快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“那弹壳呢？”
　　警官摇了摇头表示无可奉告。“也没找到，也许飞落在郊外的路上了。”
　　卡达尼语气深沉地说：“不见子弹，不见弹壳，我想，也没发现任何血迹吧？”
　　“正是如此。地上，甚至座位上都找不到一滴血迹。阿尔泰洛先生已写了第一份案情报告。根据他的分析，马利奈奥警长是在他的一位熟人诱惑下掉入陷阱的。”
　　“一位熟人，”卡达尼重复说道，语调里蕴含着同情和讥讽。“可是我们怎么能相信如此荒诞不经的结论呢？”
　　在写字台另一端的沙发上，坐着一个年岁较大，体形浑圆、目光无神的人。他按捺不住内心的冲动，气得呼哧呼哧的，好像蹲在一条狗面前的猫一样。“年轻人，他们把您说成一个具有自力更生好习惯的人，没想到您竟如此自负。对不起，您初来乍到，怎么能知道什么是正确，什么是谬误呢？”
　　“斯卡多纳检察官先生，”警长令人折服地回话道，“我们不妨推理一下。您认为，像马利奈奥那样经验丰富的警长会让一个熟人牵着鼻子走吗？”
　　检察官将一叠公文纸堆至一边，摊开两只白皙的手说：“您这是什么意思？贤明人也可能判断有误。”
　　“那当然，那当然，”卡达尼赞同说，“但是我们谈论的议题同任何逻辑思维或谨慎小心的处事哲学毫不相干。倘若一个警察去一荒僻的地方同人会晤，他显然会采取措施以防不测。他会通知他所信赖的人密切注意事态的发展。”　。　想看书来

西西里岛的较量（4）
斯卡多纳的目光落在警长的脸上。
　　“年轻人，这是纸上谈兵，纯属纸上谈兵。我们要的是事实。依我看，事实已十分清楚。出事前，曾有人威胁过马利奈奥，接着他们就对他下手。一位举足轻重的警方官员，由于他的坦荡而招来杀身之祸。”
　　“您认为这是一起黑手党人搞的凶杀案吗？”
　　“黑手党，黑手党。您刚从北方来，马上就把黑手党同凶杀案挂起钩来。这里不是巴勒莫，您可别让头脑里事先形成的固定概念混淆自己的视觉，切莫草率作出结论。我们的任务只是查出凶手，并把他们交给司法部门。”
　　“我一定尽力而为，”卡达尼自信地说道，“检察官先生，我只想提一个问题：您是如何看待黑手党的？”
　　斯卡多纳像一条长毛狗一样顿时变得警觉起来。
　　“如果您是指奥古斯都？马利奈奥被害一事的话，年轻人，起因就是一把手枪。”
　　卡达尼走到门口，朝检察官最后瞥了一眼，见他将两手插进了头发。
　　一回到办公室，警长即开始查阅有关的卷宗。他把马利奈奥填写的案情报告一一抽出：盗窃、走私、口角、一老妪露财遇害……接着他又将夹在卷宗里的材料取出放入抽屉中。翻着翻着，他的注意力一下子集中在桑代？奇利纳的名字上。
　　马利奈奥在材料上写有批注：毒品走私贩桑代？奇利纳，是一个异常危险的人物，现年38岁，生性凶残。奇利纳靠巴结某些社会上层人物起家，是三家装潢颇为华丽的车行和港区一家酒吧的业主。
　　这份材料颇有价值。卡达尼继续仔细翻阅存档的文件，又发现好几个案子同奇利纳有关。奇怪的是，被告奇利纳犯有贩毒罪，但他从未到庭受过审。在预审时，由于有人暗中出力，法庭宣布因证据不足，将奇利纳无罪释放。
　　“您好，警长先生。没想到您也在这儿。”阿尔泰洛副警长走进档案室，手中拿着几个卷宗，打算把它们放回原处。在卡达尼面前，他显得彬彬有礼，他想赢得新任警长的好感。为了打破屋里沉闷的气氛，他掏出一包香烟，给卡达尼敬上一支。当他听到对方说：“不，谢谢，我刚掐灭。”心中感到有点儿不快。
　　阿尔泰洛装出泰然自若的样子，问警长是否找到想看的材料，是否需要他的帮助。
　　卡达尼神情冷漠地回话：“是的，我找到了一些材料。”语调中夹带着神秘莫测的味道，让人颇为费解。
　　他轻轻地用食指敲打卷宗，并对阿尔泰洛说，他对档案材料上的一个名字产生了浓厚的兴趣，根据他的第六感觉，桑代？奇利纳这一名字似乎值得引起重视。
　　他有意识地放慢讲话的速度，吐字异常清晰，同时朝阿尔泰洛瞥了一眼，以试探对方的反应。阿尔泰洛处之泰然，他只是询问卡达尼，是什么东西引起了他的怀疑。他安详地说，由马利奈奥亲自过问的奇利纳案的两次调查记录使他心生疑窦，因为根据警长遗留下来的笔记，奇利纳的犯罪事实证据确凿。
　　阿尔泰洛淡然一笑，其含意让人捉摸不透。他这是在称颂卡达尼聪颖过人的天赋，还是嘲讽他的天真幼稚？根据他后来讲的一番话分析，卡达尼似乎更倾向于第二种假设。
　　“亲爱的卡达尼，那两起案子的起因都是女人。一些妻子有外遇的男人急于进行报复，到处散布流言蜚语。奇利纳只不过是个贪恋女色的无赖，仅此而已。”
　　卡达尼的想法却迥然不同。他立即打断阿尔泰洛的话说：“您让我自己斟酌一下。”
　　“啊，那还用说吗？如果您允许的话，我想提醒您，在奇利纳身上打主意纯属是浪费时间。”
　　阿尔泰洛究竟是何许样人物？是一个可以信任的同事还是必须提防的小人？卡达尼开始觉察到，尽管西西里的太阳灿烂辉煌，但同米兰相比，绿岛上空的阴霾很难消散。他合上双眼，深深地吸了一口气。他决定，往后每走一步都得小心谨慎，切不可轻易相信他人。
　　卡达尼警长身上汗涔涔的，炎热的天气使他感到窒息。“你把车子停靠在那个报亭旁边，我们去喝一杯啤酒。”他向驾车的德？玛丽亚建议说。他用手指在瓶口上轻轻地抹了一下，然后将它搁至唇边。一股清凉的溪流在他周身上下渐渐扩散，他感到说不尽的舒坦。
　　“哎呀，是得喝一杯。”他惬意地说。他环顾四周，好似想同这座他所陌生的城市建立相互信赖的关系。透过市中心马路和显得略微有点高傲的古建筑，他看到了这座城市颓唐衰败的迹象。在马路两旁一些门面装潢异常华丽的新商店的玻璃橱窗里，商品琳琅满目，应有尽有，这同四周的气氛形成鲜明。（＇EXC＇）
　　　。。