快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　蔡婉婷突然说了一句：“你把唐译比做鸭子，恐怕她会生气哦。”
　　陈上漫不经心地问：“你怎么知道？”不等她回答，话锋一转——“你什么时候回英国？”
　　“不知道，离开学还早着呢。”
　　“你不回家过年吗？”
　　“你这是在赶我走吗？”
　　“我哪敢呐，我是怕我们家委屈了你。”
　　她悠然自得坐在椅子上晒太阳，“你放心，我能屈能伸。”何况陈家并不算委屈她。
　　“随你便。”陈上拿她没办法，更拿自己母亲没办法，只得拿了车钥匙和外套出门。他开车来到上大，路上不少学生拖着大行李箱往火车站赶。
　　唐译天快黑的时候回到宿舍碰见陈上抱着一个大纸箱站在楼道里，乍然下见了吃惊不小，不由得问：“你怎么在这儿，这是干什么呢？”隔壁认识的女生笑说：“唐译，借你家陈上用一下。我行李多，拿不动，请他帮忙送下去。出租车在楼下等着呢。”唐译忙说没事没事，见她背上、手上提满了东西，忙接过一个大塑料袋，“我送你一块下去。”
　　陈上特意跑来找唐译，人没找到，反倒当了好几回的苦力。正是学生放假回家的高峰期，宿舍楼里乱哄哄的。女生行李多，提不动，宿管老师也就睁一只眼闭一只眼，任由男生自由出入，充当搬运工。
　　两人把人送走，唐译回去，陈上大摇大摆跟在后面，笑说：“我今天当了一回活雷锋，一下午的工夫，帮人搬了四趟行李，你瞧，宿管老师都认识我了，刚才还夸我助人为乐呢。你什么时候回家？到时候记得通知我替你扛箱子啊。”
　　唐译一边开宿舍门一边说：“不巧得很，这回你这个活雷锋恐怕是当不成了。皮皮报了一个寒假考研辅导班，又不想去了，心急火燎的要回家，低价让给我。我不回去了。”
　　“你今年不回家过年？”
　　“嗯呢，要上课呢——进来吧，屋里没人，随便坐，喝水吗？”
　　陈上注意到宿舍门上贴着一张“优秀宿舍”的红色标签，比起男生宿舍的脏、乱、差，她的宿舍显得相当干净、明亮、整洁，被子叠的整整齐齐放在床头，桌子上的书、笔、杯子、台灯等物摆放的位置井然有序。
　　唐译强撑着精神洗了两个杯子，冲了一杯速溶咖啡，自己喝的则是热水，又从抽屉里拿出一块蛋糕，“宿舍里什么都没有，这还是冯雯雯临走前留给我的，没来得及吃。我口渴，只想喝水。”
　　陈上喝着热乎乎的咖啡，吃着香甜的蛋糕，等了一下午的疲累统统消化在温暖舒适的胃里。他看着手里红色的咖啡杯，上面有“雀巢咖啡”四个字，大概是商场派送的赠品——这应该是她平日里常用的杯子。他把椅子拉近唐译坐着，“你是不是不舒服？有气无力的样子。”声音低的仿佛就在耳边。
　　“大概是回来的路上冻着了。”唐译精神有些不好，病歪歪靠着椅子坐着，一点都没有发觉陈上此刻的胡思乱想。她因为身体不适的缘故，意志力松懈下来，对陈上便不像往日那样躲避，柔声细语地说她想睡一会儿。
　　“好，你睡吧。”陈上想到她宿舍的人都回家了，拿了她宿舍钥匙出来，开车去“御膳坊”买了清粥和小菜，回来时唐译已经睡着了。他看着被子外面露出的小小的一张脸，刘海垂下来挡住了眼睛，微微蹙眉的样子显得楚楚可怜，不由得伸手拨了上去，拍了拍她的脸，轻声说：“起来，吃了饭再睡。”

　　第　40　章

　　唐译迷迷糊糊睁开眼，见到他，意识不清地问：“你还没走？”她见到桌上的饭菜，以为是陈上叫的外卖，勉强喝了半碗粥，摇头说没胃口。陈上摸了摸她额头，担心地问：“是不是发烧了？要不要去医院看看？”
　　唐译不怎么在意，“没事，着凉了而已。多喝水，睡一觉就没事了。你吃饭了吗？”陈上说没有，“你都没吃多少，剩的这些够了。”唐译拥被坐在床上，叫他把自己吃过的碗和筷子拿去洗。陈上把筷子一顿，“懒得洗，就这么吃吧。”
　　“你讲点卫生好不好，这是我吃过的。我感冒了，会传染的。”她这番恼怒的话用软绵绵的语调说出来，一点气势都没有。陈上笑说：“那更好。”故意当着她的面把她剩下的那半碗粥咕噜咕噜喝了。
　　唐译只觉得脸上发烫，下了逐客令，“吃完你赶快走吧，我要睡了。”
　　“你睡你的，我吃我的，急什么？”陈上在一边嘎嘣嘎嘣吃的脆响，“这萝卜皮又脆又香，好吃，你要不要尝尝？”说着夹了一块送到唐译跟前。唐译只觉得头越来越重，没力气和他歪缠，背对着他躺下，“老老实实吃你的吧。”
　　陈上不以为意，随口跟她说些闲话。“你什么时候买个手机？我想找你都找不到。”
　　“我要你找到我干什么？”
　　“上次你不是把东西都还给了我吗？那个手机还记不记得？”
　　“怎么了？”
　　“那是你中奖中的啊，为什么连这个也还给我？我看了，手机还能用，不过电池坏了，得配一块。”
　　“得了吧你，还拿我当小孩哄呢，明明是你花钱买的。我不要它。”
　　……
　　唐译眼皮越来越重，说着说着又睡着了。陈上探了探她呼吸，似乎有些灼热，替她掖紧被子，又把一床毛毯盖在上面。
　　他回去后，一夜睡得都不安稳，一大早爬起来给她打电话，问她好了没有。唐译略带沙哑的声音细细地传来：“哪有这么快。感冒嘛，总要拖个十天半个月才会好。”
　　陈家的一个长辈乔迁之喜，陈上不得不跟着父母去喝喜酒。蔡婉婷也去了，陈母跟大家介绍她是自己的干女儿。众多亲戚难得一聚，一直闹到下午三四点才散。陈母随同陈父去邻市开会，陈上和蔡婉婷一块回家。开车开到一半，始终放心不下，决定去学校看看。
　　“我还有点事，你在前面路口打车回去，行不行？”
　　蔡婉婷静静地看着他，“你有什么事，这么重要？”半道扔下连中文都说不利索的她，陈上的做法让她着实有几分恼火。
　　陈上在空中点着她的鼻子笑说：“我觉得沉默是金是一个女人最好的美德。”
　　蔡婉婷被他堵得不好多问，“那你晚上回不回来吃饭，我好跟韩姨说一声。”陈上想了想摇头，“你们先吃，不用等我。”
　　他顺道买了粥和菜。相比昨天的混乱，今天的女生宿舍楼显得冷清了许多。他在楼下登了记，敲了好半天的门，听见里面微弱地应了一声，又过了好一会儿，门才打开，露出唐译的脸。她穿着皱巴巴的睡衣，蓬头垢面，眼睛浮肿，脸上的红晕红的很不正常。
　　陈上见她脚步虚软，站都站不稳，忙上前一把扶住她，摸到她滚烫的肌肤，不由得叫起来：“怎么烧的这么厉害！走走走，我送你去医院。”
　　唐译还在虚弱地挣扎，“不用了，已经吃了退烧药。”
　　陈上不由分说把她按在床上，“换衣服，换衣服，再这么烧下去小心烧成肺炎，到时候可就麻烦了。”
　　唐译像个孩子一样不肯合作，嘟嚷着说：“我讨厌医院。”
　　陈上哄着她说：“好好好，不去医院，那去诊所总行吧？”见她像面条一样软成一团，使不出力气，不得不抱住她，协助她把毛衣、裤子、大衣一件一件穿上。两人肢体纠缠，难免会碰到一些不该碰的地方。
　　陈上见她一副任由自己摆布的柔顺样，似乎无论自己做什么都不会反抗，叹气道：“平时要是也这么听话就好了。”
　　他半抱着唐译下楼，跟宿管老师打了一声招呼，径直把她送去医院。
　　唐译一闻到医院特有的消毒水的味道神经末梢立马变得紧张。医生翻起她眼皮看了看，又让她张开嘴看扁桃体和舌苔。她十指绞在一起，一个劲地问：“医生，要不要打针？感冒而已，吃点药就好了嘛。医生，不打针可不可以？天黑了，我要早点回去。医生……”
　　做医生的见惯了她这样的病人，既不打断她也不回答她，任由她一个人碎碎念，自顾自看病开药。陈上扶着她去病房，她还在傻乎乎地问：“是不是拿点药就可以回去了？”
　　护士推着小车进来，拿着又粗又长的针管往吊瓶里注射药水。她绝望似的反抗：“为什么要打针，不打针也可以啊。为什么一定要打针呢？”护士是个年轻的小姑娘，脾气很好的解释：“你发烧了，打针烧退的快啊。”
　　唐译面对专业人士一时词穷，转而埋怨起某人来，“都怪你，非要来医院，现在要打针了吧？反正疼的又不是你，我不打，要打你打。”
　　陈上觉得她今天难缠的可以，捂着她的头往自己怀里一按，“有什么好怕的，不看不就得了。”
　　“不看心里更没底，因为想象力更可怕啊。”
　　护士挽起她的衣袖，像扎萝卜一样扎下去，猩红的血很快涌出来。她看的眼前一晕，躺在病床上好半晌动弹不得。感冒和药力的作用使得她的意识处于一种半梦半醒之间奇异的状态，说话全然没有平日的防备和掩饰。
　　“疼啊，疼的半死。就是死，也要让人死个明白。你为什么要骗我？”
　　“你骗我，你骗我！我一个人过的好好的，你想来就来，想走就走，凭什么？你是不是觉得我傻，好欺负？上过一次当，还会再上第二次？”
　　“扔下我一个人远走高飞，这没什么，好歹说一声啊！你怕我拦住你不让你走是不是？”
　　……
　　说着说着她呜呜哭了起来。陈上把她抱在怀里，拍着她的背哄她：“好了，不哭，不哭。我回来了，我们永远在一起。”
　　唐译哭得累了，迷迷糊糊地说：“我想回家。”
　　“好，打完针，我们就回家。”
　　她梦见坐在自家的院子里荡秋千，越荡越高，比围墙还高，突然，她被甩了出去，整个人呈抛物线落下。梦里的场景像慢镜头，越来越慢，啪的一下，她掉进了水里，一点水花都没有溅起。湖水温暖舒适，像裹在被子里。她感觉到鱼在脸上游来游去，想睁开眼看看，可是又觉得这样很舒服，不看也没什么关系。
　　“阿上，我想你，可是你不要我了。”在梦里，她依然念念不忘这件事情。她生平第一次领略到什么是真正的痛苦，她觉得再没有人可以这样肆无忌惮地伤害她——直到他回来。

　　第　41　章

　　唐译醒来的时候，浑身觉得一轻。头不沉了，鼻子通气了，抱着被子随便她怎么翻滚都不会难受。她睁开眼一骨碌爬起来，才发现这不是她的宿舍。雪青色墙壁，双人大床，对面墙上挂着一台液晶电视，床头柜上放着台灯、相框，深褐色窗帘像一大片厚重的云，泼泼洒洒垂到地上，一丝光线泄露进来，在地上拉出一道明亮的缝隙。
　　她正坐在床上发呆，陈上扭开门锁悄悄打开一条缝，见她醒了走进来，摸了摸她额头，冰冰凉凉的，烧退了，“好点了没？”
　　她点头，环顾四周问：“这是你家？几点了？”
　　“快十点了。你要不要再躺一会儿？”
　　唐译摇头，打了个哈欠，侧过身来看着他床头说：“这幅画蛮好玩。上面这只黑鸭子要是会叫就好了，可以当闹钟用。”
　　陈上用奇怪的眼神看了她一眼，“这不是画。”
　　“不是画？”她裹着毛毯站起来，凑上去仔细看了看，“哦，原来是刺绣，绣的真好，看起来跟真的似的。怎么不绣个美人，绣只鸭子？”
　　“我给它取了个名字叫‘唐老鸭’，你看像不像？”
　　“唐老鸭？名字取得蛮不错嘛。被你这样一说，看起来是有点像。”
　　陈上懒洋洋地说：“忘了纠正你，这不是刺绣。”
　　“不是刺绣？”唐译叫起来，“你又骗我，明明是绣的。”
　　“你怎么老觉得我骗你？我明明从来没有骗过你。这是发绣。”
　　“发绣是什么？”
　　“简而言之，就是用头发绣的，你的头发。”
　　唐译一开始听的一愣一愣的，这时跳起来用枕头打他，“你还说没骗我！我叫你整天拿我寻开心！”
　　陈上笑嘻嘻抬起胳膊挡了几下，突然跳上床一把把她按住，威胁说：“你再打我就不客气了啊。”
　　“那你想怎么不客气啊？”
　　陈上伸出一只手指在她脸上划来划去，有意无意擦过她的唇，似笑非笑看着她，“你说呢？”
　　唐译剜了他一眼，“起来！”
　　“行，我知道你嫌弃我。不过有一件事我想提醒你，麻烦你下次剪头发记得把剪了的头发拿回来。你瞧，这只唐老鸭不是挺可爱的么？”
　　唐译听他说的奇怪，等他走了，对着镜框轻声说：“鸭子，鸭子你告诉我，陈上是不是又在骗我？”
　　回答她的是一室的沉默。
　　她洗漱完下楼，本来要走。韩姨正在准备午饭，拉住她笑说：“急什么，吃了饭再走也不迟，特意给你炖了汤呢。”唐译不好拂了老人家的一片心意，问她有没有什么要帮忙的。韩姨忙说：“不用，不用，你病还没好，快回去歇着。”
　　外面天气正好，明亮的阳光奢侈地笼罩住全身，院子里的大部分树的叶子掉光了，走廊左手边有一个很大的花房，里面种满了五颜六色的花以及形状各异的绿色盆栽。
　　正坐在花房里画画的蔡婉婷隔着玻璃门见到外面的唐译笑了笑，招手示意她进来，“外面冷，快进来。”
　　唐译见她像主人一样自然地招呼自己，感觉有些别扭，指着她画的水仙笑说：“画的真好。”
　　“闲来无事，画着玩。你病好了吗？”
　　“好多了，谢谢。”
　　蔡婉婷扔下画笔，“来，晒一晒太阳，天气难得的好。”唐译在一张藤条编的躺椅上坐下，左上方有一盆吊兰，长得很茂盛，枝叶一直垂到肩膀上，时不时挠一下她的脖子。百合花发出浓郁的香气，熏的大病初愈的她昏昏欲睡。
　　两人有一搭没一搭说着闲话。蔡婉婷见她软软地坐在那里，脸色有些苍白，拿了一床薄薄的毯子盖在她腿上，“你病刚好，小心着凉。”唐译神情复杂地看着她，轻轻说了声谢谢，沉吟着问了一句：“你在这里……住的习惯吗？”
　　蔡婉婷的回答有些莫名其妙，“其实，对于我来说，在哪里都一样。”她见唐译露出不解的神情，笑了一笑，“没有人不准你做这做那，不是挺好的么，我在英国远没有这么自由自在。说起来，我还要谢谢陈上呢。”
　　“哦？你要谢他什么？”唐译一脸警惕地看着她。
　　蔡婉婷微微一笑，“你不要这么紧张，我对你一点恶意都没有，如果可以，很想和你交个朋友。你和陈上之间的事，我知道一点。我不是来搞破坏的，我只不过想逃离。你不是对我在英国的生活很感兴趣吗？实话跟你说，那种生活，乏味的让人每天只想大声尖叫。”
　　她被严格的家庭教育训练成一名标准的英式淑女，早就厌倦了装在套子里的生活模式。她不见得多么喜欢陈上，然而对于婚姻恋爱没有自主权的她来说，不讨厌未来的另一半已经足够。
　　听到她这样说，唐译有些吃惊，默然半晌后说：“那么你的意识是说，你只不过把这里当作你的避风港，把阿上当作生活的调剂品？”
　　蔡婉婷愣了一下，苦笑说：“看来我把老虎当成了病猫。不是我要这样，而是我的父母和他的父母要我们这样。我当然不想这样，可是，我既没有反抗的决心，也没有反抗的勇气。还有，我父亲今年快六十了，头发白了一大半，我不能替他分忧，至少不能让他操心。”
　　唐译此刻心里乱糟糟的，“你到底想说什么？”

　　第　42　章

　　蔡婉婷看着她的眼睛平静地说：“你是不是说过‘恋爱要以结婚为前提’这样的话？如果你只是想和他谈一场旧情复燃、无疾而终的恋爱，没问题。如果你还想要别的，那就要想一想了。我知道你不是随便的人，因此才会站在朋友的立场提醒你一句：长痛不如短痛。”
　　唐译估摸着她说这番话的目的，大概是想让自己知难而退，淡淡说：“婉婷，我觉得你真是一个很聪明的人，永远知道如何取舍。而我就笨多了。不过现在就谈婚论嫁，未免言之过早，我们都还是学生呢。谢谢你的提醒，只是我要做什么样的选择，绝不会因为你的提醒而有所更改。想要就去争取，不想要就放弃，我喜欢干脆利落，迎难而上。”
　　“期末考试有一道填空题：人无远虑，必有近忧。未雨绸缪总没有错，对吧？不过，我觉得很奇怪，你当初主动放弃了阿上，现在为什么又要迎难而上呢？难道是因为我的出现让你不甘心了吗？”
　　唐译被她刺的脸色一冷，“你这话什么意思？”
　　“阿上给你写信，你永远不回；他冒着风雪偷偷溜出去给你打电话，你的手机永远处于关机的状态；他打给你宿舍，你永远不在；他借钱买机票回国看你，你却不肯见他。当初既然断的这样干净，现在又何必旧情复燃呢？