ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¼ò°®(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ45²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡have¡¡been¡¡tempted¡¡to¡¡mit¡£¡±
¡°If¡¡you¡¡could¡¡but¡¡be¡¡persuaded¡¡to¡¡think¡¡no¡¡more¡¡of¡¡it£»¡¡aunt£»¡¡and¡¡to¡¡regard¡¡me¡¡with¡¡kindness¡¡and¡¡forgiveness¡±
¡°You¡¡have¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡disposition£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡¡°and¡¡one¡¡to¡¡this¡¡day¡¡I¡¡feel¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡understand£º¡¡how¡¡for¡¡nine¡¡years¡¡you¡¡could¡¡be¡¡patient¡¡and¡¡quiescent¡¡under¡¡any¡¡treatment£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡tenth¡¡break¡¡out¡¡all¡¡fire¡¡and¡¡violence£»¡¡I¡¡can¡¡never¡¡prehend¡£¡±
¡°My¡¡disposition¡¡is¡¡not¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡you¡¡think£º¡¡I¡¡am¡¡passionate£»¡¡but¡¡not¡¡vindictive¡£¡¡Many¡¡a¡¡time£»¡¡as¡¡a¡¡little¡¡child£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡love¡¡you¡¡if¡¡you¡¡would¡¡have¡¡let¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡long¡¡earnestly¡¡to¡¡be¡¡reconciled¡¡to¡¡you¡¡now£º¡¡kiss¡¡me£»¡¡aunt¡£¡±
I¡¡approached¡¡my¡¡cheek¡¡to¡¡her¡¡lips£º¡¡she¡¡would¡¡not¡¡touch¡¡it¡£¡¡She¡¡said¡¡I¡¡oppressed¡¡her¡¡by¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡bed£»¡¡and¡¡again¡¡demanded¡¡water¡£¡¡As¡¡I¡¡laid¡¡her¡¡down¡ªfor¡¡I¡¡raised¡¡her¡¡and¡¡supported¡¡her¡¡on¡¡my¡¡arm¡¡while¡¡she¡¡drank¡ªI¡¡covered¡¡her¡¡ice¡cold¡¡and¡¡clammy¡¡hand¡¡with¡¡mine£º¡¡the¡¡feeble¡¡fingers¡¡shrank¡¡from¡¡my¡¡touch¡ªthe¡¡glazing¡¡eyes¡¡shunned¡¡my¡¡gaze¡£
¡°Love¡¡me£»¡¡then£»¡¡or¡¡hate¡¡me£»¡¡as¡¡you¡¡will£»¡±¡¡I¡¡said¡¡at¡¡last£»¡¡¡°you¡¡have¡¡my¡¡full¡¡and¡¡free¡¡forgiveness£º¡¡ask¡¡now¡¡for¡¡God¡¯s£»¡¡and¡¡be¡¡at¡¡peace¡£¡±
Poor£»¡¡suffering¡¡woman£¡¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡¡for¡¡her¡¡to¡¡make¡¡now¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡change¡¡her¡¡habitual¡¡frame¡¡of¡¡mind£º¡¡living£»¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡hated¡¡me¡ªdying£»¡¡she¡¡must¡¡hate¡¡me¡¡still¡£
The¡¡nurse¡¡now¡¡entered£»¡¡and¡¡Bessie¡¡followed¡£¡¡I¡¡yet¡¡lingered¡¡half¡an¡¡¡hour¡¡longer£»¡¡hoping¡¡to¡¡see¡¡some¡¡sign¡¡of¡¡amity£º¡¡but¡¡she¡¡gave¡¡none¡£¡¡She¡¡was¡¡fast¡¡relapsing¡¡into¡¡stupor£»¡¡nor¡¡did¡¡her¡¡mind¡¡again¡¡rally£º¡¡at¡¡twelve¡¡o¡¯clock¡¡that¡¡night¡¡she¡¡died¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡present¡¡to¡¡close¡¡her¡¡eyes£»¡¡nor¡¡were¡¡either¡¡of¡¡her¡¡daughters¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡that¡¡all¡¡was¡¡over¡£¡¡She¡¡was¡¡by¡¡that¡¡time¡¡laid¡¡out¡£¡¡Eliza¡¡and¡¡I¡¡went¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her£º¡¡Georgiana£»¡¡who¡¡had¡¡burst¡¡out¡¡into¡¡loud¡¡weeping£»¡¡said¡¡she¡¡dared¡¡not¡¡go¡£¡¡There¡¡was¡¡stretched¡¡Sarah¡¡Reed¡¯s¡¡once¡¡robust¡¡and¡¡active¡¡frame£»¡¡rigid¡¡and¡¡still£º¡¡her¡¡eye¡¡of¡¡flint¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡its¡¡cold¡¡lid£»¡¡her¡¡brow¡¡and¡¡strong¡¡traits¡¡wore¡¡yet¡¡the¡¡impress¡¡of¡¡her¡¡inexorable¡¡soul¡£¡¡A¡¡strange¡¡and¡¡solemn¡¡object¡¡was¡¡that¡¡corpse¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡gazed¡¡on¡¡it¡¡with¡¡gloom¡¡and¡¡pain£º¡¡nothing¡¡soft£»¡¡nothing¡¡sweet£»¡¡nothing¡¡pitying£»¡¡or¡¡hopeful£»¡¡or¡¡subduing¡¡did¡¡it¡¡inspire£»¡¡only¡¡a¡¡grating¡¡anguish¡¡for¡¡her¡¡woes¡ªnot¡¡my¡¡loss¡ªand¡¡a¡¡sombre¡¡tearless¡¡dismay¡¡at¡¡the¡¡fearfulness¡¡of¡¡death¡¡in¡¡such¡¡a¡¡form¡£
Eliza¡¡surveyed¡¡her¡¡parent¡¡calmly¡£¡¡After¡¡a¡¡silence¡¡of¡¡some¡¡minutes¡¡she¡¡observed¡ª
¡°With¡¡her¡¡constitution¡¡she¡¡should¡¡have¡¡lived¡¡to¡¡a¡¡good¡¡old¡¡age£º¡¡her¡¡life¡¡was¡¡shortened¡¡by¡¡trouble¡£¡±¡¡And¡¡then¡¡a¡¡spasm¡¡constricted¡¡her¡¡mouth¡¡for¡¡an¡¡instant£º¡¡as¡¡it¡¡passed¡¡away¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡I¡£¡¡Neither¡¡of¡¡us¡¡had¡¡dropt¡¡a¡¡tear¡£
Chapter¡¡22
Mr¡£¡¡Rochester¡¡had¡¡given¡¡me¡¡but¡¡one¡¡week¡¯s¡¡leave¡¡of¡¡absence£º¡¡yet¡¡a¡¡month¡¡elapsed¡¡before¡¡I¡¡quitted¡¡Gateshead¡£¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡leave¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡funeral£»¡¡but¡¡Georgiana¡¡entreated¡¡me¡¡to¡¡stay¡¡till¡¡she¡¡could¡¡get¡¡off¡¡to¡¡London£»¡¡whither¡¡she¡¡was¡¡now¡¡at¡¡last¡¡invited¡¡by¡¡her¡¡uncle£»¡¡Mr¡£¡¡Gibson£»¡¡who¡¡had¡¡e¡¡down¡¡to¡¡direct¡¡his¡¡sister¡¯s¡¡interment¡¡and¡¡settle¡¡the¡¡family¡¡affairs¡£¡¡Georgiana¡¡said¡¡she¡¡dreaded¡¡being¡¡left¡¡alone¡¡with¡¡Eliza£»¡¡from¡¡her¡¡she¡¡got¡¡neither¡¡sympathy¡¡in¡¡her¡¡dejection£»¡¡support¡¡in¡¡her¡¡fears£»¡¡nor¡¡aid¡¡in¡¡her¡¡preparations£»¡¡so¡¡I¡¡bore¡¡with¡¡her¡¡feeble¡minded¡¡wailings¡¡and¡¡selfish¡¡lamentations¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡did¡¡my¡¡best¡¡in¡¡sewing¡¡for¡¡her¡¡and¡¡packing¡¡her¡¡dresses¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡that¡¡while¡¡I¡¡worked£»¡¡she¡¡would¡¡idle£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡myself£»¡¡¡°If¡¡you¡¡and¡¡I¡¡were¡¡destined¡¡to¡¡live¡¡always¡¡together£»¡¡cousin£»¡¡we¡¡would¡¡mence¡¡matters¡¡on¡¡a¡¡different¡¡footing¡£¡¡I¡¡should¡¡not¡¡settle¡¡tamely¡¡down¡¡into¡¡being¡¡the¡¡forbearing¡¡party£»¡¡I¡¡should¡¡assign¡¡you¡¡your¡¡share¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡pel¡¡you¡¡to¡¡acplish¡¡it£»¡¡or¡¡else¡¡it¡¡should¡¡be¡¡left¡¡undone£º¡¡I¡¡should¡¡insist£»¡¡also£»¡¡on¡¡your¡¡keeping¡¡some¡¡of¡¡those¡¡drawling£»¡¡half¡insincere¡¡plaints¡¡hushed¡¡in¡¡your¡¡own¡¡breast¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡because¡¡our¡¡connection¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡very¡¡transitory£»¡¡and¡¡es¡¡at¡¡a¡¡peculiarly¡¡mournful¡¡season£»¡¡that¡¡I¡¡consent¡¡thus¡¡to¡¡render¡¡it¡¡so¡¡patient¡¡and¡¡pliant¡¡on¡¡my¡¡part¡£¡±
At¡¡last¡¡I¡¡saw¡¡Georgiana¡¡off£»¡¡but¡¡now¡¡it¡¡was¡¡Eliza¡¯s¡¡turn¡¡to¡¡request¡¡me¡¡to¡¡stay¡¡another¡¡e¡¡and¡¡attention£»¡¡she¡¡said£»¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡depart¡¡for¡¡some¡¡unknown¡¡bourne£»¡¡and¡¡all¡¡day¡¡long¡¡she¡¡stayed¡¡in¡¡her¡¡own¡¡room£»¡¡her¡¡door¡¡bolted¡¡within£»¡¡filling¡¡trunks£»¡¡emptying¡¡drawers£»¡¡burning¡¡papers£»¡¡and¡¡holding¡¡no¡¡munication¡¡with¡¡any¡¡one¡£¡¡She¡¡wished¡¡me¡¡to¡¡look¡¡after¡¡the¡¡house£»¡¡to¡¡see¡¡callers£»¡¡and¡¡answer¡¡notes¡¡of¡¡condolence¡£
One¡¡morning¡¡she¡¡told¡¡me¡¡I¡¡was¡¡at¡¡liberty¡£¡¡¡°And£»¡±¡¡she¡¡added£»¡¡¡°I¡¡am¡¡obliged¡¡to¡¡you¡¡for¡¡your¡¡valuable¡¡services¡¡and¡¡discreet¡¡conduct£¡¡¡There¡¡is¡¡some¡¡difference¡¡between¡¡living¡¡with¡¡such¡¡an¡¡one¡¡as¡¡you¡¡and¡¡with¡¡Georgiana£º¡¡you¡¡perform¡¡your¡¡own¡¡part¡¡in¡¡life¡¡and¡¡burden¡¡no¡¡one¡£¡¡To¡morrow£»¡±¡¡she¡¡continued£»¡¡¡°I¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡Continent¡£¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡up¡¡my¡¡abode¡¡in¡¡a¡¡religious¡¡house¡¡near¡¡Lisle¡ªa¡¡nunnery¡¡you¡¡would¡¡call¡¡it£»¡¡there¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡quiet¡¡and¡¡unmolested¡£¡¡I¡¡shall¡¡devote¡¡myself¡¡for¡¡a¡¡time¡¡to¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡dogmas£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡careful¡¡study¡¡of¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡their¡¡system£º¡¡if¡¡I¡¡find¡¡it¡¡to¡¡be£»¡¡as¡¡I¡¡half¡¡suspect¡¡it¡¡is£»¡¡the¡¡one¡¡best¡¡calculated¡¡to¡¡ensure¡¡the¡¡doing¡¡of¡¡all¡¡things¡¡decently¡¡and¡¡in¡¡order£»¡¡I¡¡shall¡¡embrace¡¡the¡¡tes¡¡of¡¡Rome¡¡and¡¡probably¡¡take¡¡the¡¡veil¡£¡±
I¡¡neither¡¡expressed¡¡surprise¡¡at¡¡this¡¡resolution¡¡nor¡¡attempted¡¡to¡¡dissuade¡¡her¡¡from¡¡it¡£¡¡¡°The¡¡vocation¡¡will¡¡fit¡¡you¡¡to¡¡a¡¡hair£»¡±¡¡I¡¡thought£º¡¡¡°much¡¡good¡¡may¡¡it¡¡do¡¡you£¡¡±
When¡¡we¡¡parted£»¡¡she¡¡said£º¡¡¡°Good¡bye£»¡¡cousin¡¡Jane¡¡Eyre£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡well£º¡¡you¡¡have¡¡some¡¡sense¡£¡±
I¡¡then¡¡returned£º¡¡¡°You¡¡are¡¡not¡¡without¡¡sense£»¡¡cousin¡¡Eliza£»¡¡but¡¡what¡¡you¡¡have£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡in¡¡another¡¡year¡¡will¡¡be¡¡walled¡¡up¡¡alive¡¡in¡¡a¡¡French¡¡convent¡£¡¡However£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡my¡¡business£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡suits¡¡you£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡much¡¡care¡£¡±
¡°You¡¡are¡¡in¡¡the¡¡right£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡and¡¡with¡¡these¡¡words¡¡we¡¡each¡¡went¡¡our¡¡separate¡¡way¡£¡¡As¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡occasion¡¡to¡¡refer¡¡either¡¡to¡¡her¡¡or¡¡her¡¡sister¡¡again£»¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡mention¡¡here£»¡¡that¡¡Georgiana¡¡made¡¡an¡¡advantageous¡¡match¡¡with¡¡a¡¡wealthy¡¡worn¡out¡¡man¡¡of¡¡fashion£»¡¡and¡¡that¡¡Eliza¡¡actually¡¡took¡¡the¡¡veil£»¡¡and¡¡is¡¡at¡¡this¡¡day¡¡superior¡¡of¡¡the¡¡convent¡¡where¡¡she¡¡passed¡¡the¡¡period¡¡of¡¡her¡¡novitiate£»¡¡and¡¡which¡¡she¡¡endowed¡¡with¡¡her¡¡fortune¡£
How¡¡people¡¡feel¡¡when¡¡they¡¡are¡¡returning¡¡home¡¡from¡¡an¡¡absence£»¡¡long¡¡or¡¡short£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know£º¡¡I¡¡had¡¡never¡¡experienced¡¡the¡¡sensation¡£¡¡I¡¡had¡¡known¡¡what¡¡it¡¡was¡¡to¡¡e¡¡back¡¡to¡¡Gateshead¡¡when¡¡a¡¡child¡¡after¡¡a¡¡long¡¡walk£»¡¡to¡¡be¡¡scolded¡¡for¡¡looking¡¡cold¡¡or¡¡gloomy£»¡¡and¡¡later£»¡¡what¡¡it¡¡was¡¡to¡¡e¡¡back¡¡from¡¡church¡¡to¡¡Lowood£»¡¡to¡¡long¡¡for¡¡a¡¡plenteous¡¡meal¡¡and¡¡a¡¡good¡¡fire£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡get¡¡either¡£¡¡Neither¡¡of¡¡these¡¡returnings¡¡was¡¡very¡¡pleasant¡¡or¡¡desirable£º¡¡no¡¡mag¡¡drew¡¡me¡¡to¡¡a¡¡given¡¡point£»¡¡increasing¡¡in¡¡its¡¡strength¡¡of¡¡attraction¡¡the¡¡nearer¡¡I¡¡came¡£¡¡The¡¡return¡¡to¡¡Thornfield¡¡was¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡tried¡£
My¡¡journey¡¡seemed¡¡tedious¡ªvery¡¡tedious£º¡¡fifty¡¡miles¡¡one¡¡day£»¡¡a¡¡night¡¡spent¡¡at¡¡an¡¡inn£»¡¡fifty¡¡miles¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡During¡¡the¡¡first¡¡twelve¡¡hours¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¡in¡¡her¡¡last¡¡moments£»¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡disfigured¡¡and¡¡discoloured¡¡face£»¡¡and¡¡heard¡¡her¡¡strangely¡¡altered¡¡voice¡£¡¡I¡¡mused¡¡on¡¡the¡¡funeral¡¡day£»¡¡the¡¡coffin£»¡¡the¡¡hearse£»¡¡the¡¡black¡¡train¡¡of¡¡tenants¡¡and¡¡servants¡ªfew¡¡was¡¡the¡¡number¡¡of¡¡relatives¡ªthe¡¡gaping¡¡vault£»¡¡the¡¡silent¡¡church£»¡¡the¡¡solemn¡¡service¡£¡¡Then¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Eliza¡¡and¡¡Georgiana£»¡¡I¡¡beheld¡¡one¡¡the¡¡cynosure¡¡of¡¡a¡¡ball¡room£»¡¡the¡¡other¡¡the¡¡inmate¡¡of¡¡a¡¡convent¡¡cell£»¡¡and¡¡I¡¡dwelt¡¡on¡¡and¡¡analysed¡¡their¡¡separate¡¡peculiarities¡¡of¡¡person¡¡and¡¡character¡£¡¡The¡¡evening¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡great¡¡town¡¡of¡ªscattered¡¡these¡¡thoughts£»¡¡night¡¡gave¡¡them¡¡quite¡¡another¡¡turn£º¡¡laid¡¡down¡¡on¡¡my¡¡traveller¡¯s¡¡bed£»¡¡I¡¡left¡¡reminiscence¡¡for¡¡anticipation¡£
I¡¡was¡¡going¡¡back¡¡to¡¡Thornfield£º¡¡but¡¡how¡¡long¡¡was¡¡I¡¡to¡¡stay¡¡there£¿¡¡Not¡¡long£»¡¡of¡¡that¡¡I¡¡was¡¡sure¡£¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Fairfax¡¡in¡¡the¡¡interim¡¡of¡¡my¡¡absence£º¡¡the¡¡party¡¡at¡¡the¡¡hall¡¡was¡¡dispersed£»¡¡Mr¡£¡¡Rochester¡¡had¡¡left¡¡for¡¡London¡¡three¡¡weeks¡¡ago£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡then¡¡expected¡¡to¡¡return¡¡in¡¡a¡¡fortnight¡£¡¡Mrs¡£¡¡Fairfax¡¡surmised¡¡that¡¡he¡¡was¡¡gone¡¡to¡¡make¡¡arrangements¡¡for¡¡his¡¡wedding£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡talked¡¡of¡¡purchasing¡¡a¡¡new¡¡carriage£º¡¡she¡¡said¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡his¡¡marrying¡¡Miss¡¡Ingram¡¡still¡¡seemed¡¡strange¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡from¡¡what¡¡everybody¡¡said£»¡¡and¡¡from¡¡what¡¡she¡¡had¡¡herself¡¡seen£»¡¡she¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡event¡¡would¡¡shortly¡¡take¡¡place¡£¡¡¡°You¡¡would¡¡be¡¡strangely¡¡incredulous¡¡if¡¡you¡¡did¡¡doubt¡¡it£»¡±¡¡was¡¡my¡¡mental¡¡ment¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡doubt¡¡it¡£¡±
The¡¡question¡¡followed£»¡¡¡°Where¡¡was¡¡I¡¡to¡¡go£¿¡±¡¡I¡¡dreamt¡¡of¡¡Miss¡¡Ingram¡¡all¡¡the¡¡night£º¡¡in¡¡a¡¡vivid¡¡morning¡¡dream¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡closing¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Thornfield¡¡against¡¡me¡¡and¡¡pointing¡¡me¡¡out¡¡another¡¡road£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Rochester¡¡looked¡¡on¡¡with¡¡his¡¡arms¡¡folded¡ªsmiling¡¡sardonically£»¡¡as¡¡it¡¡seemed£»¡¡at¡¡both¡¡her¡¡and¡¡me¡£
I¡¡had¡¡not¡¡notified¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Fairfax¡¡the¡¡exact¡¡day¡¡of¡¡my¡¡return£»¡¡for¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡either¡¡car¡¡or¡¡carriage¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡Millcote¡£¡¡I¡¡proposed¡¡to¡¡yself£»¡¡and¡¡very¡¡quietly£»¡¡after¡¡leaving¡¡my¡¡box¡¡in¡¡the¡¡ostler¡¯s¡¡care£»¡¡did¡¡I¡¡slip¡¡away¡¡from¡¡the¡¡George¡¡Inn£»¡¡about¡¡six¡¡o¡¯clock¡¡of¡¡a¡¡June¡¡evening£»¡¡and¡¡take¡¡the¡¡old¡¡road¡¡to¡¡Thornfield£º¡¡a¡¡road¡¡which¡¡lay¡¡chiefly¡¡through¡¡fields£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡little¡¡frequented¡£
It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡bright¡¡or¡¡splendid¡¡summer¡¡evening£»¡¡though¡¡fair¡¡and¡¡soft£º¡¡the¡¡haymakers¡¡were¡¡at¡¡work¡¡all¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡the¡¡sky£»¡¡though¡¡far¡¡from¡¡cloudless£»¡¡was¡¡such¡¡as¡¡promised¡¡well¡¡for¡¡the¡¡future£º¡¡its¡¡blue¡ªwhere¡¡blue¡¡was¡¡visible¡ªwas¡¡mild¡¡and¡¡settled£»¡¡and¡¡its¡¡cloud¡¡strata¡¡high¡¡and¡¡thin¡£¡¡The¡¡west£»¡¡too£»¡¡was¡¡warm£º¡¡no¡¡watery¡¡gleam¡¡chilled¡¡it¡ªit¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fire¡¡lit£»¡¡an¡¡altar¡¡burning¡¡behind¡¡its¡¡screen¡¡of¡¡marbled¡¡vapour£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡apertures¡¡shone¡¡a¡¡golden¡¡redness¡£
I¡¡felt¡¡glad¡¡as¡¡the¡¡road¡¡shortened¡¡before¡¡me£º¡¡so¡¡glad¡¡that¡¡I¡¡stopped¡¡once¡¡to¡¡ask¡¡myself¡¡what¡¡that¡¡joy¡¡meant£º¡¡and¡¡to¡¡remind¡¡reason¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡to¡¡my¡¡home¡¡I¡¡was¡¡going£»¡¡or¡¡to¡¡a¡¡permanent¡¡resting¡place£»¡¡or¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡fond¡¡friends¡¡looked¡¡out¡¡for¡¡me¡¡and¡¡waited¡¡my¡¡arrival¡£¡¡¡°Mrs¡£¡¡Fairfax¡¡will¡¡smile¡¡you¡¡a¡¡calm¡¡wele£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡±¡¡said¡¡I£»¡¡¡°and¡¡little¡¡Ad¨¨le¡¡will¡¡clap¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡jump¡¡to¡¡see¡¡you£º¡¡but¡¡you¡¡know¡¡very¡¡well¡¡you¡¡are¡¡thinking¡¡of¡¡another¡¡than¡¡they£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡thinking¡¡of¡¡you¡£¡±
But¡¡what¡¡is¡¡so¡¡headstrong¡¡as¡¡youth£¿¡¡What¡¡so¡¡blind¡¡as¡¡inexperience£¿¡¡These¡¡affirmed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡pleasure¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡again¡¡looking¡¡on¡¡Mr¡£¡¡Rochester£»¡¡whether¡¡he¡¡looked¡¡on¡¡me¡¡or¡¡not£»¡¡and¡¡they¡¡added¡ª¡°Hasten£¡¡¡hasten£¡¡¡be¡¡with¡¡him¡¡while¡¡you¡¡may£º¡¡but¡¡a¡¡few¡¡more¡¡days¡¡or¡¡weeks£»¡¡at¡¡most£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡parted¡¡from¡¡him¡¡for¡¡ever£¡¡±¡¡And¡¡then¡¡I¡¡strangled¡¡a¡¡new¡born¡¡agony¡ªa¡¡deformed¡¡thing¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡persuade¡¡myself¡¡to¡¡own¡¡and¡¡rear¡ªand¡¡ran¡¡on¡£
They¡¡are¡¡making¡¡hay£»¡¡too£»¡¡in¡¡Thornfield¡¡meadows£º¡¡or¡¡rather£»¡¡the¡¡labourers¡¡are¡¡just¡¡quitting¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡returning¡¡home¡¡with¡¡their¡¡rakes¡¡on¡¡their¡¡shoulders£»¡¡now£»¡¡at¡¡the¡¡hour¡¡I¡¡arrive¡£¡¡I¡¡have¡¡but¡¡a¡¡field¡¡or¡¡two¡¡to¡¡traverse£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡shall¡¡cross¡¡the¡¡road¡¡and¡¡reach¡¡the¡¡gates¡£¡¡How¡¡full¡¡the¡¡hedges¡¡are¡¡of¡¡roses£¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡gather¡¡any£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡passed¡¡a¡¡tall¡¡briar£»¡¡shooting¡¡leafy¡¡and¡¡flowery¡¡branches¡¡across¡¡the¡¡path£»¡¡I¡¡see¡¡the¡¡narrow¡¡stile¡¡with¡¡stone¡¡steps£»¡¡and¡¡I¡¡see¡ªMr¡£¡¡Rochester¡¡sitting¡¡there£»¡¡a¡¡book¡¡and¡¡a¡¡pencil¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡is¡¡writing¡£
Well£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡a¡¡ghost£»¡¡yet¡¡every¡¡nerve¡¡I¡¡have¡¡is¡¡unstrung£º¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡am¡¡beyond¡¡my¡¡own¡¡mastery¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡I¡¡should¡¡tremble¡¡in¡¡this¡¡way¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡or¡¡lose¡¡my¡¡voice¡¡or¡¡the¡¡power¡¡of¡¡motion¡¡in¡¡his¡¡presence¡£¡¡I¡¡will¡¡go¡¡back¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡can¡¡stir£º¡¡I¡¡need¡¡not¡¡make¡¡an¡¡absolute¡¡fool¡¡of¡¡myself¡£¡¡I¡¡know¡¡another¡¡way¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡signify¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡twenty¡¡ways£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡seen¡¡me¡£
¡°Hillo£¡¡±¡¡he¡¡cries£»¡¡and¡¡he¡¡puts¡¡up¡¡his¡¡book¡¡and¡¡his¡¡pencil¡£¡¡¡°There¡¡you¡¡are£¡¡¡e¡¡on£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡±
I¡¡suppose¡¡I¡¡do¡¡e¡¡on£»¡¡though¡¡in¡¡what¡¡fashion¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¡being¡¡scarcely¡¡cognisant¡¡of¡¡my¡¡movements£»¡¡and¡¡solicitous¡¡only¡¡to¡¡appear¡¡calm£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡to¡¡control¡¡the¡¡working¡¡muscles¡¡of¡¡my¡¡face¡ª¡¡which¡¡I¡¡feel¡¡rebel¡¡insolently¡¡against¡¡my¡¡will£»¡¡and¡¡struggle¡¡to¡¡express¡¡what¡¡I¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡conceal¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡a¡¡veil¡ªit¡¡is¡¡down£º¡¡I¡¡may¡¡make¡¡shift¡¡yet¡¡to¡¡behave¡¡with¡¡decent¡¡posure¡£
¡°And¡¡this¡¡is¡¡Jane¡¡Eyre£¿¡¡Are¡¡you¡¡ing¡¡from¡¡Millcote£»¡¡and¡¡on¡¡foot£¿¡¡Yes¡ªjust¡¡one¡¡of¡¡your¡¡tricks£º¡¡not¡¡to¡¡send¡¡for¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡e¡¡clattering¡¡over¡¡street¡¡and¡¡road¡¡like¡¡a¡¡mon¡¡mortal£»¡¡but¡¡to¡¡steal¡¡into¡¡the¡¡vicinage¡¡of¡¡your¡¡home¡¡along¡¡with¡¡twilight£»¡¡just¡¡as¡¡if¡¡you¡¡were¡¡a¡¡dream¡¡or¡¡a¡¡shade¡£¡¡What¡¡the¡¡deuce¡¡have¡¡you¡¡done¡¡with¡¡yourself¡¡this¡¡last¡¡month£¿¡±
¡°I¡¡have¡¡been¡¡with¡¡my¡¡aunt£»¡¡sir£»¡¡who¡¡is¡¡dead¡£¡±
¡°A¡¡true¡¡Janian¡¡reply£¡¡¡Good¡¡angels¡¡be¡¡my¡¡guard£¡¡¡She¡¡es¡¡from¡¡the¡¡other¡¡world¡ªfrom¡¡the¡¡abode¡¡of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡dead£»¡¡and¡¡tells¡¡me¡¡so¡¡when
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡