友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
纳尼亚传奇-第63部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
拍赡嵫堑那辶故髁趾吐吨榫вǖ纳狡隆Ｋ换澈靡獾匚⑽⒁恍Γ档溃⌒⊙蚪虐。挥卸骰嶙柚鼓阒匦略谀赡嵫翘瑁荒阌涝犊梢阅敲醋觯魑换惶跫灰愀颐堑耐踝恿粝乱桓鲂履锞托辛恕！�
“你的意思是说：他会强迫我做他的妻子？”苏珊大声叫道。
“苏珊，我担心的是。”爱德蒙说，“不做妻子就得做奴隶，那就更糟了。”
“可是他怎么能这样呢？难道蒂斯罗克认为我们的哥哥至尊王会容忍这种凌辱人的暴行吗？”
“陛下。”珀里丹对国王说道，“他们不会那么疯狂。难道他们认为纳尼亚王国没有剑和长矛吗？”
“唉。”爱德蒙说，“我的猜想是蒂斯罗克对纳尼亚王国没有什么畏惧。我们的国土小。而小邦小国位于大帝国的边缘，对大帝国的君主总是憎恨的。蒂斯罗克一心要把它们抹掉，要把它们吞并掉。他最初让他的王子作为你的爱慕者到凯尔帕拉维尔来，也许只是想找个机会借端反对我们。很可能他指望一口就把纳尼亚和阿钦兰两个国家都吞并掉。”
“让他试试吧。”第二个小矮人说道，“我们在海上跟他一般儿强大。如果他从陆地进攻，他就得穿过大沙漠。”
“的确，朋友。”爱德蒙说，“但大沙漠是个可靠的屏障吗？萨罗帕德你怎么看？”
“我很了解这个大沙漠。”渡鸦说道，“在我年轻的岁月里，我曾在大沙漠上空飞翔得又远又广。”（你一定深信沙斯塔听到这里时竖起了耳朵。）“有一点是无可置疑的：如果蒂斯罗克从大绿洲进军，他永远不可能率领一支庞大的军队进入阿钦兰。因为，尽管他们在第一天急行军之后可以到达绿洲，但那儿的泉水太少了，不足以给所有的士兵和牲口解渴。但还有另外一条路径。”
沙斯塔一动也不动，更加注意地静听着。
“要找到这条路径的人。”渡鸦说道，“必须从古代国王的坟场出发，骑马朝西北驰去，皮尔峰的双峰便始终在他的正前方。如此骑马走上一天或稍稍再多一点儿时间，他就来到一个石头山谷的入口处，那个地方是那么狭窄，以致一个人可以上千次离它二百米光景，却不知道它就在那儿。向山谷里望下去，他既看不到青草或水，也看不到任何好东西。但如果他继续骑马前进，跑下山谷去，他就会来到一条河流边上，他可以沿着河流驰去，一路直达阿钦兰境内。”
“卡乐门人可知道这朝西去的路径？”女王问。
“朋友们，朋友们。”爱德蒙说，“这一切讨论有什么用处？我们不是在问：如果纳尼亚王国和卡乐门王国之间发生战争，哪一个国家会获得胜利。我们要问的是：如何挽救女王的荣誉，以及如何从这魔鬼的城市里救出我们自己的生命？因为，就算我的哥哥至尊王彼得会把蒂斯罗克打败十多次，然而早在这一天之前，我们的脖子已经被砍断了，而女王却成了这位王子的妻子，或者更可能是成了他的奴隶。”
“国王，咱们有武器啊。”第一个小矮人说道，“而且这是幢完全可以防御的房屋。”
“至于这一点。”国王说，“我毫不怀疑，我们每一个人都会在门口拼命，叫敌人付出沉重的代价，除非从我们的尸体上跨过去，他们休想侵犯女王。然而我们毕竟不过是老鼠在陷阱里搏斗罢了。”
“千真万确。”渡鸦哇哇地说道，“在房子里坚守到最后的人，传为美谈，但一向毫无效果。在他开头几次打退敌人之后，敌人总是放火焚烧房屋的。”
“我是这一切的祸根。”苏珊说，她泪水都流下来了，“啊，如果我从未离开凯尔帕拉维尔就好了。卡乐门的大使到来之前，是我们最后的快乐日子。摩尔人正在为我们种植一个花园……啊……啊。”她双手掩着脸呜咽。
“勇气，苏，要有勇气。”爱德蒙说，“记住啰——可是图姆纳斯师傅，你怎么啦？”因为那羊怪正用双手握住他的两只角，仿佛要借此保住他的脑袋，而且左右扭动着身体，仿佛他五脏六腑在疼痛哩。
“别跟我说话，别跟我说话。”图姆纳斯说道，“我正在思索。我思索得气也透不过来了。等一下，等一下，请等一下。”
令人迷惑不解的缄默持续了一会儿，接着，那羊怪抬起头来，长长地吸了口气，抹抹前额，说道：
“惟一的困难是要到我们的船上——还带些备用的东西——不被人看见，也不被人阻止。”
“是啊。”一个小矮人干巴巴地说道，“就像乞丐要骑马，惟一的困难是没有马儿。”
“等一下，等一下。”图姆纳斯先生不耐烦地说道，“我们所需要的只是找个借口今天就上船去，并且带些东西到船上去。”
“哦，哦。”国王爱德蒙怀疑地说道。
“啊，行了。”羊怪说，“不知这样好不好，陛下吩咐王子明天夜间出席我们的大帆船‘灿烂晶莹’号上的盛大筵席，而且这信息要传达得合情合理，以便给王子一个希望：女王的态度正在软化；而她也不必压上自己的荣誉就可以把事情对付过去了。”
“陛下，这是个很好的主意。”渡鸦嚷道。
“于是。”图姆纳斯兴奋地继续说道，“大家就会希望我们整天都呆在船上，准备迎接我们的客人。让我们派些人到市场上去，倾尽所有，买水果，买糖果，买酒，仿佛我们真的要开筵请客一样。让我们去约请魔术师、杂耍演员、跳舞姑娘和吹长笛的乐师，请他们明天夜间都到船上来。”
“我明白了，我明白了。”爱德蒙搓着双手，说道。
“接下来。”图姆纳斯说，“咱们大家今儿个夜里就上船。天色刚黑，就——”
“就扯起篷帆，划起桨来——”国王说。
“于是就到了海上。”图姆纳斯大声说道，蹦蹦跳跳的，开始跳起舞来了。
“我们的鼻子面向北方。”第一个小矮人说。
“奔往家园！万岁，奔往纳尼亚，奔往北方！”另一个小矮人说道。
“那王子第二天早晨醒来，却发现他的鸟儿全飞了。”珀里丹拍着双手说道。
“图姆纳斯师傅啊，亲爱的图姆纳斯师傅啊。”女王说道，搀住他的手，摇晃着身体，同他一起跳舞，“你救了我们大家了。”
“王子会追我们的。”另一个王爷说道，他的名字沙斯塔还没有听说过。
“那倒是我最不担心的事了。”爱德蒙说，“我观察过河上所有的船只，既没有一艘高大的战舰，也没有一条快速的大帆船。我但愿他追赶我们！因为‘灿烂晶莹’号有能力击沉追上来的船只——万一我们被追上的话。”
“陛下。”渡鸦说道，“我们虽然坐下来商量了七天，你不会听到比羊怪的计策更高明的了。唔，我们鸟儿说得好，先筑巢，后生蛋。这就是说：让我们大家先吃饭，然后立刻动手办事去。”
听到这话，每个人都站了起来，房门打开了，王爷和其他随从站在一边，让国王和女王先走出门去。沙斯塔不知道他该怎么办。但图姆纳斯先生说，“殿下，你躺在这儿，过一会儿我就替你送点儿佳肴来。在我们大家准备好要上船之前，你就无需行动了。”沙斯塔把脑袋重新搁在枕头上，不久就剩下他一个人在房间里了。
“这情况万分可怕。”沙斯塔心中想道。他脑子里从来没有想过要把全部真相告诉纳尼亚人，要求他们的帮助。他从小是由一个像阿什伊什那样心肠硬、拳头大的人带大的，养成了一个固定不变的习惯：如果他想得出办法，他就什么也不告诉成年人；他认为成年人总是破坏或阻挠他正在试图干的事情的。而且他认为：即使纳尼亚国王会友好对待两匹马儿，因为它们是纳尼亚的说人话的牲口，他也会憎恨阿拉维斯，因为她是个卡乐门人，他若不把她当做奴隶卖掉，也会把她送回她父亲那儿去。至于他自己呢，“我现在简直不敢告诉他们：我并不是王子科林。”沙斯塔想道，“我已经听到了他们的全部计划，如果他们知道我并不是纳尼亚王族一员，他们就决不会让我活着走出这个房间。他们会担心我把他们出卖给蒂斯罗克的。如果真正的科林出现了，事情就拆穿了，他们就一定会把我宰了！”你瞧，他对于高尚而天生自由的人们如何立身行事，脑子里是毫无概念的。
“我怎么办呢？我怎么办呢？”他不断地跟自己说道，“怎么——呀，羊一般的小家伙又来了。”
羊怪半是跳着舞，小跑着走进房间，他双手捧着个盘子，几乎跟他的身体一般儿大。他把盘子放在沙斯塔沙发旁边一张镶嵌螺钿的桌子上。他自己交叉着羊腿坐在铺着地毯的地板上。
“喂，小王子。”他说，“好好地吃一顿正餐。这是你在塔什班吃的最后一餐了。”
这是一顿卡乐门风味的美餐。我不知道你喜不喜欢，可沙斯塔喜欢。有龙虾，有色拉，有肚子里塞了块菌和杏仁的鹬，有鸡肝、米粒、葡萄干、果仁等的炒什锦，还有冰凉的瓜、奶油醋栗、奶油桑椹以及一切能与米饭一起煮来吃的好东西。另有一小壶被称为“白酒”其实是黄色的酒。
沙斯塔吃饭时，善良的小羊怪认为他中暑尚未痊愈，便不断地讲给他听：他们大家一起回到家乡后，他就会过好日子了；讲起他的善良的老父亲，阿钦兰的国王伦恩，以及要隘南坡国王所住的堡垒。“你可别忘了。”图姆纳斯先生说道，“在你下次的生日里，会答应给你第一套盔甲和第一匹战马的。于是殿下就要开始学习骑马持矛冲刺和比武了。几年以后，如果一切顺利，国王彼得已经答允你的父王，他要亲自封你为凯尔帕拉维尔的骑士。在此期间，纳尼亚和阿钦兰穿过群山之间的狭地会有许多来往。当然你记得你曾答允要来和我一起呆上一个星期，过盛夏节，那时会有大篝火，在森林的中心会有羊怪和树精的通宵跳舞，而且，谁知道呢？——说不定我们会看到阿斯兰本人呢！”
吃完饭，羊怪嘱咐沙斯塔静静地待在原来的地方休息。“你稍稍睡一觉也无妨。”他补充道，“我要过好久才来叫你上船呢。上了船，就还乡。直奔纳尼亚和北方！”
正餐和图姆纳斯告诉他的一切事情，沙斯塔都十分欣赏，留下他一个人在房间里时，他的思想发生了截然不同的转向和变化。他现在只是希望真正的王子科林迟迟不会到来，这样他就可以坐在船上被带到纳尼亚去了。恐怕他压根儿没想一想：真正的科林给丢在塔什班城会碰到什么危险。他稍稍有点儿为在坟场上等候他的阿拉维斯和布里担心。但他接着又跟自己说道，“哎，我又有什么办法呢？”以及，“无论如何，那个阿拉维斯认为她跟我混在一起是太抬举我了，现在她可以高高兴兴地一个人走了。”同时，他又禁不住想道：辛辛苦苦穿过大沙漠，远不如从海上坐船到纳尼亚去舒服哩。
沙斯塔想着这一切时，不觉睡着了。如果你曾大清早起身，走了长长的路，经历了极大的紧张激动，然后又美美地吃了一顿饭，躺在凉快房间里的一张沙发上，四周寂静无声，只有一只从大开着的窗子里飞进来的蜜蜂嗡嗡叫着，你也会睡觉的。
响亮的啪啦一声把他惊醒了。他从沙发上跳起身来，瞪着眼睛直瞧。仅仅从房间里的情形——光和影截然不同了——看来，他立刻明白他必定已经睡了好几个钟头。他也弄明白了是什么弄出啪啦声来的：原来放在窗台上的一个珍贵瓷瓶，在地板上碎成了三十片光景。但他没注意这些事情。他注意的是两只从外边抓住窗台的手。双手愈抓愈紧（指关节都发白了），接着就冒出来一个脑袋和一副肩膀。一会儿以后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨在窗台上了，一条腿已经伸在房间里面了。
沙斯塔从未在镜子里看见过他自己的脸。即使他看见过，他也看不出（在平常时候）这个孩子几乎长得跟他自己一模一样。而此时此刻，这孩子可并不特别像其他任何人，因为他长着你见过的最美丽的黑眼睛，掉了一个牙齿，而他的衣服（他穿上身时是挺华丽的）破破烂烂、肮肮脏脏，他脸上既有血又有污泥。
“你是什么人？”那孩子低声问道。
“你是王子科林吗？”沙斯塔说。
“是啊，当然是王子科林啰！”那孩子说道，“可你是什么人呢？”
“我是小东西，我的意思是，我不过是个无名小卒。”沙斯塔说道，“国王爱德蒙在街上逮住了我，错把我当做你了。我猜想我们必定长得很相像。我可以从你进来的地方出去吗？”
“行，如果你会攀登的话。”科林说，“可你为什么那么急急忙忙的呢？你听我说，我们应该就人家把我们误认开点儿玩笑啊。”
“不，不。”沙斯塔说，“我们必须立刻调个位置。如果图姆纳斯回来，发现我们俩在这儿，那就简直叫人害怕了。我曾被迫假装是你。你今天夜里就得出发——秘密地。这段时间你上哪儿去了？”
“街上有个孩子拿女王苏珊开了个粗野的玩笑。”王子科林说道，“所以我就把他打倒在地。他号啕大哭着跑进了一幢房子，他的哥哥从房子里赶出来。我就把那哥哥也打倒在地。接着他们全来追我，直至我们撞见了三个叫做警卫的持矛老汉。我就和警卫搏斗，警卫把我打倒在地。这时天色暗了。警卫把我带走，要把我关在什么地方。所以我就问他们：喝上一壶酒怎么样？他们说，喝喝也不妨。于是我带他们上了一家酒馆，给他们要了些酒，他们便都坐下来喝酒，一直喝到都睡熟了。我想，此时不走，更待何时？我悄悄地走出酒馆，我发现那第一个孩子——引起这场麻烦的小家伙——竟然仍在附近闲荡，所以我就再把他打倒在地。这之后，我攀着一个水管爬到了一幢房子的屋顶上，我在屋顶上静静地躺着，一直躺到今儿早晨天明的时候，早晨起我一直在找路回家。哦，可有什么喝的？”
“没酒，我把酒喝了。”沙斯塔说，“现在你告诉我，你是怎么进来的。一分钟也不能耽误了。你最好还是躺在沙发上，假装——可是我忘了，你脸上青一块紫一块的，眼眶都发黑了，假装是毫无用处的了。我安全离开以后，你就得把真相统统告诉他们。”
“你认为我会告诉他们别的什么吗？”王子带着相当愤怒的神色问道，“你究竟是什么人啊？”
“来不及讲了。”沙斯塔用激动得要发疯的低语说道，“我相信，我是个纳尼亚人；无论如何是在北方出生的。但我是在卡乐门长大的。我正在逃跑，要穿过大沙漠，跟一匹叫做布里的说人话的马儿一起走。呀，快！我怎样出去？”
“你瞧。”科林说，“从窗口下去，到游廊的屋顶上。但你必须轻轻地走，踮起脚尖走，要不别人就会听见的。然后一路向左走去，你就可以爬到墙头上去，如果你是个爬墙能手的话。然后沿着墙头走到角落里。你会看到墙外有堆垃圾，你就跳下去，这就成了。”
“谢谢。”沙斯塔说。他已经坐在窗台上了。这两个孩子互相凝视着对方的脸，突然发觉他们成为好朋友了。
“再见了。”科林说，“祝你好运，我真希望你安全地走出去。”
“再见了。”沙斯塔说，“嗨，你已经历过危险，但危险还没有过去哩！”
“跟你的危险比起来，那就算不了什么。”王子说道，“现在往下跳吧；轻轻地跳——喂。”沙斯塔跳下去时，王子补充道，“我希望我们在阿钦兰见面。你去见我的父王伦恩，告诉他：你是我的朋友。小心啊！我听到有人来了。”
第6章 沙斯塔在坟场里
沙斯塔踮起脚尖沿着屋顶轻轻地跑去，觉得他的光脚丫子发烫。不到几秒钟他就爬到了墙垣的另一头，他到了墙角，俯瞰一条狭窄、发臭的小街，正如科林告诉他的，墙外有个垃圾堆。跳下去之前，他先向周围迅速地扫了一眼，以便认清方位。显而易见，他已经来到塔什班岛城的山顶上了。一切都在他面前迤逦而下，平坦屋顶下方又有平坦屋顶，一直接连到北城城墙及其塔楼和雉堞。城墙外是河流，河流外是一个遍布花园的短坡。再过去便是他从来没看见过有什么跟它类似的景象——灰黄色，平坦得像个平静的海，绵亘好多英里。它的遥远边缘上是大块大块蓝色，凹凹凸凸，参差不齐，有些顶上是雪白的。“大沙漠！大山大岭！”沙斯塔心里想道。
他往下跳到了垃圾堆上。他开始在小巷里尽可能快地跑下山去：小巷不久便把他带到了更加宽阔的街道上，那儿的行人就更多了。没有人留意一个衣衫褴褛的孩子光着脚丫子跑过，但他仍旧焦急不安，直至他在一个角落上转弯过去，看到了他面前的城门。城门口就有点儿推推搡搡的，因为好多人也在出城去；城门外大桥上的人群变成了一个慢慢前进的行列，与其说它是人群，倒更像是支队伍。经历了塔什班城的臭味、炎热和喧闹，来到城外，桥的两边清澈的流水奔腾，就觉得空�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！