快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

一句话，都印在了心里。　　



＇原创＇这是一支别离的歌　…New　York　to　Paris…全文完

　　　　74）
十月三号开学。之前在prefecture换了法国驾照，4000欧元买了一辆二手的雷诺。结果却发觉学校所在的地方很不好停车，附近的车位很少，一般都要停在有一段距离的一个停车场，再步行7、8分钟走到目的地。

上午先是主管这个课程的教授讲话，此人竟然姓布什Bouche，长得瘦小狡黠，简单的说了一下这个课程从80年代初至今的发展，具体有那几门课，怎么考试，通过率多少，看上去像是个很tough的人。然后秘书把书单和课程表发下来。这一级总共50几个人，年龄二十二三到五十多都有。Monsieur　Bouche随机请人上台介绍自己，把每个人的职业和教育背景都嘲笑几句，不仅tough而且mean。我料到他会叫到我，因为之前他问一个发际线稍稍靠后的男人是不是会计师都会秃顶，我没忍住，撇撇嘴白了他一眼。

我大大方方的走上去，没看他，抬头看着不大的阶梯教室里陌生人，报了自己的名字，然后说：“我原本想说实话，但生怕Monsieur　Bouche来拉我的头发看看是不是假发，所以我决定假装是个模特，看看他会怎么讲。”

大家都笑，Bouche也笑了笑，说，麻豆是他今天听到的和Culture最有关系的职业了。然后问我：“Mademoiselle　Agyness　Deyn；　您为什么来读这个课程？”

我不知道为什么他会把Agyness　Deyn这个金发的朋克妹跟我联系在一起，我是黑发，而且穿的很乖。我认真的回答：“我想做一点不一样的事情。”

他点点头，说：“这个答案很好，不过希望您能通过考试。”

我说：“谢谢，我会的。”

散会之后，同班的人差不多都认识了我。聚在走廊里聊了一会儿天，有人说起那张书单，上面列着5、6本上课要用到书，每本20几欧到40欧不等，有一本艺术图鉴贵一些要差不多100块钱。我说，不如团购好了。很多人响应，当场就写下30几个人名字来给我。于是我这个不会说几句法语的人给自己拦下第一个要组织，要谈判，要讨价还价的活儿。其中的几本跟FNAC谈定了八折的价钱，最贵的那一本直接跟出版社买，75折送到学校。可能就因为这样，一周之后我被选为Chef　de　classe，上幼儿园以来第一次当上了班干部。

就在我很滋润的读着书，学习安格尔莫奈马蒂斯高更和康定斯基的时候，妈妈告诉我，朱子悦回到巴黎了。　　



　　　　75）
妈妈在电话里说，朱子悦换了发型，剪短了头发，正在准备一个名叫“La　Vision”的影展。然后顾左右而言他，“你说我也剪个短发好不好，看上去会不会年轻点。”

“不要剪，剪短了就是彻底投降，承认老了。”我刻薄的说。憋了半天，终于问了一句，“林晰有没有一起来？”
“没有吧，没看见他。”她也不确定。

那个影展的广告已经在当天报纸的文艺版上登出来了。海报上是一张风景照，黎明的乡村，透着点晨光的灰色天空，下面是树林和波光滟滟的河流。晦暗的晨光里所有东西都不是原有的颜色，画面上只有不同色度的灰。树木的间隙有一个很小的女人的侧影，小到几乎会被忽略，很暗，看不清面貌，几乎就是个剪影。但是奇怪，你就是会看到她。而且看到了就再也移不开视线。照片的下面用白色的小小的黑体字印着影展的题目，时间，地点和Photographer的名字。而那个名字不是朱子悦，是　X。　Lin。

“给我朱子悦的电话号码。”我拨通妈妈的电话，很干脆的讲。
妈妈也没说什么，报给我一个固定电话的号码，然后说：“她不用手机。”

真得拿到手又犹豫了，不知道应该说什么，如果他们真的又在一起了，如果林晰根本不愿意见我怎么办。已经4个月了，他一直没有找过我！正好手头正好在做一个作业，我自言自语说等写完了再打，结果怎么也写不下去了。看看时间差不多晚上7点，又觉得人家可能在吃饭。最后磨蹭到8点半，终于拨了那个号码。铃声响过3下，我差不多要挂了，害怕听到的就是林晰的声音，但再等下去却一直没有人接听。那个晚上，我又打了3次，始终无人接听。

电话打不通反而给了我一点火气和勇气。第二天上午，照着广告上影展的地址，我这个变成旧爱的新欢坐了40分钟的地铁进城去见那个可能成为新欢的旧爱。影展办在圣日耳曼大道一个颇为风雅的地段，一栋老房子的两楼，底楼是个画廊。上到两楼，展厅的门开着一小点，看进去里面有人在忙着开箱布置展品。我推门进去，一个年轻女人走过来，问我要干嘛？我说我找朱子悦。正说着，一个卷发的姑娘朝这边走过来，说Salut，然后又换成英语：“Hey；　how　are　you？”　　



　　　　续75）
是朱子悦的女儿。我记得她，但是说实话，她的名字，林晰告诉我之后两秒钟我就忘了。就像是你的老板靠你Filing文件，需要的时候只要说一声，小张啊，那个谁谁谁给银监会的信给我找出来。2分钟之后信就有了。我也总觉这些名字都是不用我自己记的。
还好卷发姑娘很主动，说：“Benedicte，We　met　in　Milan。”
我赶紧也说：“Yeah；　how　are　you；　Bene？”　她回答说Great；　凑过来在我两边脸上各亲了一下。

“林晰在吗？”我说的故作轻松。她愣了一下，好像完全不明白我怎么会这么问。
“这个不是他的影展吗？”我问。
“没错，不过照片都是邮寄过来的，影展是我妈妈坚持要办的，他拍着些照片的本意不是为了公开展览。”
“他不在巴黎？”
“5月份来过一次，是为了去Rhone…Alpes地区，我妈妈那个时候住在乡下。照片就是那段时间拍的。”
我张了张嘴，不知道再说什么，他们真得在一起了。Benedicte看看我，搂着我的肩膀，把我带到门外的走廊上。
“你们怎么了？”她问。
我不知道她干嘛还这么问，“我们分手了，5月份他从法国回到纽约就分手了。”我终于说出来。
她轻轻的哦了一声，过了一会儿才说：“我不知道该怎么说，不过我叫他来法国的本意，只是让他扮演一个匿名的仰慕者，好给我妈妈鼓鼓劲儿。去年冬天开始，她都有点精神抑郁。”
“不管怎么样，我想见见他，他跟你妈妈在一起吗？或者你知道他在哪里？”我考虑了最坏的可能，假戏成真了。
Benedicte看样子并不太清楚后面发生的事情，她告诉我下午朱子悦会来这里，我可以和她谈一下。　　



　　　　76）
那天下午，我在附近的咖啡馆见到了朱子悦。她果真把头发剪了，短到齐耳，显得脸型不那么好看。招待跟过来问要什么，我点了一杯黑咖啡，虽然胃肯定会不喜欢，还是喝了一口，在舌尖上留下那么一点杏仁味儿。

朱子悦的第一句话就出乎我的意料，她说：“我也正要找你，有一些东西要给你。”
我问她是什么。
“Lettre　d’amour。”情书。她回答。
我看着她，等她继续讲下去。
“林晰写的。”她说，抿了一小口咖啡，“开始他还演得不错，像一个真正的仰慕者，悄悄跟在我身边，暗地里拍我的照片，然后匿名寄给我，照片的背面总是写着几行法语的情话。不过，我无论如何也认得出他拍的照片，这个表面上现实主义，骨子里无药可救的浪漫主义者。后来事情点破了，他仍旧给我寄信，寄给我的，每一封都没有抬头，不过我知道不是写给我的。”
“他人在哪里？”我打断她，我不管那些信是写给谁的，我要的是他。
“老实说，我不知道。”她回答，“我没有见过他，Bene5月份见过他一次。他本来说不愿意再管这里的事情，但后来还是来了一次，呆了一个多礼拜就走了。我猜他在旅行，因为那些信上的邮戳没有一个是相同的。”

我低头看着自己的手，安静的放在棕色的硬木台面上，左手上的戒指在阴天里没有了光彩，只偶尔漾着一点迷离冰冷的水光。朱子悦让Benedicte回家一趟，半个小时之后，把一个牛皮纸信封交到我手上，里面有十来封信，最上面的两封拆了，其他都原封不动。信封上全都没有寄信人的地址，邮戳日期最近的信是两周前发出的，信封上的Post　code是B1602CDA；朱子悦告诉我，她查过是在Buenos　Aires，Northern　Hills地区，不过他现在肯定已经不在那个地方了。

正是下午的coffee　break时间，咖啡馆里的人越来越多。我谢了她们，逃一样的走出去，钻进最近的一个地铁站，在蓝绿色瓷砖铺就逼仄的穹隆下面，远处列车轰响着不知道去往哪里。我打开一封已经拆开的信，

Mon　coeur　；　ce　que　j'aimerais　tu　es　dans　mes　bras　en　ce　moment　précis。　C'est　peut…être　bête　à　dire　mais　je　m'y　sens　en　sécurité　aussi。　Je　ne　prends　pas　pourquoi　？a　a　fini　me　？a；　que　j’ai　partie　à　l'autre　bout　du　monde。　Mais　je　n'y　pouvais　rien。　Tu　es　partie　faire　ta　vie　avec　quelqu'un　d'autre…

我再也忍不住，眼泪不断的落下来，浸湿了那张仔细的从一本速写本上裁下来的白纸。　　

2008…11…14　11：00：28（第136楼）

＇原创＇这是一支别离的歌　…New　York　to　Paris…全文完

　　　　续76）有翻译哦　

宝贝，我希望你此刻就在我的怀抱里。说出来可能很傻，这样也会让我感到安全。我不知道为什么会这样结束，让我去到世界的另一边。但我还能怎样，你要开始和另一个人的生活…

Un　jour　je　t'ai　vu；　tu　etais　encore　une　adolescente　avec　les　yeux　cools　et　des　rêves　pleins　la　tête。　Mais；　j'ai　senti　que　tu　étais　ce　qu'il　me　fallait。　Je　mence　a　découvrir　une　vie　differente　jour　après　jour　auprès　de　toi；　me　je　ne　l'avais　jamais　connu。　J'ai　tout　fait　pour　t'avoir　et　je　t'ai　eu；　tellement　je　t'aime；　quoi　qu'il　arrive。　　Mais；　Je　t'ai　eu；　j'ai　peur　de　te　perdre。

我最初看到你的时候，你还是一个有着一双冷酷的眼睛，满脑子梦想的孩子。但是，我就是觉得，你是为我而生的。一天有一天，我在你身边发现不一样的生活，就好像我从来不知道这样的生活。我这么爱你，我不管会发生什么，我做所有事情，为了得到你。但当我得到了你，我又害怕失去。

Tu　sais；　Je　saisis　maintenant　beaucoup　mieux　l'　amour　que　j'ai　pour　toi。　Il　y　a　beaucoup　de　traits　de　caractères　chez　moi　meme　que　je　retrouve　en　toi。　C'est　peut…être　la　raison　pour　laquelle　je　me　sens　si　bien　avec　toi。　Tu　sais；　quand　il　m'arrive　une　chose　bien　ou　que　mon　esprit　est　libre　de　toute　pensée　négative　et　rempli　de　bonheur　；　je　savoure　l'instant。　C'est　me　après　avoir　fait　l'　amour　avec　toi；　c'est　très　important　pour　moi　de　rester　contre　toi；　sentir　les　battements　de　ton　coeur　；　t'entendre　dire　〃je　t'aime〃。　Du　moins；　je　suis　très　sensible　à　ce　que　tu　dis　sur　moi；　et　ce　que　je　l'avais　lu　dans　tes　yeux。

你知道吗，我现在看得更清楚，我对你的爱情。你身上有许多东西和我很像，可能正因为这样，和你在一起让我感觉那么好。你知道吗，当好事情发生在我身上，我总是不自觉地往坏的地方想。就像在和你做爱之后，和你在一起感受你的心跳，等你说“我爱你”，对我是多么的重要。至少，我太敏感，你对我说的话，我在你眼睛里读到的东西。

Si　tu　savais。　Peut…être　que　je　n'ai　pas　la　meilleure　fa？on　de　te　dire　que　je　t'aime　；　peut…être　que　je　suis　chiante　par　moments　；　peut…être　que　je　suis　jalouse　et　impulsive。。。　Mais　tout　？a　pour　te　dire；　mon　c？ur；　que　je　suis　folle　de　toi；　et　peut…être　que　je　n'ai　pas　pris　le　temps　de　le　dire。　Mais　voilà；　je　te　le　dis　：　je　suis　amoureuse　de　toi；　même　si　c'est　trop　tard；　je　le　sais；　mais　je　le　dis　quand　même。　

Sorry　pour　tout。

如果你能知道的话。可能我不会有好一点的机会再说我爱你；可能有的时候我很糟糕，可能我又嫉妒又冲动。不过所有，宝贝，都是为了对你说我爱你，可能我没有花时间去说。但是现在，我说了，我爱你，虽然晚了，我还是说了。对不起。　　

2008…11…14　11：25：44（第137楼）

＇原创＇这是一支别离的歌　…New　York　to　Paris…全文完

　　　　77）
那天晚上，我没有回自己的公寓，在妈妈那里住了一夜。我无法一个人面对这些句子，特别是在黑暗里。他还爱我，而且从一开始，就爱的比我想得要多。但此时，他却身在天涯，完全不知道我心里的感觉，以为我已经开始新的生活。

“他为什么要离开我？”我脸蒙在被子里流眼泪，说的语无伦次，“他还爱我，他写信，却不是寄给我的。他可以什么都不要管，告诉他要我，我哪里都不会去，我会永远跟他在一起的。”
“他爱的不一样。”妈妈说，然后打趣道，“Les　artistes　sont　les　nouveaux　aristocrates。　艺术家们是新贵族。总是爱做些拐弯抹角的事情。”
“他什么都不知道，他误会了，如果他不来找我，我也找不到他，我们就再也见不到了。”
“巴拿马，加拉加斯，布宜诺斯艾利斯，珀斯…他在环游世界，地球是圆的，他有一天总会回到巴黎。到那个时候，他会看见你比他离开的时候更漂亮，比从前更好更懂事。”
“哪一天？”我固执的问，当然这是个没有答案的问题。务实的英国人福克花了80天环游地球，而超现实主义者格列佛花了8年，这个表面上现实主义，骨子里无药可救的浪漫主义者需要多长时间？

林晰的影展在10月的第二个星期六开幕。所有的照片粗看都是风景照，远远的小小的藏着一个朱子悦的影子。La　vision　d’amour，情人的眼睛，似乎是个很好的卖点，开幕当天很多人来参观，遗憾的发觉没有摄影师本人出席。现场放着些白色的花篮，不明就里的人以为是遗作展览。

与此同时，原以为很好相处的新室友一声不响的把房间转租给了其他人。一直到搬家的当天才通知我，从明天开始我就要和一个男人同住。男人搬进来了，只有21岁，刚刚大学毕业，身上只有几百块欧元，等着不知道什么时候能拿到手的地区奖学金。

几乎同一时间，骚乱从巴黎北郊的开始，在一个星期时间里迅速蔓延。我居住的街区每天早晨都能看到被烧毁的汽车、垃圾桶，被砸得粉碎的公车站和商店橱窗。我车也不洗了，存心弄得很藏很旧的样子，只穿旧运动衫出门。妈妈每天都打电话过来催我搬家。不知道为什么我就是担心那个21岁的小男人，因为他是林晰的校友，来法国读建筑。他晚上要打工，在市区一间公司制图。我每晚在地铁站等他，把他从那里驳回家。

又给他剪过一次头发。虽然剪的很不好，我隐隐担心过的状况还是发生了。11月的第一个周末，各地的骚乱逐渐平息。而他做好一桌子的菜等我回来，告诉我他爱我。于是我只得搬家。　　



　　　　78）
我运气好租了一间很好的studio。老建筑，一套大公寓隔成独立进出的三个小套间，租客都是学生或者刚刚工作的年轻人。层高很高，有3米5到4米之间。房间里有雪花石膏的小壁炉，有落地窗，还有一个黑色铸铁围栏的小阳台，从阳台上甚至可以看到巴黎圣母院的拱顶。

学校里开始一门要紧的课，几乎所有管理学硕士课程都会有的，Creation　d’entreprise，就是要做一个面面俱到的商业计划，这个作业延续整个学期，在总分里占很大权重，而主讲就是那个Monsieur　Bouche。我没有太好的想法，就打算参加别人的小组。交Initiative　plan的前一天，收到朱子悦转寄过来的一封信。牛皮纸信封里面是一个白信封，没有拆过，寄自新西兰惠灵顿。依旧是法语写的，夹着一朵凋谢的晚香玉。

Un　soir　de　printemps　dans　l'hémisphère　sud；　je　t’écris　pour　te　dire　Bon　Anniversaire。　Tu　as　25　ans　aujourd’hui。　Je　ne　sais　pas　par　où　mencer。　J'ai　tant　de　choses　à　te　dire；　et　à　la　fois　si　peu。

Voici　une　fleur　que　j'ai　cueillie　pour　toi。　Elle　t'arrivera　fanée；　mais　parfumée　encore　；　doux　emblème　de　l'amour　dans　la　vieillesse。　Garde…la　；　tu　me　la　montreras　dans　trente　ans。　Dans　trente　ans　tu　se