快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“伟恩，我并不怕死。”他直言不讳的话冲击着伟恩，现在似乎不是谈死的好时机。“假如我真的相信我自己的传道，而我也的确相信那些，那么今天对我来说是值得庆祝的。爱是我留给你唯一的遗产，伟恩。要记住一一…”老人的眼睛自然地闭上了。
　　“我爱你，艾德叔叔—一”伟恩不知道在他叔叔痛苦终于解脱，并在上帝那里找到最后宁静的那一刻里，是否听到他说的话。
　　麦克神父了解地结束了他的祷告与祝福。当一切都完成之后，他很快地离开房间，让伟恩与他叔叔独处。等伟恩终于离开房间，已经是很长一段时间以后了，他的脸色憔悴，宽肩也挫败地下垂。他的看护已经结束，死神赢了。疲倦压榨着他的灵魂。他抬眼看向那些听麦克神父说艾德神父已经去世，并聚集在大厅想安慰白爵士的仆人。
　　“结束了——”他紧绷、粗嘎的声调中带有浓浓的悲伤与痛苦。
　　“我们觉得很遗憾，先生。”亚瑟代替所有员工说道。艾德神父常到这里来，并且很受所有人的敬爱。
　　伟恩感激地看向他们。“我也是，他是个好人，我会想念他的。”
　　“我们都会的，先生，”亚瑟说道。“有没有我们可以帮忙的事？”如果可以，他想减轻他雇主的负担。伟恩和他叔叔一向十分亲密，因此管家知道这件事对他来说，会像几年前他面对
　　他父母亲死亡时一样地痛苦。人永远不可能习惯死亡，虽然最后免不了都要面对并接受它。
　　“不用了。我待会儿要跟麦克神父谈一谈，然后就去休息一会儿。”
　　“假如您有仆么需要，尽管吩咐。麦克神父已经在起居室等您了。”
　　“谢谢你，亚瑟。”
　　伟恩终于走下楼和神父谈话，并安排好葬礼所需的一切事由。当决定好所有事后，他目送神父离开，然后回到他自己的房间。伟恩再次为亚瑟的洞察力与能力感到惊讶，一个热水澡和一碟食物已经等着他。他很快地洗好澡，他已经累得无暇享受沐浴的乐趣，然后就准备上床睡觉。他疲倦地用—只手压在脸上，惊讶地发现脸上粗硬的胡子。他很快地瞥看洗脸台上的镜了，果然看到过去几天来长在他脸上的黑暗阴影。他一边沉思般地刮着胡子，—边懒洋洋地按摩着他的下巴，然后他想到，他应该去躺在床上比较好。像他这么累的时候，实在很难说他能多准确地控制刮胡刀。柔软的床铺向他伸出欢迎的拥抱，当他摊子躺在床上，并用一只手臂盖住眼睛时，不禁发出一阵低吟。情感与生理上的疲惫不停地向他袭来，他终于进入梦乡。
　　菲力与洛比在葬礼结束回到家里时，显得兴奋不已。每件事都那么完美。今天晚上七点半左右，他们就是富翁了。他们独自坐在书房里，喝着酒，平衡一下难过的下午，试着估计着等律师晚上将那些书交给他们之后，他们要花多久时间才能找到那顶被藏起来的王冠。想到得打包行李去追那该死的东西，就让两人觉得很生气，不过他们知道那个奖品值得所有的不便。当时间越来越迫近时，他们也越来越兴奋，他们已经准备就绪，只等戴汤姆到达宣读遗嘱。
　　戴汤姆准时七点到达安家。他将享利与马丁叫进书房，和菲力与洛比一起。他知道接下来的几分钟必定不好受，不过他已有所准备。他认为劳伦这两个儿子人格卑鄙，他现在终于了解劳伦更改遗嘱的决定是对的。“假如大家都已准备好，我就要开始了。”汤姆坐在劳伦的
　　书桌后，开始宣读手上的文件。他评论似的眼光扫过坐在他眼前的四个人。虽然菲力扣洛比小心翼翼地显露出悲伤与严肃的样子，汤姆可以看出他们眼里那种嘲弄般的胜利光芒。他知道他们对自己相当得意，而他发现他真的迫不及待地想揭露遗嘱中的条款。
　　“我，安劳伦，于—八五七年三月十八日，在健全的心智与体格下，藉此将留给我最忠心的仆人亨利与马丁，每人总额一千英镑的钱，我在此感谢他们为我服务了这么多年。我剩下的产业——”汤姆在继续宣读前停顿了—下，他要让菲力和洛比深深地感受到他们父亲对他们的厌恶。“我要留给教会—一”
　　“什么？”菲力与洛比的脸色刷地变白。
　　律师继续宣读遗嘱。“这些年来，我亲密的朋友白艾德所做的善行，告诉了我爱、仁慈与信仰的重要性。我很荣幸地不留下任何东西给那两个人，他们只有在我已经死去的现在，才会高兴地承认我是他们的父亲。他们的所作所为带给我的痛苦，已非言语所能形容，因此我决定从今天，一八五七年三月十八日起，我没有任何与我有血亲关系的家人。”
　　“你不可能是认真的。”菲力以无比的冷静态度说道。
　　“这一定是父亲跟我们的某种玩笑。”洛比坚持道。
　　“这不是玩笑，我也绝对是认真的。这份遗嘱是由安劳伦亲自在一八五七年三月十八日签名的。这里还有一份要求书，要求你们要在你们父亲死亡五天内搬离这幢房子。他提供了一份完整的产业清单，所以他的一切所有物都已登录，你们不得带走。”他完成宣读工作并抬眼向上看。
　　“这一定没有法律效力！”
　　“噢，我向你们保证，这绝对有效，”汤姆告诉他。“你们的父亲早就料到你们会有这种反应，所以他特别谨慎处理，以确定这份文件能严格执行。”
　　“我们会改变它的！”
　　“那只是浪费你们的时间而已。”汤姆往后靠进椅子里，并移了移他的眼镜。
　　两兄弟站起来时，脸色已因愤怒而胀红。“滚出我们的房产！”他们咆哮道。律师盯着他们看，在这个悲伤的时刻终于感到—丝愉悦。“你们还可以在这里待上三天，三天后我会叫来确定你们父亲的所有物是否已经悉数交给教会。”
　　第四章
　　时近午夜，菲力和洛比两人正怒火中烧。律师走后，他们将仆役们赶走，然后彻底地搜索整幢房子。然而他们为了找那几本书所下的苦功完全白费。他们呆立在因他们的搜寻而一片混乱的父亲房里，感到挫折且狂怒不已。
　　“现在我们该怎么办？”洛比询问道。
　　“我们去找亨利，”菲力幸幸地说。“你也知道他和爸爸关系多好。若真有人知道那些书的下落，就非他莫属了。”他们交换了个会意的眼神，快步走向享利房间。他们很高兴这名男仆的房间和其他仆役相距颇远，因为在他们谈话时，将需要隐私。他们甚至不愿敲门，自接便开门入内。
　　“亨利，你好。”菲力向这位受惊的仆人打声招呼。
　　亨利因无法入眠而坐在床上，他们闯入房内时，他正考虑着接下来该怎么办。他紧张地跳起来，虽然仍镇静地站在他们面前，内心其实非常害怕。
　　“我们必须找你谈谈。我们遇到了些麻烦。而你也许帮得上忙。”洛比小心地起了个头
　　“我们知道你和我们的父亲很亲近。”
　　“我很尊敬并景仰你们的父亲。”他谨慎地回答，并不轻易上钩。他相信庆幸自己已经遵照教授的建议，早上就把书送了出去。
　　“父亲的书房里有几本书对我们很重要，可是我们却找不到。我们猜想他可能曾告诉你他摆在哪儿？”
　　“他所有的书都放在书房里。”亨利回答，迥避他们的问题。
　　“听着，亨利，我们不是在说普通的书。那些书很特殊，我确定父亲会把它们藏在—个安全的地方，他不会把它们放在书架上。”
　　“我真的不懂你们说的是什么，但这并不重要。”
　　“什么意思？”菲力对他的叫答感到困惑。
　　“戴律师那里有份清单，所有财产都已被记录下来，并且将捐给慈善机构。”
　　他的话又惹恼了早已濒临爆发边缘的菲力。他想起计划如何失败，他再也无法控制自己的怒火。这该死的—切！他是安劳伦的长子！他要得回他应得的遗产一－不择手段，他—把抓起壁炉里的拨火钳狠狠地敲向这个男仆的头。亨利并末注意到这突如其来的攻击，这完全出乎他的意料，这—击使他倒在地，吓得日瞪门呆。彷佛失去理性—般，菲力因满怀怒火而继续攻击他。
　　“住手一一”享利狂乱地喊叫着，试着逃开。
　　但菲力相当残酷，丝毫无恻隐之心。他一向憎恨享利，恨他永远支持父亲，而且看起来总是这么自信和优越。他愈想到父亲就愈生气。终于，亨利已昏迷巧不醒，他最后说出几个字。　　“教授警告过我—一”菲力仍不停手。他一次又一次地挥动火钳，假装他一直在攻击的是他父亲。他的敲击持续落下，且更快更用力，直到一只手强硬地抓住他的手臂。
　　“菲力！够了！”
　　洛比冷酷的声音穿透他火红的恨意，菲力瞪着地上这名仆役血流如注的身躯。
　　洛比弯身去检查亨利。当他抬头看向菲力时，表情相当冷硬而且充满厌恶。“你这个白痴！你打死他了。现在我们永远别想知道这些书的下落了！”
　　菲力放下火钳时，—阵战栗穿身而过。“没关系。”　　。
　　“什么叫没关系？他是唯一能让我们找到书的人。”
　　“你没听到他说吗？他说”教授警告过我一———“他怎么会有时间和教授谈过。他若不是那天夜里就在旅馆见到姓柏的，就是在姓柏的教授被捕后，到牢里面看过他。”
　　洛比眯着眼睛衡量其可能性。“我很高兴现在很晚了。我们可以轻易隐瞒事实。如果有人问起，我们就说享利拿到遗嘱里留给他的钱后就离开了。明早第—件事，就是到监狱一趟。”
　　“为什么要等到早上？”菲力不愿拖延。他要答案。现在就要。“我们愈早得知书的下落，就愈早拿回我们的财产。此外，狱卒我已经打点好了，我们可以进去问他。”
　　几小时后，天刚破晓，这两兄弟已经和教授面对面待在一个没有窗户的小房间里。狱卒很高兴再见到菲力，上次之后他们就知道菲力相当慷慨，尤其需要狱卒们帮助的时候。
　　纳奇在狱卒走向他时，感到片刻的战栗。虽然他给雅莉的家书不可能已经寄到，但也许他寄到大学和大英博物馆向朋友们求救的信，已经发挥作用了。他相信这些狱卒带他出去就是为了要释放他。他以为这个可怕的误会已被澄清，他已被证实无罪。然而，当他站在安家这两兄弟面前时，精神猛然下落。当他了解他们是来质问他关于他们父亲的事，而非释放他时，骇然之情充满全身。
　　“那些书在哪里？”菲力将这名憔悴的教授逼到—个角落，开门见山地问道。
　　“我没见过什么书。”纳奇很快地回答，他从菲力看向洛比，心里充满恐惧。他们的表情冷酷，态度残忍，他甚至肯定他们和劳伦的死以及他的被捕脱不了关系。
　　“别骗我们，教授，我们知道很多。你在杀死我们的父亲之前把书偷走了。现在，它们在哪？你怎么处理它们？”
　　“我不知道你们在说什么！我没有偷你父亲的东西！他是我的朋友！我从未伤害过他！”
　　“否认吧——再否认啊，——教授，我们知道亨利曾来看你。”洛比用冷漠而心照不宣的声调宣布。
　　纳奇被这事吓到了。“我还是不懂你们在说什么。”
　　“少来，教授。”洛比持续他斥责般的语气。“你并不擅长演戏。”
　　“如果你认为或许亨利多少能帮你，千万要三思。享利绝对帮不上，其他人也不可能。”
　　—阵惊慌闪过纳奇的表情。“你们到底在说什么，享利他怎么了？”
　　“别问我，我什么都不知道，”菲力回答，—副无辜的样子。“你呢，洛比，你知道亨利怎么了吧？”
　　“不，我只知道他拿了遗嘱分给他的东西之后，就离开了。如果你期待他能帮你，恐怕你会失望。”
　　“我还有其他朋友可以帮我！我和你们父亲的死无关，而我也打算加以证明。”
　　“哦，”菲力温和地说道，并从口袋里拿出几封信。“你是指在大学教书的罗教授？还是博物馆的葛博士，还是你的女儿？”
　　纳奇冲过去，试图夺回他的信，菲力轻易地躲开了。
　　“我们只需要你的—些合作，教授。如此而已。你只要告诉我们书在哪里，我们也会没法把你弄出去。”
　　纳奇感到受困而且惊恐。他的信件已被拦截，而且被拿走，而没有亨利的帮忙：，他很可能被判吊刑。“我从未见过它们。”他还是否认。
　　“你尽管否认吧，但我们知道你知道书在哪儿，我们会找到的。你何不现在就告诉我们，省得我们麻烦。”
　　“我了解你们的为人，我绝不会帮你们，即使那可以挽救我的生命。”
　　“那真是太好了。”洛比无情地说道。
　　“好吧，洛比。既然这位好教授不愿告诉我们那些书的事，也许他挚爱的女儿一雅莉，肯告诉我们。”
　　“雅莉什么都不知道！”纳奇一想到雅莉将面对这两个人，心头一阵惊慌。“她甚至没和我来英国。”
　　“我想我们或许该启程到波士顿，看看她到底知不知道，不是吗？如果我们告诉她你是个谋杀犯，真个加她会怎么想？”
　　“你们不会！”
　　“不会吗？会的，除非你告诉我们书的下落。”
　　“我没什么能说的！”纳奇走向他们，在他们冷血的瞪视下，感到气愤。“你们才是谋杀者！你们先是杀了你们的父亲，而后又嫁祸给我！”
　　“也许我们该到波士顿—趟。”
　　“也许吧。”菲力的思绪奔驰，试着用他父亲的角度思考。“如果父亲没有将书托付给教授，那他会给谁呢？”
　　“还有—个人很得父亲信任，甚至交付给他那些珍宝，就是白艾德。”
　　“当然，”菲力回答。既然父亲留给教会如此可观的遗产，这表示他可能也把书交给这位神父了。“早上第一件事就是去见他。”
　　穿着黑色衣服的伟恩严肃地站在客厅中。他一直设法休息，却总是断断续续、不甚安宁，当他招待这些前来致意的访客时，他已感到相当疲惫。他叔叔那些朋友的谈话柔和地包围着他，他们轻声地说着失去他有多遗憾。伟恩已经开始怀念艾德叔叔了。他的心因这份失落感而沉重。葬礼将在明天举行，对此伟恩既害怕又期待。葬礼代表这个痛苦的考验即将结束，却也是他们最后的别离了。他想着这个对他叔叔最后道别的时刻时，伟恩了解到，任何方式
　　都会让人感到悲痛。无论你如何努力，痛楚是逃避不掉的。
　　“晚安。”他向这两个看起来有几分面熟的年轻人问安，这两人走进客厅后直接朝他走来。
　　“晚安，白爵士。”洛比回答。“我是安洛比，这是我的兄长，菲力。我们很遗憾得知令叔的去世。”
　　“谢谢。”在他们自我介绍后，他就记起来了。他们的父亲是他叔叔的好友，同时他也知道，这两人在此地的名声并不好，他们堕落的行径人尽皆知，和他们比起来，他的荒唐根
　　本算不上什么。“你们的父亲也来了吗？”
　　“你没听说吗？我们昨天才将他埋葬。”
　　伟恩显得相当震惊。“不，我没听说，我致上我最深的遗憾。”
　　“谢谢。”
　　“白爵士，不知道我们可否和你私下谈谈？”
　　伟恩看见亚瑟又引进了更多的访客，于是拒绝道：“现在恐怕不适合。”
　　“这是个很重大的生意事件，有关我们父亲和你叔叔的。”菲力插入。
　　伟恩感受到这两个人的急迫，但他们的态度让他感到有些不快。
　　“你知道的，我们有很多共同点。”菲力有点狡猾地指出，希望能增进彼此的关系。毕竟，他早已耳闻白爵士在女士之间及牌桌上的名声。然而，他的话却对伟恩起了反作用，他忽然短暂地沉默下来。伟恩突然忖度自己是否就跟他们一样——无廉耻之心，既冷血又无礼。他希望不是。他绝不会无耻到强行和一个刚失去长辈的人谈“生意”。然而，他们对他有如此的评价仍让他的嘴里感到一丝苦涩。他皱起眉头。“两位先生，现在不是谈论这种事的时机。”
　　“若非事情如此重要，我们也不会现在来打扰你。”菲力拒绝延期再谈。在他们浪费了半天时间，才打听到原来这名神父已经去世之后，他已经相当恼怒了。菲力希望伟恩能顺应他们的要求，检视一下他叔父的遗物，让他们立刻拿了书就走。毕竟，从神父的遗物中找出几本他们父亲所著的书，这会有什么困难呢？神父不是都立誓安贫吗？当然，白神父绝对不会有人多私人财物，白爵士只需花不多时间就可以找到那些书。
　　“也许我们这个星期再找个时间会面好吗？”伟恩仍试着维持有礼的态度，但他们的固执几乎让他难以做到。
　　“这不会花人多时间的，”洛比又说。“我们是否能到你的书房里谈一会儿呢？”
　　伟恩的下颚绷紧，努力控制住他的脾气。“现在不是谈生意的时候