快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

文简；三代皆好学深思，有汉韦氏、唐颜氏之风。余自憾学问无成，有愧王文肃公
远县，而望尔辈为怀祖先生，为怕申氏，则梦寐之际，未尝须臾忘也。

　　　　怀祖先生所著《广雅疏证》《读书杂志》，家中无之。伯申氏所著《经义述
闻》《经传释词》，《皇清经解》内有之，尔可试取一阅，其不知者，写信来问。
本朝穷经者，皆精小学，大约不出段、王两家之范围耳。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　咸丰九年四月二十一日·抚州

　　　　　　　　　　0买书不可不多，看书不可不择。早岁笃志为
　　　　　　　　　　学而不克有成，愿儿能成吾志，此外别无所求。

　　　　字谕纪泽：前次于诸叔父信中，复示尔所问各书帖之目。乡间苦于无书，然尔
生今日，否家之书，业已百倍于道光中年矣。买书不可不多，而看书不可不知所
择。以韩退之为干古大儒，而自述其所服膺之书不过数种，曰《易》，曰《书》，
曰《诗》，曰《春秋左传》，曰《庄子》，曰《离骚》，曰《史记》，曰相如、子
云。柳子厚自述其所得，正者曰《易》，曰《书》，曰《礼》，曰《春秋》；旁者
曰《毂梁》，曰《孟》《荀》，曰《庄》《老》，曰《国语》，曰《离骚》，曰
《史记》。二公所读之书，皆不甚多。

　　　　本朝善读古书者，余最好高邮王氏父子，曾为尔屡言之矣。今观怀祖先生《读
书杂志》中所考订之书，曰《逸周书》，曰《战国策》，曰《史记》，曰《汉
书》，曰《管子》，曰《曼于》曰《墨子》，曰《苟子》，曰《淮南子》，曰《后
汉书》，曰《老》《庄》，曰《吕氏春秋》，曰《韩非子》，曰《扬子》，曰《楚
辞》，曰《文选》，凡十六种，又别著《广雅疏证》一种。伯申先生《经义述闻》
中所考订之书，曰《易》，曰《书》，曰《诗》，曰《周官》，曰《仪礼》，曰
《大戴礼》，曰《礼记》，曰《左传》，曰《国语》，曰《公羊》，曰《毂梁》，
曰《尔雅》，凡十二种。王氏父子之博，古今所罕，然亦不满三十种也。

　　　　余于《四书》《五经》以外，最好《史记》《汉书》《庄子》《韩文》四种，
好之十馀年，借不能熟读精考；又好《通鉴》《文选》及姚措抱所选《古文辞类
纂》，余所选《十八家诗钞》四种，共不过十徐种。早岁笃志为学，恒思将此十徐
书贯串精通，略作札记，仿顾亭林、王怀祖之法。今年齿衰老，时事日艰，所志不
克成就，中夜思之，每用愧侮。泽地若能成吾之志，将《四书》《五经》及余所好
之八种，一一熟读而深思之，略作札记，以志所得，以著所疑，则余欢欣快慰，夜
得甘寝，此外别无所求矣。

　　　　至王氏父子年考订之书二十八种，凡家中所无者，尔可开一单来，余当一一购
得寄回。

　　　　学问之途，自汉至唐，风气略同；自术至明，风气略同；国朝又自成一种风
气。其尤著者，不过顾、阎（百诗）、戴（东原）、江（慎修）、钱（辛楣）、
秦（味经）、段《懋堂》、王（怀祖）数人，而风会所扇，群彦云兴。尔有志读
书，不必别标汉学之名目，而不可不一窥数君子之门径。凡有所见所闻，随时禀
知，余随时谕答，较之当面问答，更易长进也。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　咸丰十年四月二十四日·宿松

　　　　　　　　　　下笔造句，总要珠圆玉润。人谁不死，只求无所懊悔。

字渝纪泽：十六日接尔初二日禀并赋二篇，近日大有长进，慰甚。

　　　　无论古今何等文人，其下笔造句，总以珠圆玉润四字为主。无论古今何等书
家，其落笔结体，亦以珠圆玉润四字为主。故吾前示尔书，专以一重字教尔之短，
一国字望尔之成也。

　　　　世人论文家之语圆而藻丽者，莫如徐（陵）庚（信），而不知江（淹）鲍
（照）则更圆，进之沈（约）任（（日方））则亦圆，进之潘（岳）陆（机）则亦圆。
又进而溯之东汉之班（固）张（衡）崔（驷）蔡（邕）则亦圆，又进而溯之西汉之
贾（谊）晁（错）匡（衡）刘（向）则亦圆。至于司马迁、相如、子云三人，可谓
力趋险奥，不求圆适矣，而细读之，亦未始不圆。至于昌黎，其志意直欲陵驾于
长、卿、云三人，戛戛独造，力避圆熟矣，而久读之，实无一字不圆，无一句不
圆。

　　　　尔干古人之文，若能从江、鲍、徐、度四人之圆，步步上溯，直窥卿、云、
马、韩四人之圆，则无不可读之古文矣，即无不可通之经史矣，尔其勉之！余于古
人之文用功甚深，惜未能…一达之腕下，每歉然不恰耳。

　　　　江浙贼势大乱，江西不久亦当震动，两湖亦难安枕。余寸心坦坦荡荡，毫无疑
怖，尔禀告尔母，尽可放心。人谁不死，只求临终心无愧侮耳。

　　　　家中暂不必添起杂屋，总以安静不动为妙。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　谕诸儿　　咸丰十年十月十六日·祁门

　　　　　　　　　　　　　　　　家中断不可积钱买田。努力读书不怕没饭吃。

字谕纪泽纪鸿儿：泽儿在安庆所发各信及在黄石砚湖口之信，均已接到。鸿儿所呈
拟连珠体寿文，初七日收到。

　　　　余以初九日出营至影县查阅各岭，十四日归营，一切平安。鲍超、张凯章二
军，自廿九、初四获胜后不再开仗。杨军门带水陆三千馀人至南陵，破贼四十馀
垒，拔出陈大富一军。此近日最可喜之事。

　　　　英夷业已就抚，余九月六日清带兵北援一疏，奉旨无庸前往，余得一意办东南
之事，家中尽可放心。

　　　　泽儿看书天分高，而文笔不甚劲挺，又说话太易，举止太轻，此次在祁门为日
过浅，未将一轻字之弊除尽，以后须于说话走路时刻刻留心。

　　　　鸿儿文笔劲健，可慰可喜。此次连珠文，先生改者若干字？拟体系何人主意？
再行详禀告我。

　　　　银钱、田产，最易长骄气逸气。我家中断不可积钱，断不可买田。尔兄弟努力
读书，决不怕没饭吃，至嘱！

　　　　澄叔处此次未写信，尔禀告之。

　　　　闻邓世兄读书甚有长进，项阅贺寿之单帖寿禀，书法清润。兹付银十两，为邓
世兄（汪汇）买书之资。此次未写信寄寅阶先生，前有信留明年教书，仍收到矣。

　　　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　咸丰十年十二月二十四日·祁门

　　　　　　　　　　　　　　　　药能活人，亦能害人。饭后走步是养生秘诀。

字谕纪泽：曾名琮来，接尔十一月甘五日禀，知十五、十七尚有两禀未到。

　　　　尔体甚弱，咳吐咸痰，吾尤以为虑，然总不宜服药。药能活人，亦能害人。良
医则活人者十之七，害人者十之三；康医则害人者十之七，活人者十之三。余在乡
在外，凡目所见者，皆庸医也。余深恐其害人，故近三年来，决计不服医生所开之
方药，亦不令尔服乡医所开之方药。见理极明，故言之极切，尔其微听而遵行之。

　　　　每日饭后定数千步，是养生家第一秘诀。尔每餐食毕，可至唐家铺一行，或至
澄叔家一行，归来大约可三千馀步。三个月后，必有大效矣。

　　　　尔看完《后汉书》，须将《通鉴》看一遍。即将京中带回之《通鉴》，仿照余
法，用笔点过可也。

　　　　尔走路近略重否？说话略钝否？千万留心。此谕。

　　　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　咸丰十一年正月十四日·祁门

　　　　　　　　　　　　　　　　·作诗文全靠自己发愤，父兄师长不能为力。

字谕纪泽：尔求钞古文目录，下次即行寄归。尔写字笔力太弱，以后即常摹柳帖亦
好。家中有柳书《玄秘塔》《琅邪碑》《西平碑》各种，尔可取《琅邪碑》日临百
字摹百字。临以求其神气，摹以仿其间架。每次家信内各附数纸送阅。

　　　　《左传》注疏阅毕，即阅看《通鉴》。将京中带回之《通鉴》，仿我手校本，
将目录写于面上。其去秋在营带去之手校本，便中仍当送祁门，余常思翻阅也。

　　　　尔言鸿儿为邓师所赏，余甚欣慰。鸿儿视阅《通鉴》，尔亦可时时教之。尔看
书天分甚高，作字天分甚高，作诗文天分略低，若在十五六岁时教导得法，亦当不
止于此。今年已廿三岁，全靠尔自己扎挣发愤，父兄师长不能为力。作诗文是尔之
所短，即宜从短处痛下工夫。看书写字尔之所长，即宜拓而充之。走路宜重，说话
宜迟，常常记忆否？

　　　　余身体平安，告尔母放心。

　　　　　　　　　　　　　　　谕诸儿　　咸丰十一年三月十三日·祁门

　　　　　　　　　　　·军事极危，预作遗嘱：儿辈长大后，切不可
　　　　　　　　　　　　　　　　涉厉兵间。八本、三致样、三不信。

字谕纪泽纪鸿儿：接二月廿三口信，知家中五宅平安，甚慰甚慰。

　　　　余以初三日至休宁县，即闻景德镇失守之信。初四日写家书，托九叔处寄湘，
即言此间局势危急，恐难支持，然犹意力攻徽州或可得手，即是一条生路。

　　　　初五日进攻，强中、湘前等营在西门挫败一次。十二日再行进攻，未能诱贼出
仗。是夜二更，贼匪偷营劫材，强中、湘前等营大溃。凡去廿二营，其挫败者八营
（强中三营、老湘三营、湘前一、震字一），其幸而完全无恙者十四营（老湘六、
霆三、礼二、亲兵一、峰二），与咸丰四年十二月十二夜贼偷湖口水营情形相仿。
此次未挫之营较多，以寻常兵事言之，此尚为小挫，不甚伤元气。

　　　　目下值局势万紫之际，四面梗塞，接济已断，如此一挫，军心尤大震动。所盼
望者，左军能破景德镇、乐平之贼，鲍军能从湖口迅速来援，事或略有转机，否则
不堪设想矣。

　　　　余自从军以来，即怀见危授命之志；丁、戊年在家抱病，常恐溘逝牖下，渝我
初志，失信于世；起复再出，意允坚定；此次若遂不测，毫无牵恋。自忿贫窭无
知，官至一品，寿逾五十，薄有浮名，兼秉兵权，忝窃万分，夫复何憾！

　　　　惟古文与诗，二者用力颇深，探索颇苦，而未能介然用之，独辟康庄；古文尤
确有依据，若遽先朝露，则寸心所得，遂成广陵之散；作字用功最浅，而近年亦略
有人处：三者一无所成，不无耿耿。

　　　　至行军本非余所长，兵资奇而余太平，兵贵诈而余太直，岂能办此滔天之贼？
即前此屡有充捷，已为侥幸，出于非望矣。

　　　　尔等长大之后，切不可涉伍兵间，此事难于见功，易于造孽，尤易于贻万世口
实。余久处行间，日日如坐针毡，所差不负吾心、不负所学者，未尝须臾忘爱民之
意耳。近来阅历愈多，深话督师之苦。尔曾推当一意读书，不可从军，亦不必作
官。

　　　　吾教子弟不离八本、三致样。八者曰：读古书以训话为本，作诗文以声调为
本，养亲以得欢心为本，养生以少恼怒为本，立身以不妄语为本，治家以不晏起为
本，居官以不要钱为本，行军以不扰民为本。

　　　　三者曰：孝致祥，勤致样，恕致祥。吾父竹事公之教人，则令重孝字。其少壮
敬亲，暮年爱亲，出于至诚。故吾纂墓志，仅叙一事。

　　　　吾祖星冈公之教人，则有八字、三不信：八者曰，考、宝、早、扫、书、蔬、
鱼、猪；三者曰僧巫，田地仙，回医药，皆不信也。

　　　　处兹乱世，银钱愈少，则愈可免祸；用度愈省，则愈可养福。尔兄弟奉母，除
劳字俭字之外，别无安身之法。吾当军事权危，辄将此二字叮嘱一遍，此外亦别无
遗训之语，尔可禀告诸叔及尔母无忘。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年四月初四日·安庆

　　　　　　　　　　　　　　　　行之有恒，则日见其进步。言行要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迟钝，作文要峥嵘

字谕纪泽：连接尔十四、廿二日在省城所发禀，知二女在陈家，门庭雍睦，衣食有
资，不胜欣慰。

　　　　尔累月奔驰酬应，犹能不失常课，当可日进无已。人生惟有常是第一美德。余
早年于作字一道，亦尝苦思力素，终无所成，近日朝朝摹写，久不间断，遂觉月异
而岁不同。可见年无分老少，事无分难易，但行之有恒，自如种树养畜，日见其大
而不觉耳。

　　　　尔之短处在言语欠钝讷，举止欠端重，看书能深入而作文不能峥嵘；若能从此
三事上下一番苦工，进之以猛，持之以恒，不过一二年，自尔精进而不觉。言语迟
钝，举止端重，则德进矣；作文有峥嵘雄快之气，则业进矣。

　　　　尔前作诗，差有端绪，近亦常作否？李、杜、韩、苏四家之七古，惊心动魄，
曾涉猎及之否？

　　　　此间军事，近日极得手：鲍军连克青阳、石（土聿）、太平、泾县四城；沅叔
连克巢县、和州、含山三城，暨铜城闸、雍家镇、裕溪口、西梁山四隘。满叔连克
繁昌、南陵二城，暨鲁港一隘。现仍稳慎图之，不敢骄矜。

　　　　余近目疮癣大发，与去年九十月相等。公事丛集，竟日忙冗，尚多积阁之件。
所幸饮食如常，每夜安眠或二更三更之久，不似往昔彻夜不寐，家中可以放心。

　　　　此信并呈澄叔一阅，不另致也。

　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年四月二十四日·安庆

　　　　　　　　　　　　气质天生，本难改变，只有立志是换骨金丹。

字谕纪泽纪鸿：今日专人送家信，甫经成行，又接王辉四等带来四月初十之信，尔
与澄叔各一件，藉悉一切。

　　　　尔近来写字，总失之薄弱，骨力不坚劲，墨气不丰腴，与尔身体向来轻字之弊
正是一路毛病。尔当用油纸摹毅率之《郭家庙》、柳字之《琅琊碑》《玄秘塔》，
以药其病。日日留心，专从厚重二字上用工。否则字质太薄，即体质亦因之更轻
矣。

　　　　人之气质，由于天生，本难改变，惟读书则可变化气质。古之精相法者，并言
读书可以变换骨相。欲求变之之法，总须先立坚卓之志。即以余生平言之，三十岁
前，最好吃烟，片刻不离，至道光王寅十一月廿一日立志戒烟，至今不再吃；四十
六岁以前作事无恒，近五年深以为戒，现在大小事均尚有恒。即此二端，可见无事
不可变也。尔予厚重二字，须立志变改。古称“金丹换骨”，余谓立志即丹也。此
嘱。
　
　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年五月二十四日·安庆

　　　　　　　　　　袁婿学坏，当作信教之，家中却不宜露出鄙弃痕迹。

字谕纪泽：二十日接家信，系尔与澄叔五月初二所发。廿二日又接澄侯衡州一信，
悉具五宅平安，三女嫁事已毕。

　　　　尔信权以袁婿为虑，余亦不料其遽尔学坏至此。余即日当作信教之，尔等在家
却不宜过露痕迹。人所以稍顾体面者，冀人之敬重也，若人之傲情鄙弃业已露出，
则索性荡然无耻，拼弃不顾，甘与正人为仇，而以后不可救药矣。

　　　　我家内外大小，于袁婿处礼貌均不可疏忽。若久不梭改，将来或接至皖营，延
师教之亦可。大约世家子弟，钱不可多，衣不可多，事虽至小，所关颇大。

　　　　此间各路军事平安。多将军赴援陕西，沅、季在金陵，孤军无助，不无可虑。
湖州于初三日失守。鲍攻宁国，恐难遽克。安徽亢旱，顷间三日大雨，人心始安。

　　　　谷即在长沙采买，以后澄叔不必挂心。此次不另寄澄信，尔禀告之。此嘱。

　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年五月二十七日·安庆

　　　　　　　　　　　士家子弟之衣食起居，当无一不与寒士相同。

字谕纪鸿：前闻尔县试幸列首选，为之欣慰。所寄各场文章，亦皆清润大方。

　　　　昨接易艺生先生十三口信，知尔已到省。城市繁华之地，尔宜在寓中静坐，不
可出外游戏征逐。兹余函商郭意城先生，于东征局兑银四百两，交尔在省为进学之
用。

　　　　印卷之费，向例两学及学书共三分，尔每分宜送钱百千。邓寅师处谢礼百两，
邓十世兄送银十两，助渠买书之资。馀银数十两，为尔零用及路添衣物之需。

　　　　凡世家子弟，衣食起居无一不与寒士相同，庞可以成大器；若沾染富贵气习，
则难望有成。吞忝为将相，而所有衣服不值三百金。愿尔等常守此俭朴之风，亦借
福之道也。

　　　　其照例应用之钱，不宜过啬（谢禀保二十千，赏号亦略丰）。谒圣后，拜客数
家，即行归里。今年不必乡试，一则尔工夫尚早，二则恐体弱难耐劳也。此谕。

　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年八月初四日·安庆

　　　　　　　　　　　　·行气为文章第一义。先学韩昌黎之倔强。

字谕纪泽：接尔七月十一日禀并澄叔信，具悉一切。鸿儿十三日自省起程，想早到
家？

　　　　此间诸事平安，沅季二叔在金陵亦好，推疾疫颇多。前建清醮，后又陈龙灯狮
子请戏，仿古大傩之礼，不知少愈否？

　　　　鲍公在宁国招降童容海一股，收用者三千人，徐