快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“我太太真喜欢浪费钱，是不？在衣服上……在她的情夫上，”杰迪轻蔑地说，“要收拾这些衣服得花几天几夜，有个较简单的方法，”他说着把一长列衣服挂在手臂上走出房间。
　　“布基先生！”伦丝惊叫，追上他，“那些衣服会搞坏的，而那是一大笔钱呐！”
　　“几个绉褶不会搞坏衣服的，瑞尔太太，”他走向门口时回头说，“我说过我很急，现在把我太太其余的东西都塞进她的行李箱吧。”
　　伦丝哼一声，转身走回可琳的卧室。这男人真是不可理喻！可琳和这么专制的丈夫生活怎么受得了呢？她的脾气将会永远保持在沸点，而伦丝太清楚可琳愤怒时什么疯狂事都做得出来。
　　她们早就不该来这里的。伦丝早已警告可琳不知多少次，说她的荒谬计画对她绝没好处。
　　杰迪再次晃到门口，“你还没收拾好吗？”
　　愤怒和焦急使她吼道，“那你来收好了！但你等着瞧可琳对你把她的东西弄得一团糟有何反应好啦！”
　　她提高的声音吵醒了隔壁房间的麦格，听到他的哭声，伦丝畏缩了。如今谎言要上场了，那是没办法。
　　当她责怪地瞪着杰迪时，他一脸发楞状，“看你害我做的好事！”她怨责地说，赶紧走进婴儿室。
　　伦丝抱起麦格，拥在胸前安抚他。杰迪跟着进房间，站着看她好一会儿才说话。
　　“那是谁的孩子？”
　　伦丝谨慎地看看他。他的声音低沈的怕人，眼睛紧眯看，阴郁且胁迫。他盯着麦格看，麦格继续啼哭，对周遭的气氛浑然不觉。
　　“当然是我的，”她赶紧答道，不让杰迪看到麦格的脸，“还会是谁的？”
　　他的表情没变。老天，他在想些什么呢？
　　“你是要告诉我，我太太带着你和一个新生婴儿一路到这里来吗？”
　　“麦格是比他的外表还要大的，布基先生。”伦丝辩护地说，“我们来的时候他已经大得可以远行了，不然我也不会带他来。”
　　“而你丈夫不反对吗？”他难以相信地质问。
　　“我——我是个寡妇，”她解释道，发觉说谎还真不容易，“而我没有家人。琳——可琳本不想带我们一起来，因为麦格太小了，但我坚持。我不打算让她独自一个人老远到这里来。她是我所有的——除了麦格以外。”
　　“我觉得这难以消化，瑞尔太太，”杰迪冷酷地说，“可琳该不至于糊涂得带个新生儿远行。从他的大小来看，你儿子就像刚出生不久，而你也不可能适于旅行的。可琳怎么可能这么愚蠢呢？”
　　“我说过麦格比实际的年龄来得弱小，布基先生。他已五个月大，我们离开波士顿时他二个月大。那已经够大得可以旅行了。”
　　伦丝知道她说得并不令人信服。她就是不善于说谎。拜托让他相信，她默祷着。
　　“呃，替他换尿布或喂他或做些事，”当麦格继续哭时，杰迪粗声说道，“我受不了婴儿的哭声。”
　　他走出房间，伦丝这才松了一口气。她把麦格放回床上替他换尿布，知道他一定还很饿。刚才她已喂他吃过蔬菜酱，但他不吃她强喂的牛奶，他需要他妈妈。如今杰迪已知道他的存在，而且已相信她的故事，那就不再有理由丢下可琳只与麦格回波士顿去了。
　　她使麦格安静后，回到可琳的房间。发现杰迪粗手笨脚地收拾着可琳的东西，只是将抽屉里的东西塞进行李箱罢了。
　　当杰迪看到伦丝在门口时，他吼道，“再多一个该死的行李，明天我就得赶运货马车了！”
　　“反正你可能必须那样了，布基先生，”伦丝应道，“因为我改变心意不回波士顿了。看到你那么不怀好意而且脾气又大后，我不打算单独丢下我的琳儿让你照顾。”
　　“我不怀好意吗？”杰迪一脸不高兴。
　　“你的确是。”她肯定地说，决心稳住不让步。
　　杰迪终于露出微笑，“呃，别光站在那里，女人。如果你和那小家伙要跟我走的话，你就得忙了。”
　　一个多小时后，马车厢里堆满了衣服，皮箱和行李袋。没有空位给伦丝坐，所以杰迪扶她坐上他身边的驾驶座，她怀中抱着婴儿。
　　收拾麦格房间时他一直熟睡，此刻他却醒了且轻声咕噜着，迷醉于星光闪闪的天空。杰迪倾身看着他，不过在黑暗中却看不清楚。
　　当他们开始下坡时，他摇着头，“我还是无法相信可琳会带一个婴儿旅行，”他不经心地说着，“婴儿需要耐心，而那却是我太太所缺乏。”
　　“你会很惊讶，布基先生，”伦丝忍着笑道，“事关麦格时，可琳甚至比我更有耐心呐。她真的很喜欢他。”然后，聪明地排除他将来可能会有的任何怀疑，她说，“喝，有时你会以为”她“才是他母亲，而不是我的哩！”
　　伦丝对自己相当惊讶，谎言说得好像真的一样，而且还说得挺轻松的。她是怎么了？
　　第七章
　　黎明将至，天边曙光渐亮。但屋子里还很暗，杰迪拿着灯和替换衣物走进他的卧室，悄声地从里面锁上，可琳还在睡觉。
　　他走到床边放下可琳的衣物，然后提高灯照亮床上。他回忆起那次看她的睡姿，就在他们的新婚夜。多久以前了？他想起日期而大为吃惊。那是一年前的明天。她会记得吗？
　　在可琳来夏威夷之前，杰迪经常想起那一夜。他沈醉于那一夜春风，沈醉于她的美，她惊喜的反应，及引燃他情欲的狂热激情。在那些绝妙的时刻里，他曾忘了他是为何娶她。在那短暂的时间，它曾经是一次真正的婚姻。
　　但恨已先在他心中扎根了，所以他把她抛到脑后，而拚命地工作以遗忘那段美妙的时刻。
　　可琳转动着且在睡眠中微笑，令杰迪猜想她在梦什么。她长发披散在脑后，在灯光下金光闪烁。她看来是那么纯真，那么孩子气。但，当然，他清楚得很。然而他还是有股几乎难以抗拒的冲动想伸手去碰她，去感受她丝绸般光滑的肌肤。他的双唇渴望品尝她的，重温那份甜美。
　　杰迪恢复神智，脸色一沈地走进浴室，开始在浴缸里放冷水。他弄出足够的声音以吵醒可琳，然后走到门口看是否成功了。她正从床上坐起身来，茫然地环顾四周。
　　杰迪气自己差点屈从的弱点，而把怒气发在她身上。“穿衣服！”他听到自己叫着，“我天一亮就要上路了！”
　　可琳惊愕地看着杰迪的方向，却只看到浴室门砰然关上。当她盯着关上的门时，眼眸从黄绿色转成怒闪的翠绿色。她深吸一口气，控制她的愤怒。气杰迪是没有用的，她必须回麦格身边，但她却不能告诉杰迪有关婴儿的事。不管怎样，她必须说服他让她走才行，她几乎一整天没喂她儿子了。
　　她会和杰迪讲理，对他甜言蜜语。她再也无法继续跟他生气了。眼前麦格是最重要的，不是她的自尊。
　　“你必须讲理，杰迪，”可琳试探道，强装着愉快的声音，“我在岛上有个女仆，我不能就这样丢下她不管的。”
　　杰迪穿着白长裤走出浴室，他还在扣着乳白色衬衫，头也没抬地回答。
　　“你的女仆在这里了，可琳，所以途中不会有停靠处。”
　　可琳眼睛瞪大了，脸色大白。伦丝在这里？老天，麦格在那里呢？杰迪看过他了吗？
　　“怎么会？”她勉强低语着。
　　“我昨晚接她来的，还有你放在你情夫别墅的所有东西。那可怜的女人一到这里就熬夜整理弄乱的衣物。舒何正把它们装上运货马车——那些该死的行李多得会拖慢行程。你真是比我想像的还会找麻烦，一个女仆还加上一个婴儿！你是怎么说服她带着小幼儿航行到夏威夷来的，我真不明白。现在赶快准备，可琳。今天早上我比平常更没耐心了。”
　　可琳转开头以防他看到她脸上松一口气的表情。伦丝做到了！她记得她们的故事而且应用上了！她的麦格安全了……而且他在这里！有那么一瞬间，可琳几乎想拥抱杰迪哩。她又拥有麦格了！
　　当杰迪和可琳走近马车时，她看到伦丝已经就座，婴儿篮放在她身旁座位上。
　　“你得用条毛巾盖住那摇篮，以免小家伙晒伤了。”杰迪坐进驾驶座时对伦丝说。
　　“你为什么不能把马车的篷盖掀起？”可琳质问道，“难道我们晒伤就没关系吗？”
　　“我不太信任你，我亲爱的太太，”他冷酷地告诉她，“我要你在我看得到的范围内。”
　　“那么伦丝和我就得忍受太阳曝晒了罗？”
　　“利用座位上那些草帽啊，它们的用途就在此。”
　　她就此作罢，希望他专心去赶车好让她能与伦丝说话。伦丝也同样迫切了。一等马车上路，她就倾向可琳。
　　“你还好吗？”她耳语着。
　　“是的，是的，但麦格呢？你是怎么对杰迪说的？”
　　伦丝安抚地笑了，“我们拟好的那个故事。”
　　“他相信吗？”
　　“我肯定他相信了，他只是很惊讶你会带着一个幼儿旅行而已。”
　　“谢天谢地。”可琳叹道，“哦，伦丝，我本来好惶恐会和你及麦格分离哩。杰迪就像只野兽！”
　　“他昨晚也不太愉快的，我告诉你。”伦丝愤慨地说。
　　“鲁耶在那里吗？”
　　“不，他出去找你了。当他回去发现那里已经人去楼空时，一定会大吃一惊。”
　　“告诉我你对杰迪所说一切有关麦格的事，我不能冒着穿帮的危险。”
　　“我会的，琳，只是现在别冒险让他偷听到。等我们能私下相处时，我就会告诉你。”
　　他们慢慢地驶经市内街道，虽然天色尚早交通却也挺拥挤的。但一出城后，路上就很少车辆了，接着麦格就开始不安分了。
　　伦丝从舒何准备的食物篮中拿出一瓶甜开水。
　　“今天早上我没喂他，”伦丝坦承道，“我知道你会胀奶，但我没想到我们会坐敞篷的马车，现在他只好喝这瓶甜开水了。”
　　“不，把他给我。”可琳说。
　　“琳，你不能！”伦丝倒抽着气叫道，“杰迪会看到你的！而且路上跟我们错车而过的任何人都会看到。”
　　“杰迪和我背对背，”可琳耳语应到，“而且我会用麦格的包毯遮住我的动作。我再也受不了这疼痛了，我必须喂他才行。”
　　“好吧，”伦丝不情愿地说，把麦格交给了她，“我希望你丈夫不会转过身来看你在干什么。”
　　当马车终于驶离海岸路时，黑蓝色的天空已经门着星光。他们转入一条通往一楝单层楼房的砂石路。
　　可琳精疲力倦了，她知道伦丝也是。太阳几乎晒了她们一整天。她们也是浑身的尘埃，因为当他们走过一哩又一哩的甘蔗田时，田埂上的红土全落在她们身上。
　　直到他们绕过山凹转到山的向风面时，景致变得好迷人。靠山的风景就像是丛林，充满粗犷的美，而靠海那一面则是一片无际的海天连线。偶尔路转向海岸线，使他们看到彩霞满天的夕阳美景，可琳被迷住了，惊叹不已暂时忘记她为何会在马车上了。
　　如今他们到了目的地，可琳盯着那楝沐浴在月光下的白房子。房子的前廊很宽，以柱石架高在地上。房子两侧密植着椰子树，从马路边直到屋后的海滩形成两片树墙。树墙只在房子的前左方处分开，通往另一侧的马厩。
　　屋前大而长的庭院是个花园。到处都开着花——园中的树上，走道旁，房子四周。温暖的海风吹来花香、果实香。
　　当杰迪跳下驾驶座时，可琳伸手去轻摇伦丝的肩膀，“我们已经到了。”
　　伦丝惊醒，“麦格呢？”
　　“他还在睡。”可琳答道。
　　自从她喂饱他之后，麦格一整天都好乖，尽管又热又脏也不吵。可琳喂了他三次奶，乳房的胀痛现已完全消失了。
　　“我们不该让他睡这么久的，”伦丝说着坐直身揉揉眼睛，忘了杰迪的存在，“待会儿他会让你大半夜都别想要睡了。”
　　可琳差点梗住气了。她惊慌地看向杰迪，但他却好像根本没听到。他正微笑地看着房于，可琳随着他的视线看去，前门正慢慢地打开了。有个人探出头来，手高举着灯火，想看清来人是谁。
　　哥地，大门拉开，灯被放在前廊。可琳惊愕地看着一个高头大马的女人冲下阶梯，朝他们飞奔而来。杰迪在途中与她会合，而可琳惊奇地看着他抱起那高大的女人在半空中转圈。
　　“阿力卡，放我下来！”女人严肃地命令着，然后笑着要挣脱他的拥抱，“你抱我这个老女人会闪到腰。”
　　杰迪笑着放她下来，“那天我抱不动你时，我就是个老头子啦，阿琦拉姨。”
　　她搂住他，然后突地推开他好像表露感情令她不好意思似地。她往后一站，两只大手臂交抱着大胸脯。
　　“我要知道你为什么没通知说你要回来呢？”那女人问道，严肃的口气又回来了，“而且你为什么没早点回来，嗯？”
　　“我一直很忙，姨。”
　　［忙得从美国本上回来都无法回家一趟吗？“她气愤地问道，双手朝空中一挥，［哦！梅雅气得像是受击的蜜蜂，你等着瞧好了！”
　　杰迪不安地笑着，“梅雅在那里？”
　　“你以为这时候她会在那里？”阿琦拉问道，好像答案再明显不过了，“她在睡觉。”
　　“呃，今晚别叫醒她。我累得无法应付小姐脾气了。只要烧点热水供几个人洗澡，然后你就可以回床去了。”
　　［你什么意思，几个人？“她问道，怀疑地看向马车。
　　“我太太和她的女仆跟我一起来的，”杰迪不情愿地解释着，而当她似乎一点也不惊讶时，他苦了脸，“你已经知道了？”
　　那女人发出一声不满地点点头，“现在你知道梅雅为什么那样生气了。妮琦也很不高兴，幸好她去卡胡古拜访我亲戚。”
　　杰迪呻吟一声。他没考虑到妮琦。他怎么会忘记他的情妇是这楝他正带他太太回来的房子里的一个女仆呢？可琳真的影响他的思考力至此吗？
　　“那篮子装的是什么？”
　　杰迪看到可琳和伦丝已经下了马车，伦丝把婴儿篮抱在怀里。
　　“那是个婴儿——”
　　“一个婴儿？”阿琦拉叫道，而没等杰迪说完就跑向前去。
　　当那高大的女人跑向她们且停在惊吓的伦丝身边探看婴儿篮时，可琳大起戒心了。当她伸手入篮想抱起麦格时，可琳几乎出手打她。
　　伦丝料到可琳的行动，而走到她面前，“拜托，女士，他在睡觉哩。”伦丝赶紧说。
　　“他没睡。”阿琦拉挥去伦丝的抗议。她再次去抱麦格，这次把他抱起来了。当伦丝和可琳看到她泪水盈眶时，她们好吃惊。她低头看着婴儿，“我等着抱阿力卡的孩子等好久了。”
　　杰迪来到她身后，一脸阴沈，“那孩子不是我的，阿姨，他是我太太女仆的。”
　　阿琦拉看看杰迪，然后再看麦格。她知情地摇摇头，而不顾伦丝的抗议，抱麦格走到前廊坐到阶梯上，在灯光下仔细地检视麦格。
　　他们都跟着她来到前廊，而可琳的一颗心枰然乱跳。她想把麦格抢回来，不过她不能那么做。而杰迪就一脸困惑地站在旁边！她也不能说什么。她必须让伦丝替她说话，而且希望她赶快那么做。
　　阿琦拉正皱着眉头。她抱在怀里的婴儿就像二十八年前她帮蓝妮接生的那个小婴儿。只有眼睛是不一样的，而她看看那两个白种女人，看出谁是孩子的妈，不是刚才抱孩子的女人。做妈妈的是另外那一个，有着金发和焦急表情的那个美女。
　　她责怪地看向杰迪，“你为什么否认这个孩子呢？你想骗阿琦拉姨吗？”
　　杰迪不可思议地盯着她看，“你到底在说什么？”
　　可琳捏伦丝要她快说话，“真是的，布基先生。这女人的暗示真侮辱人哩。”伦丝不悦地说，弯身想把麦格抱回去。
　　阿琦拉站了起来，居高临下地瞪着伦丝，“你为什么说这孩子是你的呢！”
　　伦丝倒抽着气，“因为他是！现在把他还给我！”
　　“把孩子给她，阿姨，”杰迪命令道，声音冰冷得很，“我不知道你是怎么了，但你错了！”
　　“不！你错了！”她以黑眼珠凝视他，然后用手指着可琳，“那个才是妈妈，不是这个！”
　　杰迫转向可琳。她被他眼中怀疑的神色弄楞了。他的脸是一张愤怒的面具，想到他可能会相信那老女人的话，她吓醒了。
　　“你敢用那种眼神看我！”她以被冒犯的口气说。
　　“可琳，如果——”
　　“这是无稽之谈，”她打断他，然后降低声音，“如果你稍微想一想，杰迪，你会明白这有多无聊。那孩子太大了，根本不可能是你的。如果我有个孩子，我当然不会否认他。我但愿麦格是我的。我一直帮伦丝照顾他且真的爱他爱死了。”
　　杰迪叹口气，用手揪揪头发，“她是对的，姨。那孩子不可能是我的，我们要到明天才结婚满一年。”可琳的倒抽气引得杰迫回头看她，“你不记得了吗，是不？”
　　可