友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
红-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
朱光潜北大教授，讲授“文艺心理学”一课。
孔繁霱历史系教授，讲授“世界通史”一课。
下面介绍外国教授。
温德（Winter）美国人。讲授“文艺复兴文学”一课和“第三年法文”。没有写任何学术论文。是建国后还留在北大任教的唯一的清华西洋文学系教授。
翟孟生（Jameson）美国人，讲授“西洋文学史”一课，著有《欧洲文学史纲》一书，厚厚的一大本，既无新见解，错误又不少。
必莲（Bille）女，美国人，讲授“语言学”、“第二年英文”等课，不见任何研究成果。
华兰德（Holland）女，德国人，讲授“第一年法文”。患有*狂，上课就骂学生。学生成绩好了，她便怒不可遏，因为抓不到辫子骂人。
艾克（Ecke）德国人，讲授“第二年德文”、“第四年德文”。他在德国大学中学的大概是“艺术史”。研究中国明清家具，著有《中国宝塔》一书，他指导我写学士论文《The Early Poems of Hlderlin》。
石坦安（Von den Steinen）德国人，讲授“第三年德文”，没有著作。
吴可读（Pollard Urquert）英国人，讲授“中世纪文学”一课，也没有任何著作。
葛其婉，女，教法文，大概是一个波兰人。
以上就是西洋文学系外籍教师的简略情况。他们有一些共同的特点：第一，不管是哪一国人，上课都讲英文；第二，他们都是男不娶，女不嫁：第三，除了翟孟生那一部书外，都没有任何著作，这在欧美大学中是无法想象的；在那里他们最高能得到助教，或者像德国的Lektor（外语讲师）。中国则一律教授之，此理殊不可解。文学院其他各系并不是这样子的，那里确有术业有专攻的，甚至大师级的教授。可偏偏就是这个西洋文学系，由于外国教授多而驰誉学坛，天下学子趋之若鹜。 。。
清华园日记（5）
限于篇幅，只能介绍这么多。下面是将近七十年前写的1932…1934年两年的日记原文。
自序自序
在本书“引言”中，我已经交代清楚，我之所以想出版此书，完全是为了给《季羡林文集》做补充。有没有出单行本的想法呢？朦朦胧胧中似乎闪过这样一个念头：但也只是一闪而过，没有认真去抓。
前几天，清华大学徐林旗先生驾临寒舍，商谈出版拙作的问题。我无意中谈到我的《清华园日记》，不料徐先生竟极感兴趣，愿意帮助出版。我同李玉洁女士商议了一下，觉得这是个极其美妙的办法，立即表示同意。我是清华出身，我的研究工作发轫之地是清华，送我到德国留学的也是清华。回国后半个世纪多以来，自己虽然不在清华工作，但是始终保持着密切的联系。我的《清华园日记》能由清华人帮助出版，还能有比这更恰当的吗？
我这一册日记写于1932…1934年，前后共有两年。当时我在清华读大学三年级和四年级，是一个二十岁刚出头的毛头小伙子。到了今天，我已经活过了九十。有道是“人生七十古来稀”。九十岂易言哉！我的同级活着的大概也不会太多了。即使还能活着，记日记的恐怕也如凤毛麟角。俗话说：“物以稀为贵”。那么，我这一册日记，不管多么庸陋，也自有其可贵之处了。
我的日记是写给自己看的，能够出版是当时做梦也没有想到的。我看到什么就写什么，想到什么就记什么，一片天真，毫无谎言。今天研究清华大学的历史，有充足的档案资料，并无困难。但是，七十年前活的清华是什么样子，恐怕是非身历其境者难以说明白的。我自己是身历其境的人，说的又都是实话。这对了解当年的清华是会有极大的帮助的。谨以此书献给我的母校清华大学。
2001年11月23日
我生平一共记过两次日记：这以前是日记的开始，这以后是日记的复活。
我尝想，日记是最具体的生命的痕迹的记录。以后看起来，不但可以在里面找到以前的我的真面目，而且也可以发现我之所以成了现在的我的原因——就因为这点简单的理由，我把以前偶尔冲动而记的日记保持起来，同时后悔为什么不继续下来；我又把日记复活了，希望一直到我非停止记不行的时候。
是的，这些日记实在不成东西，这我比谁都知道的清楚。但是这些日记所占的期间却在我生活史上是再重要没有的了。这以前我不曾记过什么日记，这以后也不曾，却单在这时候来冲动地记了一下，不能不说，是一个奇迹了。在这期间，五三惨案五三惨案又名济南惨案。1928年日本侵略军为了阻止国民政府北伐军北上，于5月3日出兵侵占济南，血腥屠杀中国军民，死伤达万余人。日本侵略军占领济南一年多，1929年退出。刚过，我精神是受刺戟［激］萎靡到极致了。又失学一年（生平未曾失过学），在家里蜷伏着。同时，使我最不能忘的（永远不能忘的）是我的HH季羡林的夫人彭德华。竟然（经过种种甜蜜的阶段）使我得到der Schmerzder Schmerz痛苦（德文）。的真味。我现在想起来仍然心里突突地跳——虽然不成的东西，也终于成了东西了。
一九三二，九，十三，晚九时自记
清华园
以上的这些日记，我始终认为是我生命史中顶有意义的一页。到了无聊到极顶的时候，我便取出来看看，使回忆的丝缕牵住了过去的时光，对我，最少对我，是再痛快没有的事了。
清华园日记（6）
一九三三，五，二八
在清华园
时日兵迫城，校内逃避几空。
大考延期，百无聊赖。
室外天色阴沉，雷声殷殷。以上为作者后来补记的文字。作者最早开始记日记是在济南读高中期间，这段时期的日记起止于1928年7月14日至1929年1月15日，因不是在清华期间所记，故未收入本书。之后的一段时间，包括作者在清华大学的前两年，日记停记。从1932年8月22日起，作者又重新开始记日记，这是《清华园日记》的开端。前文“以上的这些日记”指的是作者高中期间所记的日记。
Resurrection of My Diary
Beginning from August；1932
in Tsing Hua Yuan；PeipingResurrection of My Diary，Beginning from August 1932 in Tsing Hua Yuan，Peiping我的日记的复苏，始于1932年8月北平清华园。
（日记正文）二十一年（1932年）（日记正文）二十一年（1932年）手稿（日记）中的明显笔误（包括错字、漏字）予以订正。错字在原文后在“［ ］”中改正；漏字在“〈 〉”中补出。存疑之处标以疑问号“？”。
对于属于汉字今昔使用方法上的不同，而不属于错误范畴的，在整理中一律照旧。繁体字按照简化字编排，不再另外标注。
日记手稿中以*纪元标记的年代，从今习在原文后在“（ ）”内以公元纪年标注。
标点符号基本保持原貌，个别地方按照今天的使用习惯加以改正，不再另外标注。
八月二十二日
日记刚复活了，第一天就忘记了去记，真该打！总说一句，现在的生活，可以说是很恬静，而且也很机械（不如说单调）——早晨读点法文、德文。读外国文本来是件苦事情，但在这个时候却不苦。一方面读着，一方面听窗外风在树里面走路的声音，小鸟的叫声……声音无论如何噪杂，但总是含有诗意的。过午，感到疲倦了，就睡一觉，在曳长的蝉声里朦胧地爬起来，开始翻译近代的小品文。晚上再读点德国诗，我真想不到再有比这好的生活了。
二十三日
真混蛋，今天又忘记了。
同昨天差不多，仍是做那些事情。
把用不着的棉衣寄到家里去。
晚上长之长之李长之（1910—1978）原名李长治、李长植，山东利津人。1929年入北京大学预科学习，1931年考入清华大学生物系，两年后转哲学系，同时参加了《文学季刊》的编委会。1934年后曾主编或创办《清华周刊》文艺栏、《文学评论》双月刊和《益世报》副刊。1934年自清华大学毕业，留校任教。建国后一直任北京师范大学教授。来访，说刚从城里回来，并且买了许多画片。他接到大千大千许振德（1911—？）山东恩施人。清华大学外国语文系1933年毕业，后去美国。的来信，信上说柏寒柏寒李琪，作者同乡。有失学的可能。我们同样经济压迫下的呻吟者，能不悚然吗？长之说，最好多作点东西卖钱，把经济权抓到自己手里。家庭之所以供给我们上学，也〈不〉过像做买卖似的。我们经济能独立，才可以脱离家庭的压迫。我想也是这样。
接到梅城姐的信，说彭家爷爷于八月十五日（我起身来平的第二日）死去了。人生如梦，可叹！
二十四日（星期三）
寄璧恒公司十元，订购歌德全集。
今天究竟又忘了，这种浑浑的脑筋又有什么办法呢？许久没运动了，今天同岷源岷源王岷源（1912…2000）四川巴县人。1930年考入清华大学外国语文系，1934年毕业，清华大学研究院肄业。1938年入耶鲁大学，先后在该校语言学系及英文系学习研究。1946年回国在北京大学西语系任教授，直到退休。去体育馆跑了十五圈。从前一跑二十一圈也不怎样吃力，现在只跑十五圈就感到很大的困难，兴念及此，能不悚然！以后还得运动呵！
清华园日记（7）
晚饭后同岷源到校外绕了个圈子。回屋后译完Robert Lynd的 SilenceRobert Lynd的SilenceRobert Lynd（1879…1949）英国记者和随笔作家，长期为报纸杂志写专栏文章。Silence，《沉默》。，译这篇短文已经费了我三四天的工夫了。
今天忽然想到买William BlakeWilliam Blake威廉姆·布莱克。威廉姆·布莱克（1757…1827），英国诗人，版画家。的诗集，共约一镑十先令，是刊在Rare booksRare books“稀见书目”。。
晚九点钟后到长之屋闲谈。我总觉到长之PrejudicePrejudice偏见。极大，从对杨丙辰先生的态度看来就很明显了。杨先生是十足的好人，但说他有思想则我不敢相信。
二十五日
以前我老觉到学生生活的高贵，尤其是入了清华，简直有腚上长尾巴的神气，绝不想到毕业后找职业的困难。今年暑假回家，仿佛触到一点现实似的。一方又受了大千老兄（美国留学生）找职业碰壁的刺戟［激］——忽然醒过来了，这一醒不打紧，却出了一身冷汗。我对学生生活起了反感，因为学生（生活）在学校里求不到学问，出了校门碰壁。我看了这些摇头摆尾的先生我真觉得可怜呵！
我对学问也起了怀疑。也或者我这种观念是错误的。
现在常浮现到我眼前的幻景是——我在社会上能抢到一只饭碗（不择手段）。我的书斋总得弄得像个样——Easy chairsEasy chairs安乐椅。，玻璃书橱子，成行的洋书，白天办公，晚上看书或翻译。我的书斋或者就在东屋，一面是叔父的。婚姻问题，我以前觉得不可以马虎，现在又觉得可以马虎下去了。
我时常想到故乡里的母亲。
（补）早晨的生活同昨天差不多。午饭后访杨丙辰先生杨丙辰30年代初清华大学外国语文系教授。，杨先生早已进城了（刚才长之去访他来）。回来后，又忽然想到发奋读德文，并翻译点东西给杨先生去改。第一个想到的是JWassermannJWassermann瓦塞尔曼（1873…1934）德国小说家。，但是他的短篇小说太长。于是又读Hlderlin的Ein Wort tiber die lliadeHlderlin的Ein Wort über die lliade荷尔德林的《关于〈伊利亚特〉的几句话》。荷尔德林（1770…1843），德国诗人。，里面有句话：Jeder hat seine eigene Vortrefflichkeit und dabei seinen eigenen MangelJeder hat seine eigene vortrefflichkeit und dabei seinen eigenen Mangel每个人都有自己的优点同时又有自己的缺陷。。午饭前，刚同长之谈杨丙辰、徐志摩，长之说：杨先生攻击徐志摩是真性的表现，他捧孙毓棠孙毓棠孙毓棠（1911…1985）诗人、历史学家。1933年毕业于清华大学历史系。是假的，因为人在高傲的时候，才是真性的表现，并且人都有他的好处和怀［坏］处……他刚走了，我就读到这一句。我简直有点儿ecstaticecstatic欣喜若狂。了！
杨丙辰攻击志摩，我总觉得有点偏。
杨丙辰——忠诚，热心，说话夸大，肯帮人，没有大小长短……等等的观念。
阅报见姚锦新（我们系同班女士，钢琴家）出洋，忽然发生了点异样的感觉。
晚访王炳文，请他说替找的宿舍能否一定。
忽然想到翻译Die Entstehung von Also Sprach Zarathustra，是 Nietzsche的妹妹Elizabeth Frster Nietzsche作的Die Entstehung Von Also Sprach Zarathustra，是Nietzsche的妹妹Elizabeth Frster Nietzsche作的《〈查拉图斯特拉如是说〉的诞生》，是尼采的妹妹伊丽莎白·福斯特·尼采作的。尼采（Nietzsche，1844…1900）德国哲学家。，据说最能了解他的。岷岷王岷源。借去十元。
清华园日记（8）
二十六日
昨天同岷源约今日同往图书馆找沈先生托往英国购William Blake： Songs of lnnocence & of ExperienceWilliam Blake：Songs of lnnocence & of Experience威廉姆·布莱克：《天真之歌》（1794）和《经验之歌》（1789）。（一镑十先令）。今晨往访岷，竟不遇，心中忐忑不安，盖余若决意办某事不达目的心中总是不安的。刚才岷来找我，我们去找了沈先生，大约二月后书就可以到了。到时，经济或发生困难也未可知，反正不要紧，不必管它。（上午九时）
午饭时遇长之于食堂，他说他借我的《新月》“志摩纪念号”看完了，他作一篇文，分析里面所载的十几篇纪念志摩的文章，大意是骂他们。不过，我对他这举〈动〉，颇不以为然。杨丙辰先生骂徐纯是杨个人的偏见——也可以说是谬见，他并不能了解徐。我承认，最少徐在中国新诗的过程上的功绩是不可泯的。长之也承认，他近来对杨先生戴的有色眼镜太厉害了。杨不是坏人，但不能因为这一点，他一切都好。长之不该为他张目，难道为的在《鞭策》上登一篇稿子就这样作吗？
刚吃完饭，长之又来找我谈，谈的仍是徐志摩。他说自徐死后，这些纪念文字都没谈徐在文坛的价值。我想这也难怪，因为纪念徐志摩的这些人都是他的朋友，蓦地一个亲爱的朋友死了，他们在感情上是怎样大的创伤呵！他们的感悼还写不完呢，谈他的价值，是以后的事了。比如我们一个朋友死了，我们做文章纪念他，这文章登出去，别人一样拿来当艺术品（自然够不上）读，我们这死朋友不必在文坛上或什么坛上有多大价值。长之说，这样还不如印荣哀录或挽联录。这话仍是他的偏见。
后来，他又说，要组织一个德国文学研究会，请杨丙辰作指导。
晚饭后，姜春华君来访，他才从山东回来。谈许久，他说要以后常谈谈。
过午睡了一过午，晚间还是困，真不〈得〉了。
写致遇牧遇牧孙襄城，作者表兄。剑芬信。
理想不管怎样简单，只要肯干，就能成功，“干”能胜过一切困难，一切偏见——这是我读《新月》“志摩纪念号”任鸿隽译的《爱迪生》起的感想，长之释之曰：干者生命力强之谓也。
二十七日
今天是孔子的诞日，偶然从长之的谈话里，我才知道的。
近几日来，大概因为吃东西太多太杂，总觉得胸口里仿佛有东西梗着似的。今天尤其厉害，弄得一天不舒〈服〉，以后吃东西非要小心不可。这几天来总是阴沉沉的，今天过午又忽淋淋地下起雨来。我觉得非常寂寞，因为岷源进了城了。我跑阅报室跑了好几趟。内田发表狂谬的演说，汪精卫、张学良演的戏……都引不起我的兴趣。我对所谓报屁股或社会新闻（尤其是上海报，最近我才开始看上海报）倒很感到兴趣。
早晨仍是读法德文。过午用了一过午的工夫把Don MarquisDon Marquis全名Donald Robert Perry Marquis（1878…1937），美国幽默作家、诗人。的《一个守财奴的自传》的序译完。我译东西，无论多短，很少一气译完的，这还是第一次的。
晚间，躺在床上看《新月》，听窗外淅淋的雨声，风在树里走路声。
最近我老感到过得太慢，我希望日子过得快一点，好早叫我看到 William Blake的诗。
二十八日
昨天受了一天寂寞的压迫，今天忽然想到进城。一起来，天色仍阴沉沉的，昨天晚上也似乎没断地下着雨。
清华园日记（9）
先到了静轩静轩方振山。作者同乡。兄（坐BusBus公共汽车。）处。吃过了饭（西来顺），就同静轩同访印其印其徐家存
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！