”伦丝应道，但阿琦拉已经离开房间，示意可琳跟着她。
　　“我不喜欢那女人。”可琳弯身吻麦格晚安时低语道。
　　“她非常机敏，如果你问我的话，”伦丝应道，“但尽管去吧，麦格和我会很好的。”
　　可琳离开伦丝，发现阿琦拉在走廊底等得不耐烦了。她跟着她走进一间较大的卧室，阿琦拉一点亮床头柜那盏磁器灯就往房外走了。
　　“梅雅是谁？”可琳问，但阿琦拉不理会她的问话。
　　高大女人停在门口若有所思地看着可琳，“我知道孩子的事你说谎，但我们总会是朋友的，因为你给我的阿力卡一个儿子，那真好，那一天他知道会很高兴的。”
　　可琳花好一会工夫才能愤慨地应道，“麦格不是我的！”
　　但阿琦拉已经关门走了。可琳开始踱方步，那女人若坚持的话会破坏一切。
　　当阿琦拉一会端着洗澡水回来时，可琳不理她。她假装对她将住下的房间感兴趣，注意到这与伦丝的一样大，不过宽多了。左边墙中央摆着一张大床，铺着玫瑰丝床单。门两旁有两座高橱子，房间另一端则有扇门通往浴室。浴室右边有个窗户，一张大椅子和脚垫放在窗前。还有另外两个窗户可看出前花园，在它们之间摆着一张长椅和老式的咖啡桌。
　　可琳走向床边的梳妆台，注意到银框里的照片。有两张，一张是一对男女，另一张则是个娇笑的长黑头发少女。可琳盯着第一张照片，心想这是否是杰迪的父母。那女的美得惊人，一头乌黑秀发和一双酷似杰迪的蓝灰眸子。这是她父亲所爱的女人吗？
　　“你的洗澡水准备好了。”阿琦拉说，吓了她一跳。
　　可琳转身要谢她，但她已走出房间。可琳一点时间也没浪费，那热水澡简直是天堂般舒服。阿琦拉甚至加了檀香，而可琳勉强地心存感激，心想也许她到头来会喜欢那高大的夏威夷女人的。她赶紧脱下衣服，爬进大浴缸，然后往后一靠，两天来头一次放松，让她所有的麻烦随着芬芳的蒸气飘失。
　　卧室里一大声响粉碎了她的宁静，可琳直坐起来。当没有别的声音传来时，她明白那是杰迪把她的行李提进房间。她再次放松且从容不迫，连水冷了都不想离开浴缸，但她发现想睁开眼睛已经是很困难。
　　可琳谨慎地打开浴室的门，身上裹着一条大毛巾，但房里并没有人。行李在那儿，她翻几个箱子才找到睡衣和睡袍。然后她又找到梳子，匆匆梳几下后就爬上床。
　　地倒在枕头上及松软的棉被里，叹口气，然后呻吟了。灯火在床头那一边燃着，她伸手要去捻熄它，但却在门被打开时停住。
　　杰迪站在门口，几乎就像她一大早看到的一样，赤脚只穿着长裤，一条毛巾挂在脖子上。他已经刮掉胡须，看起来比较像她原先认识的杰迪。
　　“你要什么，杰迪。”
　　他的唇角好缓慢地上扬了，“什么也不要，亲爱的。”
　　“那你为何来这里？”
　　“这正巧是我的房间。”他关上门走向她。
　　可琳坐起来，被单拉到脖子上，“我是被带到这房间。”
　　“当然，你是我太太啊。”
　　“我不和你同房！”她叫道，“现在滚出去！”
　　“昨晚我把我的床让给你了，”他以冷漠的口气说，走到床的另一边来，“我不打算再那样。”
　　“别把那怪到我头上，该死的你！”她激烈地回顶道，眼中闪着绿火，“我没要求睡在那里，我也不要睡这里。如果你要你的床，欢迎你用它。”她溜下床且抓起放在床尾的睡袍，“我会睡到别的地方！”
　　“恐怕那是不可能的，可琳，”他应道，“没有别的房间可用了。”
　　她走向门去，“那我去跟伦丝睡。”她不逊地回头说。
　　杰迪从她身后抓住她手臂，猛力将她转过来。
　　“你任何地方都不去，”他粗声说，而且把她推回房里去，“现在回到床上。”
　　可琳绊了一下，没绑的长发垂散到她脸庞上，当她好不容易把头发拨回肩后再看他时，原本要骂他的气话在唇间消失了。他已丢开毛巾，并且开始脱裤子了。
　　“不！”她倒抽气，脸上血色大失，“你敢靠近我，杰迪！”
　　他停住动作，一脸茫然地盯着她，然后他突然仰头大笑。
　　“我说真的，杰迪！”可琳说，声音歇斯底里地提高。
　　“我不穿衣服睡觉的，可琳，从来不。”他解释道，仍然笑着，“而我所打算的只是睡觉。”
　　可琳觉得她双颊难为情地涨红了，“那你自己睡吧，”她抓近床单，“我会睡长椅，谢谢你！”
　　杰迪脸色立刻一沈，看着她以傲慢的态度远离床。他眼睛眯起且转成暴风雨般地灰晦。
　　“你可以确定的一件事是我不会碰你，”他说，声音满是不屑，“你的身体已经使用过多引不起我的兴趣了。”
　　他听到她尖锐的倒抽气，而引以为快。她僵硬地挺直背走向长椅去。
　　该死的女人，竟然那么美！他进房间时曾楞住了，看到她在床上那么诱人，那么该死地扰人心弦。接着她眼睛闪着怒火，使她甚至更美，因愤怒而容光焕发。但他克制了自己，他不允许她再激起他任何感受。
　　这只是情欲，但他仍为有此感受而厌恶自己，他下决心不让她知道她能使他血脉债张。
　　他熄掉灯火，脱掉长裤，然后沈重地倒在床上。像他这么累，竟拖了好久才人睡。
　　当杰迪隔天早上醒来时，他迅速穿好衣服。可琳还在睡，仰睡的她一手垂到地板，一手搁在额头上。她金色的长发也垂散在地板上，而丝绸床单已踢到脚底，露出睡衣下玲珑的曲线。
　　杰迪站着低头看她好一会儿，脸上纹线是冷硬的。但他却花了大半夜在想她。他现在必须把她从脑海中除去，他还得面对梅雅哩。
　　他只有八个月没见到他妹妹，但事实上，他已经整整超过一年不太注意她了。这不像是杰迪，因为他爱梅雅胜于世上任何人。自从他们的母亲去世，他关心她，照顾她，注意她好像他是她母亲而不是哥哥。
　　但过去这一年对杰迪是个折磨，而他必须承认对梅雅十八年来的关心已在他思想里失去重要性了。
　　梅雅是二月就回来这里的，气杰迪忽视了她。据阿琦拉所言，她眼前脾气更糟。他不能怪她。他们一直是那么亲近，杰迪认为自己有责任取悦地，因为他们已失去母亲。他没告诉她结婚之事，那对她可真是一大震惊。他甚至不敢想她可能会听到他太太的丑闻，没人会把那种闲话说给十八岁的少女听。
　　可琳开始骚动，杰迪赶紧离开，轻轻地关上门。他听到厨房有人声，知道梅雅正在那里吃早餐。正式餐厅一向是有客人时才用，他和梅雅较喜欢厨房里温暖的气氛和阿琦拉偷快的陪伴。
　　杰迪一离开房间，可琳的眼睛就张开了。当她听到门关上的声音时，她的精神高扬了。
　　如今他要回哈那鲁鲁去，等他走后她也打算尽快地离开。他不能把她隔离在乡下，她会找个方法回城去的，即使她必须雇用某个人带她走也可以。她还拥有她的珠宝及少数现金。不会的，不会在这里待太久。
　　麦格隐约的哭声从隔壁传来，打断她的思路。可琳起身，因颈背的僵麻而畏缩一下，但却迅速从衣箱拿出一套红白色的洋装。穿好衣服，以简单的发带绑住长发，她离开房间且轻敲伦丝房门，然后推门进去。
　　伦丝从床尾的婴儿篮抬头看，可琳走过去那里，笑看着她儿子。
　　“他刚起来吗？”
　　伦丝笑道，“他已经醒了好几个小时，就躺在那里自己咕噜地说个不停。但我想他终于决定他饿了。”
　　“来吧，甜心。”可琳抱起他，脸颊贴着他的温存，“妈妈喂你吃奶。”
　　“那你最好让我先锁上门。”伦丝建议道。
　　可琳摇摇头，“那没必要，杰迪已经走了。”
　　“但阿琦拉还在这里，”伦丝提醒她边走向门去，“没必要冒险的。她如何能那么肯定麦格是你和杰迪的，我真搞不懂。”
　　“她一定从杰迪还是婴儿时就认得他了。相似处明摆在那儿。你和我都注意到麦格的容貌太像杰迪了。”
　　“呃，幸好杰迪从未在光线好的情形下真正仔细瞧过麦格。”
　　“哦，别担心了，伦丝。今天我就会把我们弄出这里。但愿你受得了回城里的那段长路程。”
　　“你到底打算如何把我们弄出这儿，请问一下？”
　　“我还不知道，但我会的，”可琳应道，“所以别急着拆开行李。”
　　待麦格再次满足地在婴儿篮里儿语后，可琳和伦丝离开房间，当她们听到吵闹声时，她们停住了脚。
　　“我还以为你说你丈夫已经走了呐。”伦丝说。
　　［我也以为他是。“可琳咬着下唇，心想是否该避开他。他低沈的声音显得好愤怒哩。
　　但他在对谁说话呢？是阿琦拉又以麦格的事烦他吗？
　　“走吧，”可琳不情愿地说，“我们最好去看看到底是怎么回事。”
　　杰迪正怒瞪着他妹妹，手抓着桌沿。梅雅顽强地昂着下巴，而他畏缩于她蓝眸中闪烁的责难。他曾以为不可能的事真的可能了，她知道一切。
　　他等着他问题的回答，但它没出现，“我问一次，梅雅，谁告诉你的？”
　　“我怎么知道的并不重要，”她激愤地应道，“但现在我知道你为什么连结婚都不告诉我，你觉得太羞耻！”
　　“我说谁！”他叫道，拳头捶着桌子使碗盘嘎嘎作响。
　　梅雅畏缩一下，但她还是昂着下巴暴躁地答道，“我们的邻居，强恩·彼西。他觉得我有权利知道，因为每个人所谈论的是我家人。”
　　杰迪往后靠回，眼中凝聚着钢铁般的闪光，强恩·彼西！他早该想到的。从杰迪懂事以来，那家伙就一直想要他们的土地，因为他自己的士地正好在两侧而他要全部土地。但杰迪的父亲拒绝出售，杰迪也是。为了泄愤，强恩·彼西好几年前曾特地跑来告诉若迪说他看见蓝妮和一个男人在海滩拥抱的事。如今他又摆一道，只为了泄怒而巴不得布基家天下大乱。
　　“你怎能娶个那样的女人呢，杰迪？”梅雅的问题切断他的思路。
　　她眼中的悲伤令他愤怒了，“那不关你的事？”
　　她倒抽口气，眼睛瞪大，“你怎能那样说？”她叫道，“当你娶她时，她就成为我的大嫂。你以为我喜欢有个妓女做——”
　　“够啦，梅雅！”杰迪说，拚命想冷静下内心直冒的怒火，可琳是这档事的罪魁祸首。
　　“但你怎能让她这样出你洋相呢？”她不受影响地继续，“你，是个从来不让别人占便宜的人。呵，每个人现在都嘲笑你呐！他们嘲笑我们家所有人！”
　　“别再说了，梅雅。”阿琦拉警告她。
　　梅雅站起来，瞪着他们俩，“我还没说完！你知道你对我做了什么吗，杰迪？如今我不能离开这楝房子。如果我冬季进城去避暴风雨的话，我会羞死了。而你知道暴风雨季节我很讨厌待在这里！”
　　“哇！”阿琦拉高举沈重的手臂，“梅雅，你这么自私真让我觉得羞耻。你以为你哥哥有何感受呢？你以为他喜欢所发生的事吗？”
　　“他大可阻止它。”
　　“你不了解可琳和我之间的事。”杰迪应道。
　　他怎能告诉梅雅他是为了骄傲而不阻止他太太的丑行呢？他不能让可琳知道那对他有所影响，他把他的人生弄得真是一团糟！
　　“我听到我的名宇被提到了吗？”
　　可琳站在门口，穿那身红白洋装看起来就像天使。她的表情严肃，绿眸子无邪。杰迪看到他妹妹一副震惊状，他还以为阿琦拉已经警告她可琳在此了呐。
　　他转向阿琦拉，但她耸耸肩，“不该由我来告诉她。”
　　“那是你太太？”梅雅问道。她预期的是个低俗的荡女，而不是可琳所呈现的骇世美貌。
　　“而这位会是谁呢，杰迪？”可琳走进厨房内问道，留下伦丝不安地站在门口。
　　“可琳，这是我妹妹，梅雅。”他不自然地说。
　　“你妹妹！”
　　杰迪几乎好笑可琳所露出的震惊，直到他看到她眼眸沈为深翠绿色。她脑子似乎正愤怒急速地运转着，因为她来回地看着杰迪和梅雅。
　　“她比我年轻，是不，杰迪？”
　　如今轮到他莫名其妙了。那到底跟什么有关系呢？
　　“是的，小了几岁。”他小心地答道，不懂她用意何在，直到发觉已太迟了。
　　“你这坏痞！”可琳怒斥，“你骗我父亲，只为了看他痛苦！”
　　杰迪屏住气，突然知道她骤下什么结论了，“住嘴，可琳！”他警告她，抓着桌沿的指关节都泛白了。
　　“除非你下十八层地狱！”可琳愤怒地吼道，“你告诉我，如果你母亲心碎欲死，她是怎么生她的？我不相信她是因为我父亲而自杀。那是个意外，是不？”
　　杰迪的脸色大白。可琳随着他痛苦的视线看至梅雅，而看到那女孩一脸惊惧。当那女孩泪水夺眶地跑出去时，她屏住呼吸了。
　　她做了什么？她害怕再看向杰迪，但他抓住她肩膀强迫地看。
　　“我可以为此杀了你！”他以种死寂的耳语说，手抓之处开始痛了，“坦白告诉你，梅雅不知道。大家都告诉她我母亲是死于意外！”
　　“我——我抱歉，杰迪。”可琳吞吐着，从未比此刻更怕过他。
　　“你抱歉！”他怒喝她，狠狠把她推开，“你是想伤人而你也做到了。但愿你该死的满意了！”
　　他冲出去追他妹妹，留下可琳在那儿打颤，伦丝赶快过去用手搂着她肩膀。
　　“别自责，琳，我知道你不是有意伤那女孩的。”
　　“我为什么还不能管住我这坏脾气的舌头呢？我活该让他骂的。”她转向阿琦拉，“我真的很抱歉。”
　　那老女人皱着眉，“你做的事是不好，可琳，但现在我了解了。”
　　“了解？”
　　“你父亲是我的蓝妮深爱过的男人。阿力卡恨他好久了。现在我知道他为什么到美国本土去，以及他为什么娶你的原因。他伤了你，是不？然后你来这里以牙还牙。唉！怨恨真不是好东西。”她摇着头，“爱才是好事。”
　　“那是不可能的。”可琳忧郁地答道，眼睛低垂。
　　阿琦拉再次摇摇头，“想想孩子，你就会更了解爱。”
　　可琳提起精神想抗辩，但伦丝在她还没做出更多破坏之前把她拉出厨房了。
　　她留在伦丝和麦格的房间，与他们过了这一天。阿琦拉替他们送饭来，且逗麦格玩了一会儿。她聪明地没再说他什么，或有关杰迪和他妹妹的事。
　　可琳知道杰迪花了好几小时才安抚住梅雅，因为她们都听到从天井传来的心碎哭声。但愿她早上没冲进厨房，她这该死的脾气。
　　杰迪这天没离家，而且如今天色已太晚了。她怕死再面对他，尤其是单独地。但到了晚上，她更害怕他可能会来找她。
　　她跟伦丝道晚安，犹豫地走向杰迪的房间。他已经在那里，站在远处窗口，双手撑着窗框，他沈思着没听到她进房来，使她不得不清清喉咙。因为他在阴影下，所以当他转身看她时，她看不出他的表情。
　　“如果你改变心意，不让我睡这房间，我——”
　　“进来，可琳，”他说，“你是我太太，这房间是你的也是我的。我告诉过你，没别的房间了，我不会只为了你和我宁愿不同房而让你去打扰你的女仆。”
　　“她不会介意的。”
　　“我介意。”他的声音并不粗暴，反之，他显得好累。
　　“呃，我不要再睡那张长椅了，”她警告他，“我的脖子到现在还在酸痛呐。”
　　“随你。”
　　“你不会——”可琳说了一半打住咬着唇。
　　“我不会。”他答