快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　来了，“其他人我也跟他们交流过。不管是家人还是朋友，他们越过分界线的那一刻就到了这个被他们当作家的地方了。”
　　迪伦对此不知该说些什么。她觉得，自己既没有回
　　到爸妈离婚以前的家里，也没有到奶奶家里，本应感到难受才对。
　　可是她并不觉得难受，而是感到了一丝宽慰。她本
　　就应该和崔斯坦在一起，自己的脑子里就是这么想的。
　　虽然自己憎恶那片荒原——讨厌那里冰冷刺骨、寒风凛冽，而且总是要爬山，但那里才是她应该待的地方。
　　她不属于这里，她总是不适应。
　　“我不应该待在这儿。”她小声嘀咕着，与其说是
　　说给乔纳斯听的，还不如说是自言自语。她开始要抽身而去，想一个人待一会儿，一个人思考，一个人哭泣。
　　她从声音里强打精神，“好吧，好好摆弄你的车吧。再次感谢。“最后一个词尚未出口，她就已经快步走开，
　　开始用眼睛搜索着那个花盆和9号铜门牌。
　　“嗨！等一等！”
　　迪伦的齿缝间发出重重的嘶的一声。她停下脚步，
　　209…316
　　过了一秒钟，迟疑地转过了身子。乔纳斯离开车朝她走过来，缩短了两人间一半的距离。他的脸上写满了忧虑，
　　这让他看起来几乎像个成年人了。
　　“你不试一下吗？”他问道，声音小得迪伦几乎
　　都听不到。
　　“试什么？”
　　他回答之前先左顾右盼了一番，迪伦扬起了眉毛，
　　充满了好奇。
　　“回去。
　　“他终于吐出了这个词。
　　“什么？”迪伦大叫了一声，不由自主地冲到了他
　　面前，“你说回去是什么意思？”回到哪儿？荒原吗？
　　他是说还有回去的路吗？
　　乔纳斯四下张望，做出“小心”的手势，示意她安
　　静下来。迪伦对他的紧张毫不理睬，但还是在问话的时候把声音放低了。
　　“你说回去是什么意思？我以为回不去了。”
　　“是回不去了。”乔纳斯马上回答道，可神色却有
　　些闪躲。
　　“可是……”
　　“没有什么可是。”乔纳斯努力往回退，但是迪伦不让他走，跟在他身后亦步亦趋。
　　210…316
　　“有人肯定尝试过。”她暗想。突然脑海中电光石
　　火般闪过了那些被删掉的名字，莫非刚才她想错了？难道那些灵魂不是在来这儿的半路上丢的，而是在返回的路上消失的？有可能。
　　“你不可能回去的。”乔纳斯重复着萨利的话，好
　　像这个答案是天经地义的。但面对迪伦明显不相信的表情，他还是没法一直做出一副无辜的样子。
　　“他们是怎么做到的？”她追问道。德国人沉默不
　　语，
　　“他们到底是怎么做到的，乔纳斯？”
　　他紧咬着嘴唇，打量着她，
　　“我不知道。”
　　迪伦与他对视着，心里突然涌起的希望让她忘记了
　　害羞，“你骗人。
　　“她说着，狡黠地看着他。
　　“我没有骗你，迪伦。我不知道他们是怎么回去的，
　　但是我知道回去就等于自杀。”
　　迪伦苦笑一声，
　　“可我已经死了。
　　“他久久地注视着
　　她，
　　“你应该明白我说的意思。”
　　她花了一秒钟时间想了想。死，真正的死亡是魂飞
　　魄散，的确吓人。一想到这个，她的心在胸腔中痛苦地狂跳起来。可是，接下来……在这个地方待着有什么意义呢？是最终母亲琼、父亲，还有凯蒂，他们都会穿越荒原跟她会合。她可能会重新过上往日的生活，或是将这种生活以某种古怪的方式还原。她也可能还是像面对荒原之前那样形单影只，落落寡欢。
　　211…316
　　不值得为这样的等待付出一生的时间。如果她知道
　　崔斯坦终将到来，那么或许她可以忍受在这里徘徊的孤寂。可那样的事不会发生，他永远、永远不会到这里来。
　　想到这里，她感到一阵钻心的痛楚，只能紧闭双眼强忍剧痛。崔斯坦，她仍能无比清晰地回忆起被他亲吻、被他拥紧时那炽热的感觉。那一刻是她有生以来感觉最亢奋的一刻，真是天大的讽刺。
　　为了再次拥有这份感受，值得冒永远沉沦的风险
　　吗？
　　值得。
　　“你连他们是怎么做到的都不知道，为什么这么肯
　　定呢？“迪伦向乔纳斯提出了质疑。他刚刚给了自己一线希望，她不想因为他的消极而退缩不前。
　　“不，迪伦，你不明白。”乔纳斯冲着她摇摇头，
　　双手惶恐地举在空中，“这里有些灵魂已经见过了无数个世纪的光阴更替。他们认识成百上千，甚至成千上万个曾经试着偷偷回到妻子、孩子身边的灵魂，然而他们中没有一个能重新回到这儿讲述他们的故事。你也见过那些恶魔了，你清楚它们会干什么。”
　　迪伦咬着嘴唇，陷入了沉思，“你是怎么认识他们
　　的？那些尝试过回去的人。”
　　他摆摆手，不愿意多谈，只说了句：“传言。”
　　传言？她往前又进了一步，日光如炬。乔纳斯想
　　212…316
　　往回退一步，但被迪伦挡住了无路可走。迪伦眼神坚定地看着他说：“从哪儿听到的传言？”
　　Chapter23
　　她住在一个用木头搭建的地方，迪伦觉得那最多算
　　个窝棚。棚子的周围是方圆数公里的平原。此处偏僻荒凉，触目只有狂吠不止的群狗，还有头顶上翻滚的雷雨云，且不论这青灰色的云层中到底会孕育怎样的暴雨。
　　伊菜扎是乔纳斯认识的年纪最大的灵魂。乔纳斯告诉迪伦，如果这里还有谁能回答她的疑问，那就是伊莱扎了。
　　乔纳斯只消穿过那条街上另外一扇门，就把迪伦带
　　到了伊莱扎的住处。刚才还建筑物林立的地方，眼下已经变成了遍布漫漫黄沙、无根蓬草的野外。迪伦看着他靠近一扇摇摇欲坠的大门，门上那几块烂木板已经翘了起来，全靠生锈的钉子勉强维系着才没有四分五裂。
　　他给迪伦指了指那个老女人的屋子，“你以前来过
　　这儿吗？“迪伦问。从屋子的一扇窗子里透出灯光，四周的昏暗让温暖的灯光看起来格外温馨。
　　“没有，
　　“乔纳斯摇摇头，
　　“但是我不知道除了她还
　　有谁能帮上你了。”
　　他对迪伦做了个滑稽的表情。迪伦心里清楚，他其
　　实是希望她能在伊菜扎的劝说下放弃。她望着那摇摇晃晃的房子，心里有一点紧张。
　　“她是什么人？”迪伦问，“她怎么会知道这些事
　　213…316
　　情的？”
　　“她在这里已经很久了。”乔纳斯回笞。
　　迪伦有些不满意地撇了撇嘴。他根本没有回答自己
　　的问题，但她觉得乔纳斯知道的也就这么多了。
　　乔纳斯脚步轻快地走到看起来随时可能坍塌的木
　　门廊上，轻敲房门。迪伦此时有些踌躇。尽管她面对乔纳斯时没有丝毫的犹疑，但是一想到要和另外一个陌生的灵魂说话，她还是感到惶恐不安，心生怯意。也许是因为伊菜扎的年纪，已经完完全全是成年人了。也许是因为她根本不认识崔斯坦。无论是什么原因，总之迪伦的脚步是往回缩，而不是往前进。她知道如果不是有乔纳斯的陪同，自己不可能走到现在这一步。
　　她想改变主意，告诉乔纳斯不必麻烦了。在这片无
　　情的异域，崔斯坦似乎已经渐行渐远了。然而内心深处却有一个声音在喊着：
　　“来吧。”乔纳斯推开了门，向她
　　做出请进的手势。除了随遇而安，迪伦别无他法了。
　　小屋里温暖舒适的感觉多少冲淡了她的紧张感。炉
　　火正旺，墙上装饰着手工编织物。这是间一居室的小屋，
　　一头的墙角靠着张床，另一头墙壁的窗下是下厨的地方。在屋子中间坐着一位上了岁数的老妇人，她全身裹着毯子，坐在一把老式木摇椅上轻轻摇晃着。迪伦好奇地四处张望，心里漫无目的地想着，这个小屋莫不就是荒原上的安全屋在年久失修之前的样子？
　　“伊莱扎，这是迪伦，她想——”乔纳斯开了口。
　　214…316
　　“你想知道怎样才能回去是吗？”她替乔纳斯说完
　　了剩下的话。她的声音听上去轻飘飘的无比虚弱。迪伦惊诧于她竟能立刻猜中自己此行的目的，不禁急忙转头目瞪口呆地看着她，这才发现她双目如炬，目光敏锐。
　　“你怎么……”迪伦后半截话在伊莱扎的目光中硬生生地咽了回去。
　　“人们想要知道那个的话总会来我这里。我已经见
　　过成百个像你一样的了，亲爱的。
　　“她温和地说。
　　“你能告诉我怎么才能做到吗？”迪伦问，她的左
　　手手指交叉，别在身后。
　　伊莱扎仔细端详了她很久，最后说了句：
　　“坐下吧。”
　　迪伦皱了皱眉，她不想坐下。她焦躁不安，郁气中
　　结。她想要不停踱步，好把自己肌肉抽痛的压力释放出一部分。她想搞明白这个老妇人到底了解些什么，然后就单刀直入，马上开始正题。
　　伊菜扎看着迪伦，像是完全明白她此时的心思。她
　　再一次指了指屋子里仅剩的一把椅子，
　　“坐下吧。”
　　迪伦挨着椅子边缘坐了下来，把手指夹在膝盖间，
　　免得它们轻轻摇摆，显得她坐立不安。她盯着老妇人，
　　完全没有注意到乔纳斯已经小心翼翼地安坐在了她身旁的桌子边上。
　　“告诉我你知道的事情吧。
　　“她请求。
　　215…316
　　“我什么也不知道，
　　“老妇人回答，
　　“但是我听说过
　　很多事。”
　　“有什么区别吗？”
　　伊莱扎对她笑了笑，但脸上的表情却带着一丝伤
　　感，
　　“差别在准确程度上。”
　　这回答让迪伦的发问暂停了片刻，但她马上又继续
　　说：
　　“那么就请把你听到的都告诉我吧。”
　　伊莱扎在座椅上挪了一下身体，整了整披肩，“我
　　曾经听说，“她把最后的两个字咬得很重，”穿回荒原是有可能的。”
　　“怎么穿回去呢？”迪伦低语道。
　　“你现在已经知道这个地方的运行规则了，只需要
　　找到那扇门就行了。”
　　“那么那扇门在哪儿呢？”伊莱扎还没说完，迪伦
　　这句话就脱口而出了。
　　老妇人看着她心急的样子，略感好笑，嘴角抽动了
　　一下，“任何一扇门都可以。”
　　“什么？”迪伦的声音一下子变得尖锐而焦躁，
　　“这
　　话是什么意思？”
　　“你从任何一扇门都可以到那儿。关键不在门，而
　　216…316
　　在于你。”
　　“这不可能。”迪伦不相信地摇了摇头，
　　“要是从任
　　何一扇门都可以通向目的地，那每个人都会试一试了。”
　　“不，他们不会的。
　　“伊菜扎温和地反驳说。
　　“他们当然会！”迪伦爆发了。她心里生气，感觉
　　现在完全是在浪费时间。
　　“不会，
　　“伊莱扎还是重复着自己的观点，
　　“你说对
　　了，大部分灵魂都会试一试。可当他们每一次尝试着去开门的时候，门都是锁着的。”
　　“这个地方就是这样，
　　“迪伦小声说，”像个监狱，
　　不会放你出去的。我明白，“她看到伊菜扎在摇头，但仍然继续说下去，“大部分人不想离开。但如果他们愿意的话，应该让他们走。”
　　“你错了。”伊莱扎说，
　　“不是这个地方不让他们走，
　　而是这些灵魂自己束缚住了自己。”
　　“怎么会呢？为什么？”迪伦在椅子边上还是坐立
　　不安，她突然产生了浓厚的兴趣。
　　“他们不是真的想离开。不，这样说也不对。他们
　　是想离开，但他们更怕死。在他们的内心深处，他们知道再次穿越荒原很可能会死。一想到这些，他们就只能老实地待在这里。因为他们知道如果耐心足够的话，如果等待的话，他们就会再次见到自己心爱的人。他们只是不敢冒失败的风险，因为那有可能是自寻死路。”
　　217…316
　　迪伦听出了话里的警告意味——待在这儿，等
　　待。但伊莱扎并不知道的是不管她等多久，都换不来崔斯坦的陪伴。
　　“那么怎么让门打开呢？”伊莱扎摊开手，就好像
　　笞案是明摆着的。“你宁愿让自己的灵魂灰飞烟灭都要回去？”
　　迪伦认真思索着，真的要这样做吗？是的。听她话
　　的意思，打开门出去应该是毫不费力的事。可是如果她重新返回荒原，接下来又怎么办呢？她怎样才能找到崔斯坦呢？她觉得伊莱扎也不可能知道。曾有其他灵魂也像她一样盼望和自己的摆渡人重聚吗？无论是和崔斯坦一起留在这儿还是回到现实世界，迪伦都不在乎，哪怕他们一起生活在荒原也无所谓。虽然想到那些恶魔，
　　想到要再次面对它们，她忍不住打了一个寒战，但她还是要回去。她只是要……她只是要和崔斯坦在一起。
　　伊菜扎叹息一声，打断了迪伦的思绪，“总是有年
　　轻的灵魂想要回去，
　　“她喃喃自语，
　　“一直没断过。”
　　“那么你动过心吗？”迪伦问，她一时间有些心烦
　　意乱。
　　伊莱扎摇摇头，眼神中带着浓浓的伤感，“没有，
　　姑娘，我老了，我知道用不了多久丈夫就能来陪伴我了。”
　　“他现在在哪儿？这里吗？”迪伦话出了口才觉得
　　自己这样问太失礼了。
　　218…316
　　“没有，
　　“伊菜扎的轻声细语小到几乎听不到，
　　“他
　　没有越过荒原。”
　　“我很抱歉。”迪伦无比愧疚，把头埋在膝盖里，
　　小声嘀咕了一句。
　　伊菜扎的脸绷紧了，眼泪几乎就要夺眶而出。然而
　　她似乎又强忍住了悲伤，挺直了腰板，使劲抽了抽鼻子。
　　“我猜你是想知道穿越回去后会发生什么事是吗？“她说。
　　迪伦耸了耸肩，她还没有想那么远。对她来说，回
　　到她旧日的生活中跟留在这里没什么不同。不过如杲她不表现出自己对此感兴趣，又看上去太奇怪了。她还不确定自己要不要把真实的想法告诉伊莱扎，告诉乔纳斯是一回事，告诉她又是另外一回事了。
　　“我听说……”伊莱扎再一次想让迪伦理解她要承担的风险，“如果你能成功回到你的躯体旁的话，你就能钻回去。”
　　“它还在那儿吗？”迪伦一脸惊恐的表情，暂时忘
　　记了自己的打算里本来没有还魂的内容，“他们肯定已经把我的身体运走了。我妈妈肯定已经把我埋了。哦，
　　老天爷，我可不愿往棺材里钻。她要是已经把我火葬了呢？“她心里既感害怕又觉得厌恶，说最后一句话时简直已经在尖叫了。
　　“迪伦，时间对你来说已经停滞了。你的身体还在
　　219…316
　　原地。“迪伦点点头，认可了这种说法。
　　逃亡计划正在她脑海里慢慢酝酿成形，她仿佛看到
　　自己正在划过那个湖，在山谷里择路而行。她也想到了那殷红色的地面，如烈焰燃烧般赤红的天空，但这些恐怖的画面都不能让她动摇她的决心坚如磐石。她要试一试，她知道自己不管怎样都会打开门，然后冒险一试，
　　她会找到崔斯坦。这个决定让她欣喜不已，脸上露出了淡淡的微笑。她一抬头，看到伊莱扎正在端详着自己。
　　“这里面肯定还有事，
　　“老妇人慢慢地说，
　　“你没有
　　告诉我全部的情况。“她审视着迪伦的脸，顿时让她很不自在，好像被她看穿了内心。迪伦的表情怪怪的，犹豫着要不要转身离去。
　　“你不是要回去，”伊菜扎若有所思地说，
　　“不是要
　　一路回到人间。你的目的是什么，迪伦？”
　　对她撒谎有意义吗？迪伦紧咬了嘴唇一会儿，然后
　　决定向她实话实说。她已经下定了决心，不管伊菜扎说什么都不变了。也许这个老妇人还能帮自己一把呢。
　　“我想找到我的摆渡人。”她轻声说道。
　　把心事坦白后，迪伦屏住了呼吸，静等着伊菜扎的
　　反应。老妇人的脸上毫无表情，只有微微皱起的嘴唇表明了她了解迪伦意图以后的心绪。
　　“那就更难了。”过了难熬的一分钟后，她开口说
　　道。
　　220…316
　　迪伦的心狂跳不止，
　　“但是并非不可能是吗？”
　　“也许不是不可能的。”
　　“我该怎么做呢？”
　　“你必须找到他。”
　　迪伦的眼睛眨了几下，感到困惑。这个不难吧？他
　　现在正在摆渡另外一个灵魂。她可以在安全屋等着，他最终会到她这里来的。
　　接下来她陷入回忆，想起了自己曾经看到的那些朦
　　朦胧胧的轮廓幽幽穿过红色的荒原。想起了那一群