快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　伦丝摇着头走进屋里，可琳笨拙地坐进阳台上的一张藤椅。这很有可能，她忧虑地想着，拍着她的腹部，她真的可能在这几天就生了，但即使那可以结束她的等待，她也不要那样。因为那样她就得向伦丝解释她和杰迪第一次同床的情形，她宁愿只有自己才知道。
　　一阵微风拂动阳台边的椰子树，吹来一阵园中百花的芬芳。可琳深吸着已成她偏好的香味，但当她的背又剧痛时她屏住气了。弯腰太久了，她忿忿地想着。她早该知道，她根本不可能在园中工作而不因腹中胎儿引起不适。她是多么恨他，胎儿只会带给她麻烦而已。可琳好难受，准备上床去躺着不动。
　　“来吧，琳，”伦丝推开前门，“浴池已经满了。”
　　可琳要站起来，却做不到而跌回椅子里，“你得扶我一把，我根本站不起来。”
　　伦丝好笑地拉着可琳的手扶她起来，“你真是吃足了苦头，是不？可惜的是他不能在这里分享他结的果且听听你所有的抱怨。”
　　“如果他现在就在这里，我想为此我会很高兴地割破他的喉咙。”
　　“哎，哎，得要你们两个才会产生那个婴儿，你的确是愿意嫁给他，记得吗？”
　　“别提醒我，我并不知道他只是利用我来报复我爸爸，而且他该死的没必要在离开之前还那样，更没必要给我留下个胎儿。”
　　“哎，琳，医生警告过你别让自己情绪激动喔，而且我们也谈过太多次，你知道我觉得你应该趁身体还可以时回家去，报复不会有好处。”
　　“报复会得到名誉赔偿。”可琳顽固地说。然后，突然地，她倒抽着气痛得弯腰驼背。
　　“怎么了？”伦丝问道，然后杏目大睁，“哦，天，你不会是要生了吧？”
　　“不，”可琳在阵痛过后说，“恐怕时候到了，你说的对，我的预产期是该早一点。”
　　“我就知道你结婚之前有事瞒着我，难怪你那么急于上教堂。”
　　“伦丝，求求你，”可琳呻吟道，“我以后会解释，现在，扶我上床去，我的背痛死了。”
　　“哦，天，搞不好会难产。”伦丝喃喃自语着。
　　“什么？”
　　“没什么，甜心，来吧，我扶你到房里去，然后去叫医生来。”
　　“不！”可琳叫道，“你不能离开我。”
　　“好吧，琳，好的，”伦丝安抚地说，“反正我们有很多时间，等厨娘回来我再让她去叫医生好了。”
　　十八小时后，可琳与意识挣扎着，那欲撕裂她全身的剧痛仍然记忆犹新。现在一切都结束了，她只想睡觉，且忘了那死般的痛苦，但那可恶的哭声不让她安睡。
　　“喂，垂顿太太。”
　　可琳闭紧眼睛，她知道柏生大夫正对她说话，因为她为方便起见报了鲁耶的姓。毕竟，他正与她住在同一屋子里。
　　大夫现在为什么不让她安静点呢？过去几小时内他一直欺凌她，命令她怎么做又叫她放松。他一直说时候未到，而她明知阵痛再不停止她会死。柏生大夫抱怨她是他见过最糟的产妇，她则叫他去死好了。
　　他被她的言语吓坏了，因为她用造船厂附近野孩子骂人的脏话把杰迪骂透了。每次阵痛变得难以忍受时，杰迪的名字就冒到她唇间。老天，他的耳朵一定痒死了，她只希望他能在这里听她诅咒。
　　“垂顿太太，拜托。”
　　她张开眼睛，“你难道还不能让我安静点吗？我只想睡觉。”
　　“我们还没完呐。”
　　“我完了。”
　　柏生大夫叹口气，他是个四十多岁的矮个子，头发稀少鼻梁上有架特大的眼镜，他真的快没耐性了。
　　“我还得剪断脐带，你必须抱一下你的孩子。”
　　“不！”
　　“你真是我所见过最不合作的小女人，”他责怪她，“现在别再不讲理了。”
　　“让伦丝抱他，”可琳顽固地说，一面逃避去看他哭号的婴儿，“你知道我不要看他，我事前就告诉过你了。”
　　“你的女侍去烧开水了。”
　　“呃，那就等到她回来。”
　　“你要冒受感染的危险吗？”他粗声问道，“现在抱着你的孩子。”
　　他没给她机会再拒绝，就把婴儿放到她的臂弯中。可琳赶紧转开头不去看他，她不要有记忆，不要有他的影像留在她心中。
　　“快点好不好？”当孩子继续哭泣时，可琳难受地叫道。
　　当脐带被切断时，哭叫声似乎更大声而可琳倒抽着气，柏生大夫笑了。
　　“放松点，垂顿太太。”
　　“你伤了他吗？”
　　“没有。”
　　“呃，那就抱回去。”
　　“还没好，我们还得清理你呢，现在推出来。”他说着在她下腹加压。
　　胎盘只引起稍微的不舒服就滑出她腹腔，孩子还在哭。
　　“现在你可以把婴儿抱出去了吗？”她哀求道。
　　“我们还得等水来替小家伙洗去血水。”
　　“血水？”她抽着气而本能地转向婴儿。
　　“不是他的血，垂顿太太，”医生安慰着她，“不是，他是个健康的好男孩。”
　　如今可琳的眼睛移不开了，她赋予这小人儿生命哩！她为他受苦，经验了难以想像的疼痛，他才有了生命，一个小男孩。
　　“他好丑，是不？”可琳忍不住问道。
　　柏生大夫开心地笑了，“那倒是我所见过的新母亲中所听到第一句诚实的观点，但我保证等他洗好澡后会好看多了。”
　　“他为什么哭不停呢？”
　　“他刚被从住了九个月，温暖舒适又安详的家中抓出来呀，他为此生气是可以了解，而哭可以给他一点安抚。”
　　“我——我不——”
　　“他所需要的只是你的乳房，垂顿太太。”
　　“我不能。”她赶紧说。
　　“呃，那就决定在你了，我想让他哭一阵子是无伤，我这就去看水怎么烧这么久。”
　　“等等。”
　　但柏生大夫牢牢地关上门。他找到伦丝，她正坐在厨房餐桌边，手里拿着半杯威士忌。
　　“你有个额外的杯子吗？”他问道。
　　伦丝担忧地抬头看他，几乎害怕问那问题了，“有效吗？”
　　“我还不敢说，我们就给她一小段时间，但之后我得去清洗那婴儿了，我一向是立刻清洗他们。”
　　伦丝起身去拿另一个杯子倒满，“天，但愿我是做对了，但我就是受不了看她把孩子送掉，我知道事后她会后悔莫及。”
　　“如果我不同意你，我就不会演这场戏了。”
　　“她根本不听人讲理，如果把她和他留下独处还起不了作用，那就没其他法子了。”
　　“呃，我们只得等着瞧罗，不过，孩子的父亲在那里呢？”
　　“哦，他出去买醉了，”伦丝答道，说的是鲁耶，“他主意倒是打对了。”她举杯补充说。
　　她是把柏生大夫拉到和她同一伙了，但还没近到否认可琳与鲁耶被推想的婚姻关系。医生已经对可琳很看不惯了，没必要告诉他事实而使情况更糟。况且鲁耶·垂顿并非因紧张而去买醉，而是去庆祝逆境总算结束了。他以为孩子是早产了，而在可琳解释怀了胎那晚的真相后，伦丝就让他继续那么想。其实，鲁耶根本不会想到孩子，而且也不在乎的。
　　天，伦丝不喜欢那男人。不知怎地，每当可琳不在附近时，鲁耶看来就不一样，他就像两个不同的人，但她也说不出个所以然来，这使她更觉不安。
　　柏生大夫喝完他的酒，“我们最好回去那里了。”
　　“但你认为琳有足够时间了吗，大夫？”伦丝一脸怀疑地问道，“也许看了孩子且抱抱他不会让她改变心意哩，她是个顽固的女孩。”
　　“顽固还不足以形容呐，瑞尔小姐，我从没见过那么好斗又死硬派的小姐。”
　　伦丝忍不住笑了，“她的确有点脾气而且非常没耐性。”
　　“那样说还嫌客气呐，”柏生大夫怨道，“呃，端着水一道来吧。”
　　当他们走近可琳的房间时，发现她斜躺在床上，低头看着她怀中的孩子。当她抬起头时，绿眸子里没有一丝愤怒。
　　“小声点，”可琳耳语着，“他睡着了。”
　　伦丝把小盆水放在桌上走到床边来，“反正我们得吵醒他，亲爱的，要给他洗澡了。”
　　“你怎么一盆水烧那么久？”可琳质问道，不过口气并不严厉。
　　“恐怕是我的错了，我一直把水打翻，”伦丝撒着谎，“老天，你这一折腾就八个小时，琳，我一刻都没休息过，我累惨了，手就是抖个不停。”
　　“鲁耶为什么没帮忙你？”
　　“他出去一整夜了，太阳都出来了，但他还是没回来。”伦丝怨道。
　　“对不起，”可琳应道，“我不知道他会那样丢下我们不管。”
　　柏生大夫笑道，“所有新父亲一般都是这样，垂顿太太，很少有人会在生产过程中老守在旁边不离开。”
　　可琳想着不知杰迪会不会，但想那是没意义。哼，杰迪甚至不知道他有个儿子了，一个儿子，她崇敬地想着。
　　当柏生大夫抱起宝宝时，她热切地观察着。当他们开始冲洗他时，他又开始哭了。洗完后，他被里在一条小毯子里，而伦丝抱起他要走出房去。
　　“你要把他抱到那里去？”可琳问道。
　　“目前我只是抱他到隔壁房间，”伦丝答道，“要领养他的家庭还没被通知哩。”
　　“今天下午我会去办，”医生热切地说，“现在你需要休息了，我们也都需要。明天我会过来一趟，看看你的情形如何。”
　　可琳试着让一夜的辛劳接管意识，但虽然她的身体愿意，她的神智却不肯休息。她可以听到宝宝远远的哭声，而那声音似乎在呼唤着她，他们会让他就那样一直哭吗？
　　她是怎么搞的？她不该在乎。那是杰迪的孩子，而她恨他，她何必在乎他会不会哭坏了呢？那孩子很快就会送走，而她永远不会再见到他了。
　　可琳闭起眼睛抗拒哭声，祈愿它停止。但宝宝躺在她怀里的影像一直缠住她。当她把奶头塞给他时，他就不哭了，立刻就睡着了，好像那是他唯一想要的，他信任她，仰赖她给他安慰。
　　哭声似乎愈来愈大，一直在她脑中回响直到她再也受不了了，她抗拒着想去抱他的强烈欲望。
　　“伦丝，”可琳绝望地叫着，“伦丝，叫他别哭了。”
　　没有回应而哭声持续着，可琳皱起眉头。不，她不能再看他，她必须把他赶出脑海。
　　“哦，别哭了，宝贝，求你别哭了。”
　　她吞下想涌出的眼泪，她慢慢地下了床，她全身酸痛，她只要确定他没出事，然后她就睡得着了。
　　走路是最难受了，但她勉强慢慢地走，宝宝放在她隔壁的空房间里，没有人在那儿陪他。婴儿躺在床中央，两边撑着枕头。
　　可琳低头看他，洗乾净后他现在是好看多了。但因哭太久，他的脸都蓝了。
　　“嘘，”可琳柔声说，用手指轻摸他细柔的黑头发，“你不能再哭了，你听到吗？”
　　那没有用，她掀开毯子看是否有东西伤了他，但啥也没有。他那小小的四肢哭得都僵直了。他不只是在哭，他是把心都叫出来，几乎令她心碎。
　　“求求你，别再哭了，”她哀求道，“我受不了。”
　　可琳抱起他试着安抚他，但他还是哭叫着。什么都没有用吗？她把他放回床上，拿开一个枕头以便她能躺在他旁边。她屈服地解开睡衣前襟，温柔地抱近他。当他的脸颊碰到她乳房时，他慌乱地抖动直到小嘴含住她的乳头。过了好一会儿他的呼吸才平稳，但就像先前般地，他松弛下来且心满意足地睡着了。
　　可琳再也忍不住眼泪了，“哦，天，不！”她抽泣着，心痛得欲碎，“你为什么要对我这样。”
　　一阵子过后，伦丝往房里探，看到母亲和儿子两个都睡得好安详，她微笑地把门轻轻关上。
　　可琳在长穿衣镜前挑剔地审视自己，她的衣服是天蓝色的麻纱棉布配上白色的蕾丝滚边——非常清爽，却很时髦。她带着一把蓝色洋伞，金色秀发也梳了个新发型，两鬓紧紧地往后拢在头顶挽着波浪般的发髻，额头则垂下翻落的刘海，她不在乎这发型太简雅，至少它凉快多了。
　　可琳做了一橱子全新的衣服，她不再穿那些帐篷似的姆姆装。她必须给人一种印象——
　　她刚从本土来到此地，穿着本地服装不太合适。
　　“你看来美极了，亲爱的，”伦丝手捧着刚剪的花进来说，“但你为什么又再试穿那些新衣服呢？”
　　可琳不理会那问话，而转身看看镜中的另一角度，“我做到了，伦丝，”她含笑说，“经过两个月激烈运动后，我已恢复往日的身材了，这件新衣服是照一件旧衣服裁剪的，而现在它完全合身。”
　　“胸部不会太紧吗？”
　　可琳困惑地皱起眉头，“不会，但应该会的，不是吗？”
　　伦丝咯咯笑了，“你该感谢我，我告诉裁缝师把那部分加大的，我考虑得很周全吧？”
　　可琳情不自禁地笑了，“又耍一次袖里乾坤了，是不？像你和柏生大夫摆我一道那样？”
　　“我不否认它。”
　　“哦，伦丝，我若没有你怎么办？”可琳拥抱她的老朋友，这可是她很少有的行为。
　　“就不会这么好过啦，这是事实。”
　　可琳开心地笑了，“你知道，只有这个大胸脯和两道小胎纹才能显示我曾经历过的。我可曾谢谢你坚持用椰子油帮我按摩以防肌肤留下皱纹了吗？只有两道小纹哩！”
　　“呃，那也没什么大不了的。”伦丝平静地说。
　　“不，对你我永远谢不够的。”两个女人互相凝眸，她们彼此了解。
　　她们同时听到哭声了。
　　“你要我去吗？”伦丝问道。
　　“不，”可琳笑道，“我敢赌你一定以为当我恢复理智而要留下他时，你就得全天候照顾他了。呃，你是可以帮忙，但我实在太喜欢亲自照顾他。”
　　“那并不妥当，”伦丝怨道，“呵，你母亲从不烦你的事，除了抱你向她朋友炫耀之外，一个有你这种身分的女人都有个保姆料理换衣服、洗澡和喂奶的杂务。”
　　“我不是我母亲，”可琳应道，“我正巧喜欢那些小杂务，我就是看不腻他，有什么办法呢？”
　　伦丝笑了，“不，我想是没办法，但我还是要说那不妥当。”
　　“你只是在嫉妒，呵，我认为你跟我一样疼他，”可琳说，“那就来吧，我们两个都去，反正他喜欢引人注意。”
　　她们两个走进可琳的隔壁房间，那已改成育婴室了。清晨的阳光从窗口照了进来，微风吹动了挂在床头的风铃鸟，而使哭声停了。
　　可琳低头笑看麦格·沙蒙·布基，“他被你在古董店找到的小鸟迷住了，他真的开始注意东西了。”
　　“大夫告诉过你，他的眼睛没有问题，”伦丝应道，笑看听声音转动的麦格，“婴儿最初的视力都不会很好，不过我很高兴看到他的眼睛从灰蓝色变成你的黄绿色。天，他长大后会是个英俊的魔鬼哩，就像他的——”
　　“不，”可琳打断她，“他什么都不会像他。”
　　“随你怎么说，亲爱的。”
　　“我是这么说，”可琳坚决地回道，“麦格将会是特别，我知道他是。”
　　“呃，现在这个特别的小家伙需要换尿布了。”伦丝说着开始解尿兜。
　　“柏生大夫有没有多留点那种治疗痱子的药膏？”
　　“没有，他说他今天会带来。不过，没什么好担心，那些痱子似乎一点也没影响麦格。”
　　“我不喜欢，也许我该在天花板装个风扇。”
　　“你担心太多了，琳，”伦丝嘲笑她，“麦格是在这种气候出生，这种炎热对他可能没有对我和你一半的影响，看看他，他健康得很呐。”
　　“我知道，我只是要他一直如此。”可琳说着把麦格抱了起来。
　　她笑看着他那胖胖的小脸蛋，世上所有的爱都呈现在她眼神里，他是她的小天使。想到她几乎要把他送走，她还会打颤呐。她永远不能原谅自己在怀孕期间有那种可怕的想法，她只能认为自己当时一定是有点疯狂了。
　　麦格不再是杰迪的儿子，那根本不必说了，他是她的儿子，只是她一个人的。她从没想到过会有人对她是这么重要。
　　“你饿了吗，宝贝？”可琳无事自扰地问他，“我想我应该在走之前再喂喂你，那你就可以睡一个下午不会想念我了。”
　　“走？”伦丝扬起一道眉毛。
　　可琳走向窗边的摇椅，打开前襟喂麦格吃奶，“时候到了，伦丝，鲁耶告诉我有艘船令天下午会到，我们将拿些行李到码头去，然后从那里坐马车到皇家旅馆，就好像我刚从美洲本土来的。我会以杰迪·布基夫人的名义在那里订个房间。”
　　伦丝摇摇头，“原来你还要实行计画罗？我一直希望你全忘了。”
　　“只因为我的心软化，并不代表我忘了来这里的原因，我一刻也没忘记过。”
　　伦丝刚得知强暴之事后很同情可琳的愤怒。但从那时起她有很多时间一再思量，她还是认为默默地离去才是好主意