快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　露西：〃说不定他有艾滋病！
　　吉美：〃谁呀？……驴子？〃
　　露西：〃不是，是酋长。他花了这么一大把钞票，你可别妄想他会戴保险套。我啊，就算给我六百万，我也不想死。〃
　　一片寂静。这番话起了作用，大家都陷入沉思。然后转而把矛头指向你：
　　〃那你呢？你会怎么说？〃
　　你：〃宁死不屈。能不能名垂千古都无所谓。更何况乱搞以后，我老公会离开我的。就算给我一亿，我也不想失去他！
　　吉美：〃可是他又不会知道！〃
　　你：〃拜托！隔天包准上杂志。那个什么王八蛋酋长主要还是要羞辱你：'我花了六百万，你就要任我摆布。'……要是我，我只希望可以当面骂他一句：'你去死吧，有钱有什么了不起，又不是你辛苦赚来的，只不过随便挖个洞，刚好有石油跑出来而已……'
　　雅乃丝：〃你这个人老是喜欢说教，一点幽默感也没有……〃
　　你：〃你说得对！我请大家喝一杯伏特加，算是道歉吧……〃
　　伊妲：〃那换我来说个黄色笑话。〃
　　（审查没过关，被主编删了）
　　和这些姐妹们在一起谈的，可不只是另一半。你们也谈孩子和孙子。偶尔你们会说点他们的坏话，那真是人生一大乐事。
　　露西：〃我真不了解我最小的女儿。她现在迷一个家伙述得要死，那个人已经结婚还有两个小孩了。他太太毫不知情。他呢，却说要等到他的小天使长大成人才离婚。一个两岁，一个三岁啊！也就是〃永远不会离〃了！每次到圣诞节和礼拜天她都哭，因为又是一个人孤零零的（那个男的要陪家人……这样很好啊……为了小孩嘛），我就告诉我女儿，这样下去不行。可是她根本不听我的。我一想起来就生气！真的一想起来就生气！〃
　　荣莉：〃我媳妇总是看我不顺眼。其实她是嫉妒，因为我儿子跟我感情好得很。去年，我儿子带着他那个伊莎贝儿要去度第三次蜜月，他就坚持那几天让我帮忙带小孩。结果她把宝贝儿子抱回去以后，有一天竟然当着我的面嘀咕：'他现在都不把奶瓶的奶喝完，都被人家'给宠坏了……'我差点没咬她一口。〃
　　克萝蒂亚：〃我儿媳妇人就很好。唉！我那个当外科医生的儿子，跟每个护士都有过一腿。甚至连结婚戒指也不戴，说是会妨碍手术。我怎么说他都没用……我真的很怕他们离婚，那小孩怎么办？他老是跟我打哈哈。真受不了！孩子根本不听我们的。〃
　　你：〃你想想，我们也没听爸妈的啊。〃
　　克萝蒂亚：〃没错，可是那是因为他们太笨了。〃
　　你：〃说不定我们的孩子也觉得我们很笨……〃
　　克萝蒂亚（惊愕地说）：〃真的吗？〃
　　吉美：〃我那个女儿也很奇怪。她想要小孩，却不想和固定的男人在一起。她满脑子想的就是工作和不受束缚。〃
　　你：〃她疯了！真正会把你绑住一辈子的就是小孩呀！〃
　　吉美：〃除非她看准了我会帮她带小孩。那可不行……我是很喜欢小娃娃，不过也没有那么喜欢，他们最会折腾人了。〃
　　伊坦：〃光是带去度假，就要我的命了。去年，我就上了个大当。我带着女儿的两个小孩到布列塔尼去。保姆是个德国女人（当然很坏喽）。后来那个女的果然跟着海滩的游泳教练跑了。两个孩子又得了麻疹，我老公也是，而且病情还不轻。我一个人照顾三个人，后来也病倒了，还去做了海水浴疗法才复原。办公室每个人都气得跳脚，我女儿却是笑得腰都直不起来。〃
　　露西：〃我们那些孩子对我们最不满的，就是我们热中于工作，社交圈子也很大，还常常去旅行，而不乖乖在家里当个和蔼可亲的'果酱奶奶'。〃
　　雅乃丝：〃一点也没错，关于这点，有一个人真快把我逼疯了，那就是另一个奶奶。她已经退休了，凡事只为孙子想，孙子也都好喜欢她，老是跟我说她'好好喔'说她每天晚上都会编一些'好好听'的故事哄他们睡觉。而我呢，只会打瞌睡，故事说来说去都还是'穿靴子的猫'。我真的有罪恶感。我本来就已经觉得对不起自己的孩子了，因为我的工作占用我太多的时间，虽然我想照顾他们，却是心有余而力不足……可是那是因为我离婚了，我得赚钱填饱大家的肚子呀！现在，同样的情况又发生了：我觉得我不配当人家的奶奶。我竟然连什么叫'忍者龟'都不知道！〃
　　你：〃你知道吗？罪恶感每个人多少都会有。我是因为我不会做煎饼而内疚。他们虽然没说什么，可是我感觉得出来，他们都认为我不称职。〃
　　碧翠丝：〃到了夏天，我最烦的就是不知道该不该把孩子和孙子一起找来。都来了，小孙子当然最大，你连跟孩子们聊聊天的机会也没有，因为他们都忙着照顾自己的小孩，而且是无微不至。那干脆就老母鸡带小小鸡，小鸡不用来。不过这么一来，最小的孙女又会整天坐在电话旁边，哭着要找妈妈。〃
　　吉美：〃我小儿子的同居者是个嬉皮士，后来我儿子也'皈依'了。他本来念生物，成绩非常杰出，可是现在两个人住在色芬山区一座破旧的农场里，还生了几个不穿衣服的野孩子。〃
　　你：〃咦！我还以为所有的嬉皮士都已经丢下他们的羊，回到金融业和科技业了。〃
　　吉美：〃偏偏我们家那两个没有。唉！现在大概只剩他们还会自己做那种硬得可以把牙齿咬断的面包，和那种很难吃的乳酪，你吃了就会很感激丹依乳酪公司的食品了。他们还自己做具有个人色彩的圣诞卡片，丑得我都不敢拿出来。〃
　　伊妲：〃我是受不了我女婿。真不知道我女儿怎么会爱上这种烂人。每次到我家，他都会拍拍我的屁股说：'丈母娘啊，还是那么风趣哦？'……有一天，我实在忍不住了，也拍拍他的屁股说：'女婿啊，还是那么粗俗哦？'害得我女儿整整三个月都不理我。我好难过。〃
　　姐妹们异口同声：〃其实啊，我们都很爱我们的孩子！〃
　　你和众家姐妹在一起，除了老婆经、妈妈经、祖母经之外，当然还有其他的话题了。真的呀。你们会聊你们看的书（你一直希望能永远作如此短的书评：〃我只看到三十二页。这就已经很够了！〃）、电影（通常你们都一起去看下午一点半那场）、舞台剧（你老公老是中场就走人了，所以你会找一个比较有耐心的女友陪你去看），也会聊政治（你们也有很多可以让法国改头换面的想法！）等等。
　　但除此之外，你们也会交换一些健康的讯息。
　　从小，你亲爱的祖母就教导（训练）你绝对不能谈这个话题，尤其不能抱怨。英国皇室家族正是如此：〃Neverexplain．Neverplain（从不解释，从不抱怨）。〃
　　因此，每当有人问你〃你最近怎么样？〃时，你总是很热切地回答：〃很好啊，谢谢！你呢？〃
　　尽管你乐观开朗，但老天爷却并没有真的给了你一副钢筋铁骨。
　　一年又一年的过去，你的宝贝身躯也开始出现衰退的现象。令你气愤的是，家里竟然没有一个人有反应。
　　老公、大女儿、小亲亲都不太注意你的一些小病痛，从来没有人关心过你的风湿（不错，你是没有，可是你这个年纪很可能会有啊）、或是你脆弱的肚子（里面长了一个玩意，名字太长了，你还得抄在记事本里才记得住），或是你的关节炎（每次举着手看报纸或梳头发都会痛，可是当你向医生抱怨时，他却说报纸不必举着手看，趴在上面睡觉就好了。至于你的头发，他则是一点兴趣也没有）。
　　普通朋友更是完全不在乎你的健康情形。她们假装听你说话，其实要不是心里想着晚上的菜单，就是等你停下来喘口气时，赶紧插嘴抱怨自己的头痛、经痛、更年期等等。这时候，就换你想晚上的菜单了。
　　最后只剩下你那群姐妹们了。
　　好姐妹就是好姐妹！她们不但把你的话全吸收进去了，而且还万分同情，提议去买一张斜面桌供你测览报纸，然后把你的头发剃光（像黛米摩尔和摩纳哥公主卡洛琳一样），这样就不用梳头发了。
　　同样地，你对她们的感冒、坐骨神经痛、骨质疏松等等，也都听得津津有味。
　　一直到有一天你和娜拉闹翻了。
　　〃分寸尺度是最美妙的事物。〃希腊诗人如此说过。你和姐妹们心里都有默契，健康的话题不能占据所有聊天的时间，而且说的时候要尽量保持愉快的心情。
　　然而娜拉（又高、又瘦、又苍白）却老是哼哼卿卿的，像个患了关节炎的老裁缝似的，听了二十分钟以后，你真想一把将她塞进炖锅，再加点猪油进去……（新兴的牛肉烹饪法）。
　　而且，不管什么病毒从她身边经过，她一定不会放过。
　　……一个冬天三种流行性感冒（香港病毒、俄罗斯病毒、印尼病毒）：
　　〃你秋天怎么不去接种疫苗？〃
　　……每两个月就坐骨神经痛，大腿也老是这里酸那里痛的：
　　〃去找我的医生，她专门医治脊椎，只要打两次可的松，每次一滴，一点感觉都没有，马上就好了。〃
　　〃你想害死我啊？我对可的松过敏。〃
　　她常常有一些怪病，常常感染一些外来病毒，常常头痛、牙痛、胃痛（吃一口龙虾就痛）。有时候，两只眼睛还会红得跟兔子一样。
　　最叫你气不过的就是她不去她的医生那里看病：
　　〃他会开药给我，可是我对药物过敏。〃
　　她对什么都过敏。像鸽子粪啦（所以不能去威尼斯）、树啦、草啦（所以不能到乡下去）、碘啦（所以不能去海边）、她三个小孩的电脑啦、抗抑郁的药啦、油漆啦（楼下邻居的房子重新装潢，她就在床上躺了两个礼拜）、猫毛啦（所以不能到你家来，即使把白铜关在厨房也一样）……
　　有一天早上，你得意洋洋地打电话给她：
　　〃我二号女婿介绍了一间德国医生开的诊所，专治过敏。你应该去试试看。〃
　　〃不行！他们会把你贴得全身都是'胶带'再检查看看你对什么过敏。算命的说过我很可能会因此致死的。〃
　　你再也忍不住了。你臭骂了她一顿：
　　〃我看你根本就是神经病！好好去治一治吧。不要再去找什么算命的，找个医生。去找那些顶尖的教授，去看心理医生，到美国去找名医做个详细的检查。没有找出毛病就不要回来了！〃
　　她〃砰〃的一声就把电话挂掉。
　　后来再也没有找过你。
　　她开始也对你……过敏了。
　　结论：老公有他自己的哥儿们。你也有你自己的姐妹们。你们各自为政，互不干涉。
　　不过因社会生活的需求，一对夫妻必须不时地邀请其他夫妻到家里聚餐。或者是老公的朋友带着女伴来，或者是你的朋友带着男伴来，或者是经过精心安排的混合式组合。
　　正因如此，你的好姐妹娜塔莎才会投入你老公的好兄弟查理的怀抱，他也才会离开一个叫薇若妮的女人（查理，不是你心爱的老公，不然你一定会因为杀人未遂人狱的），去跟她住在一起（跟娜塔莎，这样说清楚吗？）。
　　几个月过后，娜塔莎都没有向你倾吐心事，表示一切进展顺利。照理说。
　　哔哔……哔哔……
　　晚上十点。
　　娜塔莎。
　　〃我老公在你家吗？〃她脱口就问，连声招呼也没打。
　　〃没有。〃你有点担心，〃他怎么会在我家？〃
　　〃你要是看到他，〃她高亢的声音直钻你的耳膜，〃告诉他我决定了。我跟他玩完了！〃
　　〃亲爱的，你冷静点！〃
　　〃他别想再见到我，别想我会心软。我们两个，一刀两断！〃
　　〃到底是怎么回事？〃
　　〃我真是生不如死啊！〃她吼着，〃我受不了了！跟他在一起，日子根本过不下去！再见。〃
　　啪！她挂断了。
　　你去告诉正在电视机前面打着盹的老公：
　　〃这下可好了！娜塔莎和查理分手了。娜塔莎打电话来，像疯子一样，查理则可能随时会出现。怎么办？〃
　　〃不开门。〃老公勇气十足地说，〃夫妻吵架绝对不能管。不然，以后他们和好了，其中一个就会跟我们闹别扭，说不定两个都会不高兴。〃
　　〃你说得对。〃
　　虽然做了如此明智的决定，可是当查理按门铃时，你们两个还是争相跑去给他开门。老公是为了义气：对一个被甩的死党不能置之不理。至于你呢，则是对这种纠葛感到兴奋莫名，好像在看电影一样。
　　查理……把一个小行李箱藏在楼梯间……先是装做若无其事，虚情假意地向你问候。他不断地傻笑、搓手。
　　你按捺不住，直截了当地说：
　　〃娜塔莎打过电话来。她好像很生气。〃
　　查理脸上的笑容一下子全不见了，好像被橡皮擦擦掉了似的。
　　〃老实说，〃他嗫嚅着说，〃我是想来借住一晚。我行李都带来了，而且……〃
　　〃我又不是你妈妈。〃你冷冷地说，〃我只能让你在这里试着解决问题，如此而已。娜塔莎也是我的朋友，我不能让她以为我站在你这边。〃
　　〃好吧，〃老公急切地说，〃现在先到客厅坐下来，把事情说清楚。〃
　　〃我在餐厅，她就向我扑过来，然后扯下我的假发丢到鱼汤里面去。〃查理说得很可怜。
　　〃天啊！你真倒霉……〃老公严肃地说，可是眼睛里却闪着笑意。
　　〃她为什么要这么做？〃你问道。
　　〃没……无缘无故的啊！〃查理说谎。
　　〃别再胡说八道了，老实说吧。〃
　　〃其实……是娜塔莎摆脸色给我看。我最不能忍受的就是她摆脸色给我看。我可以忍一小时……两小时……最让我生气的是我根本不知道她干吗一副死人脸。于是我就发作了：'你到底是怎么回事？你心情不好吗？月经要来啦？'我知道女人最讨厌人家这样说，可是我就是忍不住。她故意虚伪地回答说：'我？没有哇！你是怎么了？'我说：'我怎么了？你一天到晚摆脸色，你明知道我最恨人家这样！去你妈的！'她说：'喂！你不要用这种口气跟我说话……'我说：'我爱用什么口气就用什么口气！'……然后就一发不可收拾了……〃
　　老公大喜道：〃好熟悉的画面，我家也常有。〃
　　〃你住嘴！〃你怒吼道，〃不然我就把你们两个都扫地出门。〃
　　〃我受够了！〃老公的好哥儿们呻吟着，〃已经持续一个月了。她写了好多羞辱我的字条，别在我的枕头或内裤上：'小查理，你要知道你只不过是个懦夫、骗子、伪君子。而且你没有朋友。根本没有人受得了你……'〃
　　〃她错了！〃老公大喊，〃你有一个忠实的朋友，就是我。〃
　　说完还用两手捶打着胸膛，像人猿泰山那样。
　　查理没有听到他说的话。他心里有太多垃圾要倾倒了。
　　〃她不时打电话到办公室骂我，也不管我是不是在开会。上个礼拜，我请八个人到家里吃饭，她竟然丢下我不管，害得我找另一个朋友帮忙做菜……还要自己摆餐具（说到这里，他的声调显得有点悲苦）！她竟然收拾行李头也不回地走了。〃
　　〃我没猜错的话，〃老公下断言，〃你们其实是轮流出走，对吧？你这个样子能去哪里？〃
　　〃有时候到朋友家。不过一般都到旅馆。我们有三个选择，一间在我们家附近，一间有优待，还有一间是我们刚开始交往那两个月常去的。这样才能找得到人，也才能在凌晨两点打电话和解。〃
　　〃你们还真有条理。〃老公赞叹道。
　　〃可是娜塔莎怎么会变成这样？〃固执的你继续追问，〃查理，你确定你真的问心无愧？〃
　　〃我可以对天发誓。〃他肯定地说，〃你那个朋友实在太会吃醋了，简直到了病态的地步……她硬是要怀疑我请的那个助理小姐。〃
　　〃你是说那个胸部没灌硅胶的波霸？〃老公双眼倏地一亮，问道。
　　查理眼中也闪着同样的光芒。
　　〃……你有没有看到她的屁股？真是上帝伟大的杰作！
　　你打断他们：
　　〃你们这两个老色鬼，现在我完全了解娜塔莎的心情了。〃
　　〃老兄，要说吃醋啊，我老婆绝对是第一名。〃老公冷笑道，〃只要方圆十里内有女人出现，她马上就虎视眈眈地四处巡视。〃
　　〃查理！〃你把电话拿给他，并用强硬的语气命令，〃立刻打电话给娜塔莎，告诉她说你这辈子只爱她一个。〃
　　〃不要。〃
　　〃什么？不要？……你这辈子还打算爱别人啊？〃
　　〃不是。〃
　　〃要是她离开你，你会怎么样？〃
　　〃她不能这么做！〃
　　〃她已经决定了。〃
　　查理脸都白了。他接过你的电话，拨了号码。
　　哔哔……哔哔……哔哔……哔哔……哔哔……
　　〃没有人接。〃他可能心里害怕，声音有点变调，〃前几天，娜塔莎还打算用面包刀插进自己的胸口……我的天啊！她该不会又做傻事了吧！〃
　　〃到你家去！〃你用降落伞部队队长的口吻狂吼道。
　　查理的住处一个人也没有，凄凄凉凉的。
　　〃她说不定跑到新凯旋门上面跳楼自杀了。〃他哭着说，〃我永远都不会原