快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“船上机会很有限，你懂吗？”
　　“是的，我知道。”
　　“事实上，你只有两个选择。你必须选其中一个。”
　　“你已经讲清楚了，亚历山德罗夫。”凯瑟琳不耐烦地说：“说吧！”
　　“你记得在这里遇见过安娜斯塔西亚吗？”
　　“是的，你的妻子？”
　　“你认为我结婚了？”
　　“我不认为什么，只是好奇。”
　　季米特里皱眉，他希望她对他不只是好奇。她的提问使他想起了塔塔娜。如果今晚他得不断谈话，觉得很困难的话，跟塔塔娜在一起更加糟糕，因为她总是不停地说，除了她自己，没别的。他对这两个异伴的喜爱不同。塔塔娜提不起他的兴趣，而小凯瑟琳可以。她恼人的直率，她傲慢的冷漠，特别是她捉摸不透的脾气都改变不了他的喜欢。
　　她没有男人崇拜的浅表之美，但她很逗人。她与众不同的眼睛，他现在只认为这很性感，性感的嘴唇，坚硬倔强的下巴。她脸上每条线都富有个性，自她被仆人带进来后，他的眼睛就离不开她。
　　新衣服使她大为改观。天啊，他真想吻她，但她还像早晨那样顽固。她不会再像昨晚那样提出激情的要求。但他却忍不住去想。
　　他想跟她上床。只要他不用暴力，他不在乎用什么方法得到她。
　　“安娜斯塔西亚公主是我的妹妹。”季米特里说。
　　她连眼睛也不眨一眨，这个事实让她轻松了吗？真荒唐。她只是有点惊讶，她原先以为先是情人，再是妻子，根本没想过会是妹妹。
　　“怎么样？”
　　“如果你记得她，那么大概也记得她现在非常需要一个女佣。”
　　“说下去。”
　　“我刚说了。”
　　她盯着他，脸上没有一丝震惊和愤怒。他盯着她，注视着，等待着。
　　“你说了两个选择，亚历山德罗夫，第二个呢？”
　　她虽然希望自己保持平静，但语调之中还是流露出讥讽之意。季米特里察觉到了，彻底轻松了。他突然觉得自己像个猎人一点点包围猎物。她拒绝第一个选择，那么只剩下第二个了。
　　他站起来，凯瑟琳紧张起来。他绕过餐桌，走到她身边。他的双手放在她上臂，温柔地扶她起来。她觉得喉咙像被什么堵住了，连呼吸也困难。他的手臂搂住她，然后用另一只手轻轻抬起她的下巴。她只能眼睛朝上看。
　　“我要你。”
　　哦，上帝，上帝！你没听见，凯瑟琳，他什么都没说。
　　“看着我，凯特。”他的声音迷迷糊糊，令人陶醉，他的呼吸安抚着她的双唇。“我们并不陌生，你对我已很熟悉。说你与我共度今晚，我会像对待皇后那样对你，我会非常爱你，使你感觉不到时间的流逝。看着我。”
　　她紧紧地闭上眼睛。他的激情使她惘然。马上他就会吻她，她会死的。
　　“你回答我好吗？我们都知道你跟我在一起很开心。再爱我吧，小东西。”
　　“如果有了孩子怎么办？”
　　季米特里没料到她会这样说，但他一点也不生气。她可以很小心谨慎，只要最终说“好的”。他从未考虑过孩子，在俄国，父亲抚养私生子是理所当然的。但他很谨慎，不愿有什么责任。他跟他父亲和哥哥不同，他不想有自己名下的私生子。但昨晚他不仔细，他不会如此忘我，但她要的是事实。
　　“如果有了孩子，他将什么都不缺。我会抚养你们一生。如果你愿意，我把他带到俄国，养育他。由你选择，凯特。”
　　“你很慷慨，但我奇怪你为什么不提婚事。你还没回答我先前的问题呢？”
　　“那重要吗？”
　　他声音突然变得严厉起来，“你忘了我是谁。”
　　“是的。我忘了你曾说过你是谁，一个女士总是要结婚的，但是，亲爱的，那个我必须拒绝。现在你回答我。”
　　她的脾气爆发了，“不，不，不，不！”她发疯似地挣脱他，跑到桌子另一端。“不可能，我知道你提第一个建议时隐含着什么，但我没想到你这么可耻。我居然相信你会认真地给我一个可以接受的安排。”
　　季米特里深深地失望了。他的身体在需要她，而她却又发脾气，该死的！
　　“我已经给了你选择，凯瑟琳。选择一个，我不管哪一个。”他现在是不在乎。“怎么样？”
　　凯瑟琳挺直腰，手指抓住桌子的边沿。她又平静了，但这次是虚假的，她的眼睛说明了一切。
　　“你太可恶，亚历山德罗夫。我曾掌管一家大小事务，过去几年里我一直是我父亲的房产经理和生意上的参谋。我帮他写演讲稿，招待他的政界朋友，监督他的投资。我精通哲学、政治。数学、畜牧，我擅长五国语言。”她停了停，决定赌一下。“如果你妹妹所受教育有我一半，我就同意你荒唐的建议。”
　　“俄罗斯从不主张让女人受高等教育。”他轻蔑地说：“你能证明你说的话吗？”
　　“我没有必要证明什么。我知道我是谁，想想你对我做的事，亚历山德罗夫。总有一天你会发现我讲的都是事实，你现在不顾后果，到那时就不能了。”
　　他的拳头重重地敲在桌上，她吓得往后一跳。烛光晃动，他的空酒杯打翻了，她的那一杯，满满的，都溅到可爱的台布上。
　　“你的真话，你的后果，你的誓言。你要知道现在你在这里。作出选择吧，否则我来帮你选择。”
　　“你要强迫我跟你上床？”
　　“不，我不想看到你浪费天才，我的妹妹需要你，你去服侍她。”
　　“如果不，你是不是要鞭打我？”
　　“没必要，关你几天，你就会乐意了。”
　　“别做梦了，亚历山德罗夫。我已经作好思想准备。”
　　“只有面包和水？”他试探她。
　　她呆了呆，但还是很自然地，略带一丝轻蔑回答道：“如果你愿意。”
　　天哪，总是问不住她。但是顽固、倔强到此为止，他已没有耐心，只有恼怒。
　　“就这样，伏来德米，把她带出去。”
　　第十四章
　　她跟季米特里在一起的时候，房间被重新安排。许多箱子被堆到靠墙的角落里。他们放了一个立盆，一条地毯，在两根横梁上搭起一个吊床。箱子既是她的衣橱，也是椅子，又是凳子，确实非常不舒适。
　　尽管凯瑟琳不是很讨厌这个监狱，但她非常憎恶吊床，她第一次尝试就没成功，试了四次后，她终于放弃了，睡到地板上。第二个夜晚她终于征服了吊床，在摇晃中放松地睡觉了，只是半夜里熟睡时滚了下来。身上青一块紫一块，她愤怒地一次又一次尝试，到第四个晚上，她终于可以安稳地睡到第二天早上。
　　这只是晚上的折磨，白天又是另一回事了。
　　凯瑟琳自十岁那年跟着家人到苏格兰参加远房堂兄的婚礼起，她就梦想旅游，她觉得旅游很适合自己，但这个梦想从未实现。
　　她曾认真地考虑宫中遇到的几个外国使臣的求婚，但那就意味着她得永远离开英国，她还没有足够的勇气。
　　这些是她仅有的求婚者。本该有更多的人向她求婚，但她不给他们追求的机会，英国男人觉得她很可怕，太能干，他们不敢和她竞争。她并不是不想结婚，只是觉得时机未到。她曾有过无聊的季节，然后侍候了女王一年，要不是她母亲去世，她还会继续享受宫廷生活。但她很快成为这个家庭不可缺少的一员，连父亲也离不开她。没有她，这个家就混乱不堪，她还是想结婚。她想先替贝丝找个好人家，让沃伦挑起家庭部份责任，然后自己就准备找一个丈夫。
　　她现在已失去贞洁，或许该花钱买个丈夫。这也不是什么稀奇的事。她太实际，根本不指望非常纯洁的爱情。
　　但有一个梦想终于实现了，她以前因为没有时间，现在却被强迫旅游，她在一艘开往外国的船上。她心里几分激动，几分惆怅。她没想过会去俄国，更不会选择像囚犯一样的旅行。
　　如果她抛开情绪，乐观地看待自己的处境，会发觉情况并不那么糟。她正往俄国去的路上，已成定局。最切实际的做法就是好好利用，她就是这样的性格。要不是那些愚蠢的情绪，她肯定会那样做。
　　她最大的敌人就是骄傲。其次就是不讲道理的倔强，连她自己也没有意识到。不公正使她顽固不化，愤怒只会使她更为难，她只要稍微放弃一点骄傲就行了，各行各业的人都这样在做。
　　如果她不得已做某事，为什么不是她乐于做的呢？王子为什么剥夺另一个她最终会屈服的选择呢？她为什么一开始就拒绝他。其它女人也有情人，他们把这叫恋爱，其实只是肉体上的欲望。不管怎样，她也有同样感受。她被这个男人深深地吸引住了，只要他在场，她什么都不想了。
　　他要她，简直不可思议。这个神话故事中的王子，金发的神居然要她，她无法想象。她却说“不”，傻瓜！
　　但你知道你为什么要拒绝？这是不道德的，是错误的。而且你不适合作情妇，你所受的教育都是要尊重家族的名誉，但他却不会向你求婚。
　　所以即使她有第二次机会，她的回答还是一样，她毕竟是凯瑟琳？圣约翰女士，她不能有情人。
　　她醒着想着这些，觉得更加烦躁。她知道如何消除自己的沮丧——作安娜塔斯西亚公主的女佣。这样她既可以在船上自由行走，也可以看看外国的海岸线，欣赏日落日出，整个航行能玩得开心。
　　她虽然很反感做佣人，但只能这样，王子很聪明，既使她换下的衣服也叫人拿走去洗。她闲得发慌，无聊透项。
　　但她没有因为只吃面包和水而饿死，玛露莎经常偷偷地带些水果、奶酪进来，有时候还有自己做的肉馅饼，凯瑟琳倒也并不是为此而支持着。季米特里的佣人求她让步，似乎王子对下命令囚禁她也一样心里不好受。她更有动力要支持下去。
　　里达是第一个让她知道季米特里受到良心谴责的人，至少凯瑟琳是这样认为的，这个女孩说如果凯瑟琳理智些按他的意思去做，王子就会开心一些。里达不知道他要什么，但他从未这样生气过。
　　凯瑟琳没说话。她没有辩解，也不解释，更不找借口。她在囚禁的第一天就觉得四周非常沉寂，好象发生了什么事。她以为只有她一个人还活着，就打开门，看到门口的两个士兵坐在走廊里，只是不说话。
　　同天，玛露莎更明确地讲：“我不问你做了什么，惹王子这么生气。不是这件，就是其它的，我知道这是不可避免的。”
　　凯瑟琳觉得很有意思，禁不住问：“为什么？”
　　“他从未遇到过像你一样的女人。你的脾气和他一样，这不坏，他对大多数女人很快就没有兴趣了，但对你却不同。”
　　“那么我要做的就是让他对我失去兴趣，控制我的脾气。”玛露莎笑了：“你想他对你失去兴趣？不，别回答。我不会相信。”
　　“谢谢你的食物，但我实在不想谈论你们的王子。”
　　“我想你也不会愿意。但我不得不谈，你做的事不仅影响到你自己而且影响我们每个人。”
　　“太荒唐了。”
　　“是吗？我们都意识到是你引起季米特里现在的坏脾气。他在家里的时候，不开心，可以去俱乐部，去晚会。他可以喝酒，赌博，打架，他可以把气出在陌生人身上。但现在是在船上，他没有发泄的地方。没有人敢大声讲一句话。”
　　“他只是一个普通人。”
　　“对你来说，他是。可对我们来说，他不是。我们心里都清楚没什么好怕的。他是个好人，我们都爱他。但几千年来的奴隶制度，一个人可以决定许多人的生死，一个人可以随心所欲地让你受折磨，这是不能忽视的。季米特里不那样，但他毕竟是主人。他不高兴，我们侍候他的人能高兴吗？”
　　玛露莎每次来都有很多话说。凯瑟琳也非常喜欢，争吵常常能冲淡这里的枯燥气味，但她不愿接受外面所发生的事是她的责任。季米特里的佣人怕成他的出气筒，她又怎么样？她也要求自己的权利，她别无选择。如果王子真是那样，她暗暗高兴。季米特里太坏了，把佣人吓成这样，以致于他们来求她。她为什么要
　　为了陌生人而放弃自己的原则呢？
　　第三天，伏来德米来了，逼迫凯瑟琳重新考虑她的地位。如果他谦虚一些，凯瑟琳怎会坚持这样傲慢呢？但是他的借口使她不由得考虑。
　　“他错了，小姐。他知道了，所以他对自己生气。他从没想过要像囚犯一样对你，毫无疑问他只是想这种威胁能让你屈服。可是他低估了你的反抗，你知道这只是骄傲的问题。要一个男人承认他错了可比女人难得多。”
　　“对有些女人是这样的。”
　　“但是，你侍候公主有什么不对呢？这里没有你认识的人。”
　　“那天晚上，你在门外偷听，是吗？”
　　他不否认，“我的职责就是主人下命令前我能知道他的需要。”
　　“他派你到这里来的？”
　　伏来德米摇摇头，“自从他下令把你囚禁后就再没跟我说过话。”
　　“那你怎么知道他后悔下这个命令？”
　　“你在这个屋子里多呆一天，他的心情就更坏一点。请你再考虑一下好吗？”
　　“请”，这个奇妙的字居然出自他口，但她不愿放弃，“为什么他不再重新考虑，一定要我让步呢？”
　　“他是王子，”他简洁地说，早已不耐烦了，“如果我早知道你对他有这么大影响，那时我就会不顾他开不开心，在伦敦帮他找别的女人。但他偏偏看中你，这是个错误。但事情已经发生了，你能稍微合作一点吗？或者你认为你不胜任这份工作？”
　　“别傻了。公主要求女佣跟我要求的不会差太多。”
　　“那么问题出在哪儿？你不是曾说过你侍候过女王吗？”
　　“那是荣誉。”
　　“侍候安娜斯塔西亚公主也是一种荣誉。”
　　“去你的，我和她平等。”
　　他的脸因愤怒而变红，“那么你等着王子另外的安排。”
　　他红着脸离开了。
　　第十五章
　　“我要见季罗夫。”凯瑟琳看看守卫，两人脸上都是迷惘的神情。
　　每天都有两个不同的士兵守在门口，他们都不懂法语。凯瑟琳先用德语，然后用荷兰语、英语，最后用西班牙语，重复地问他们，他们只是盯着她看，一动不动。
　　“凯瑟琳，他们都要你屈服，但你容易吗？”
　　她该忘记，她整个晚上痛苦地作着决定。这只是第四天，即使玛露莎不偷偷地送东西来，她还能坚持很久。但她还有个借口，她不是为了自己而让步，而是为了大家。
　　骗子，你只是想离开这间屋子，就这么简单。
　　她控制住脾气又试了一次。“季罗夫，”她用手比划着。“你知道吗？大个子，亚历山德罗夫的佣人。”
　　两个土兵一听到王子的名字马上活跃起来。一个站起来，踢倒椅子，差点摔倒。他马上去报告。
　　凯瑟琳慌了，“不！我不想和他说话，你这个白痴。”
　　她是否阻止得住他已不重要，因为他还没到季米特里门口，王子已开门出来了。
　　他的眼睛与她的相遇，凯瑟琳马上想退到门后。她并不想和他说话，她是想把自己的决定告诉伏来德米，让他转达季米特里。他赢了，她不想看到他得意的眼神。
　　但她也不是个懦夫，她稳稳地站着。
　　“你要见伏来德米？”
　　她的眼睛睁得很大，“他们他们为什么？”她瞪着那两个士兵：“他们一直能听懂我说的话？”
　　“他们懂一点法语，但不多”
　　“别说了。就像那个船长，是吗？”
　　他脸上没有一丝表情。“或许我可以帮你？”
　　“不。”很干脆。
　　“如果你决定……”
　　“很好。我本来让季罗夫传递口信，既然你来了，我可以告诉你。我接受你的条件，亚历山德罗夫。”他只是盯着她，她的脸颊开始发烫。“你听到了吗？”
　　“是的。”他重重地吐出这个字，他非常惊奇，笑逐颜开，“我只是没想到我的意思是，我开始认为。”
　　他沉默了，说话结结巴巴可不是他的习惯。他不知所措。他到这里就是想对她说请她忘了他愚蠢的要求，他还想告诉她他提出这种要求简直是个傻瓜。现在他却赢了，经过四天良心的遣责，他终于赢得了这场战争。
　　他从未这样鲁莽地对待女人，只是因为他太想得到她，而她却对他丝毫不感兴趣。现在她让步了，他快要相信她绝对不可能屈服他的意愿。这样似乎还有希望她能屈服于他的个人要求。
　　“我理解你，凯特？你不愿为我工作？”
　　他又要得寸进尺了。这就是你为什么不想见到他。听听你的心跳，你知道还有一个原因。
　　“我不知道是否能把这叫工作。我会帮助你的妹妹，因为她似乎需要有人帮她。是你的妹妹，而不是你。”她强调。
　　“都一样，尽管她的费用都由我来支付。”