快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　…　手机访问　m。
……
¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【白鹰魅影】整理
附：【本作品来自互联网，本人不做任何负责】内容版权归作者所有！
=
书名：摆渡人
作者：＇英＇克莱儿·麦克福尔
译者：付强
出版社：百花洲文艺出版社
出版时间：2015…6…1
ISBN：9787550013247
所属分类：
图书》小说》社会
图书》小说》外国小说》英国
编辑推荐
★《摆渡人》畅销欧美33个国家的心灵治愈小说，令千万读者灵魂震颤的人性救赎之作。一个史诗般动人的温情故事，回归人性，引人深思。
★《摆渡人》荣获苏格兰图书大奖、布兰福博斯奖、格兰扁图书奖、考文垂灵感图书奖候补提名，入围英国文学社图书大奖，英国《卫报》等多家重量级报刊媒体震撼推荐。
★如果命运是一条孤独的河流，谁会是你灵魂的摆渡人？
★如果我真的存在，也是因为你需要我。
作者从少年人的角度洞悉人性的温情，通过男女主人公的所见所感，细腻道出所有人对亲情、友情和爱情终极幸福的向往。巧妙、惊人的情节交错，让这部小说别具一格，值得瞩目。
内容推荐
单亲女孩迪伦，15岁的世界一片狼藉：与母亲总是无话可说，在学校里经常受到同学的捉弄，唯一谈得来的好友也因为转学离开了。这一切都让迪伦感到无比痛苦。
她决定去看望久未谋面的父亲，然而，路上突发交通事故。等她拼命爬出火车残骸之后，却惊恐地发现，自己是唯一的幸存者，而眼前，竟是一片荒原。
此时，迪伦看到不远处的山坡上一个男孩的身影。
男孩将她带离了事故现场。但是，迪伦很快意识到，男孩并不是偶然出现的路人，他似乎是特意在此等候。
命运，从他们相遇的那刻开始，发生了无法预料的转变……
作者简介
克莱儿麦克福尔，居住在苏格兰格拉斯哥南部，是英国文坛备受瞩目的实力作家。
她的作品往往在出其不意的情节架构中饱含感人至深的真情，贯穿着人生思索和人性独白。
《摆渡人》是她最著名的作品，一举摘得五项世界文学大奖，版权销售33个国家，是令千万读者灵魂震颤的心灵治愈小说。
媒体评论
一本教你学会如何去爱的伟大作品！完全意想不到的情节，令人惊讶的人生谶喻。这部作品是《三十九级台阶》和《指环王》的综合体，具有史诗般的质感，惊心动魄。不要忽略人生中每一个让你意想不到的时刻，那是你的灵魂摆渡人在向你告密。
——英国《卫报》
15岁的单亲女孩迪伦勇敢地踏上一列火车，去寻找生父，不料突发交通事故。当她爬出失事残骸时，却发现世界已经变成一片荒原，而幸存者好像只有她一个。神秘男孩的出现彻底打破了迪伦枯燥而平静的生活，在她的世界里掀起了惊天骇浪。——很显然，这不是一本你轻易能放下的书。
——GoodRead网站
当我们直面生存、死亡与爱，哪一个会是最终的选择？如果生命进入再次的轮回，你又愿意为此付出怎样的代价？这个故事，给每个人的灵魂注入了一种力量。
——英国亚马逊读者
=
　　序幕
　　他坐在山坡上，等待着。
　　又是一天，又来活儿了。在他的面前，锈蚀的铁轨
　　消失在隧道的入口。在这阴云密布的日子里，光线很难穿透入口处的石拱门。他的眼睛一直没有离开入口，他在等着盼着，心却累极了。
　　既无半分的兴奋也提不起丝毫的兴趣，他的好奇心
　　早就用尽了。现在唯一要紧的是把差事完成。他冰冷漠然的眼睛没有一点生气。
　　起风了，冷气包裹着他，他却感受不到寒意。他的
　　神情专注、警觉。
　　就要到了。
　　Chapter1
　　硕大的雨滴时缓时急，杂乱地敲打着车站的白铁皮
　　屋顶，宣告自己的降临。迪伦叹了口气，把脸深深地埋进自已厚实的冬衣里，尽力想暖和一下冻僵的鼻子。她感到脚已经麻木了，于是在四处开裂的水泥地上跺着脚，保持自己的血液循环。她闷闷不乐地盯着光滑的、
　　黑黢黢的铁轨，上面散落着薯片的包装袋、已经生锈的巴氏牌健怡汽水罐，还有破雨伞的残骸。火车已经晚点一刻钟了，而她十分钟前就心急火燎地赶到了。现在，
　　她除了站在这里盯着铁轨发呆，感受自己身上的热气一点点消散之外，无事可做。
　　雨势越来越大，身旁的陌生人倒是完全沉浸在免费
　　小报上嗜血杀人案恐怖的案情当中，还想徒劳地继续读下去。可屋顶很难遮风挡雨，密集的雨点落在报纸上，
　　炸开，扩散，油墨终于成了一摊污迹。那人小声嘟囔着，
　　把报纸折起来夹在胳膊下面。他四处张望，寻找着新的消遣。迪伦赶紧把自己的目光挪开，她可不想和陌生人寒暄客套一番。
　　这可真是倒霉的一天啊。天知道到底是怎么回事，
　　她的闹钟竟然没有响，之后就越来越糟糕了。
　　“起来！起床！你要迟到了。昨天晚上是不是又碰
　　电脑了？要是你管不住自己，你社交方面的事我可要多操心了，你不希望这样吧！”
　　正梦到一个陌生的帅哥，母亲的大嗓门就骤然响
　　起，扫兴地搅了那场美梦。她尖利的嗓门恐怕连玻璃都能穿透，所以迪伦的潜意识并未做过多的反抗。母亲一边穿过经济公寓长长的走廊返身回去，一边在继续抱怨。但迪伦不去理睬这些，她还在尽力回忆刚才的梦，
　　想抓住这场迟来的白日梦里一鳞半爪的细节。步履缓慢……一只手，温暖的手搂着她……空气里弥漫着树叶和潮湿泥土的气息。迪伦笑了，感觉胸中一股暖意微微荡漾。可是还没等她在心里锁定他的脸，清晨的寒气就把这幻象吹散了。她叹口气，努力睁开眼，伸着懒腰，
　　赖在厚羽绒被舒适的暖意中，然后乜斜着眼向左瞥了一下闹钟。
　　哦，天啊！
　　要迟到了。她在小屋里忙得团团转，想赶紧把校服
　　穿戴整齐。棕色的齐肩长发中有一缕头发又照例卷成了一团。迪伦根本顾不上看镜子中的自己，伸手便去够橡皮筋，这东西能把她可怜巴巴的头发藏在不起眼的发髻当中。其他女孩子到底是怎么理出那么精巧、完美的发型来的呢？这对她来说仍是一个谜。不管她如何用吹风机吹、用手压，那一头乱发总能在她出门的瞬间故态复萌。
　　不淋浴是不可能的，但是今天她必须凑合着在滚烫
　　的热水下冲一冲就赶紧走人，也不管是转哪个旋钮按哪个键。她拿着浴巾在身上蹭了蹭，赶紧穿上校服三件套：
　　黑裙子、白衬衫和绿领带。匆忙间，一块参差不齐的指甲划过她最后一条紧身裤袜，在上面开了个大口子。她咬牙切齿地把袜子抛进垃圾箱，然后光着腿，噔噔噔地从大厅跑进厨房。
　　像这样不吃早饭就出门也是绝对无法忍受的。她先
　　看了一眼冰箱，然后又满怀希望地偷偷看了看食品橱，

　　结果却没有什么东西可以让她边跑边吃。她要是早起一会儿，就可以在上学途中冲进小餐馆，再买上一个培根肉卷吃，但是现在没时间了。她肯定会感到饿的，但至少学校饭卡上剩的钱足够她吃一顿大餐了。今天是周五，这就意味着可以吃到炸鱼薯条——尽管里面不放盐、不放醋，甚至连番茄酱都没有。学校注重健康都快神经质了，什么调料都没有。她想到这些，翻了个白眼。
　　“你行李收拾好了吗？”
　　迪伦一转身，看到母亲琼正站在厨房门口。她已经
　　换上了自己的工作服，医院一个班要熬上十二个小时。
　　“还没有，我等放了学再收拾。火车要五点半才来
　　呢，时间还很多呢。“迪伦想，老想管我的事，有时就跟控制不住自己似的。
　　琼有些不满地挑了一下眉头，额头上的皱纹更深
　　了。每天晚上她都不辞辛苦地往脸上涂抹各种昂贵的乳液和美容液，可依然于事无补。
　　“做事一点计划安排都没有。”琼又开始唠叨，
　　“这些事你应该昨天晚上就做好，而不是在MSN上胡闹……”
　　“好了，
　　“迪伦怒气冲冲地吼了一句，
　　“不劳你操心
　　了。”
　　琼看起来似乎还有很多话要说，但最后她只是摇了
　　摇头，转身离开了。迪伦听着她的脚步声在客厅回响，
　　要猜中她妈妈为什么心情那么糟其实也不难，她本就对
　　迪伦在周末去见她父亲十分不满。那个琼曾经海誓山盟爱过的男人，那个曾发誓跟她相爱相守至死不渝的男人，现在已经甩下她们母女去过新生活了。
　　迪伦料到琼不会善罢甘休，所以赶紧穿上鞋，抓起
　　校服帽子，顺着客厅跑下去，尽力忽略肚子里传来的咕噜声。这个早晨一定会很漫长。她停在门口，仿佛尽义务一般喊了句“再见”，却无人回应，她就这样拖着疲惫的脚步走入了雨中。
　　十五分钟后，当她走到学校时，身上那件廉价冬衣
　　终于在和雨水的对抗中败下阵来，她感到水正渗进衬衫里。突然间一个可怕的念头让她在倾盆大雨中停下了脚步。白衬衫，大雨，衬衫湿了。她记得自己刚才翻过内衣橱想找出一件干净的文胸，结果只找到了一件——
　　还是深蓝色的。
　　从她紧咬的牙关中蹦出来一个词，要是被她妈妈撞
　　见她说这个词，她就该挨罚了。她匆匆扫了一眼手表，
　　没时间跑回家了。其实，就算是飞奔过去，她还是会迟到。
　　糟糕。
　　迪伦低着头冲进雨中，她在街上跺着脚，经过封存
　　着破碎梦想的慈善商店，只有廉价家具和贵得离谱的蛋糕的咖啡馆，一两家彩票投注站。再努力躲水坑已经没有任何意义了，她的脚已经湿透了，现在它们最不用她操心。有那么一瞬间，她想到了穿过马路，然后躲在公园里，一直躲到琼出门上班。不过她还不至于那样做，
　　因为她没这样的胆量。迪伦低声吐出一连串的抱怨，中间夹杂着几句脏话，然后转过大街，走进了吉斯夏尔中学。
　　三层楼整齐划一的若干小隔间，年久失修的程度各
　　不相同。迪伦确信，这所学校专门磨平人的热情、创造力，更重要的是，消磨人的意志。签到是在顶楼帕森小姐的教室——又一处“满目倦容”的立方体。帕森小姐尽力想用标语和展示墙给屋里增添一点生气，可奇怪的是，她的一番心血却让屋子看起来更加压抑了。特别是现在，屋子里坐了三十个人形机器人，个个都在说着毫无价值的废话，就好像正在演一出能改变生活的大戏。
　　迪伦呆头呆脑地走进教室，立刻就有锥子般的目光
　　朝她射过来。她刚一坐下，老师那高八度的号叫就压倒了教室里的喧嚣，又是能刺穿玻璃的声音。
　　“迪伦，外套。”
　　学生必须要对老师彬彬有礼，老师却可以不用对学
　　生以礼相待，真是咄咄怪事。迪伦心想。
　　“我得再穿会儿，外面太冷了。”其实这里也一样
　　冷，她心里这么想，但却没有开口。
　　“我不管，脱掉外套。”
　　迪伦想要反抗，但知道反抗是徒劳的。而且，再多
　　抱怨几句反而会招来更多人的注意，而平常她一直都在避免成为别人关注的焦点。迪伦叹了口气。她和外套的廉价拉链斗争了一会儿，终于将衣服脱了下来。周围人投过来的目光证实了她的担心，湿透的衬衫完全变得透明，里面的文胸像灯塔一样明显。她只有弓着腰趴在座位上，不知道自己能隐形多久不被发现。
　　答案四十五秒钟之后就揭晓了。自然是女生们先看
　　到了，座位左侧传来了一声窃笑。
　　“什么？什么啊？”一片哂笑声中夹杂着绰号“鸽
　　子“的大卫·
　　麦克米兰挖苦人的尖嗓子。迪伦神色专注地直视黑
　　板，心里却已经勾勒出了一幅异常清晰的画面：谢莉尔和她的死党们正乐不可支地用她们精心修剪过的指甲朝她的方向指指点点。这个“鸽子”也真够笨的，又花了好几秒钟才明白她们在指谁，平时非要给他一个超级明确的提示他才能明白笑点在哪儿。谢莉尔会帮他找到笑点的，她会用口型暗示他“看看她的文胸”，也可能做一个相应的下流手势，打手语更适合班里这些低能迟钝的男生。
　　接着就听到哈的一声，迪伦脑海里又出现一幅画
　　面：“鸽子”终于明白过来了，于是口水掺着巴氏牌健怡汽水一同喷到桌上。
　　“嗬，迪伦，我能看见你的胸啊！”迪伦蜷缩着，
　　又往椅子下面出溜了一点。此时暗笑已经升级成了哄堂大笑，连老师也在笑。这贱婆娘！
　　自从凯蒂走了以后，这所学校里所有人给人的感觉
　　就像跟迪伦不住在同一个星球一样，更别说是同一物种了。他们都是一群跟风盲从、不动脑子的人，所有人都是。男生们穿运动服，听嘻哈音乐，晚上泡在滑板场，
　　不是去滑板，而是在里面搞破坏，有机会就喝得酩酊大醉。女生更糟，光是美黑霜就涂了五层，皮肤都变橘黄色了。看到E4频道上重播的青春剧，她们会像猫一样尖叫。要弄成她们这副“尊容”要十二罐发胶，似乎这些东西把她们的脑子也喷成了一团糨糊。因为要是不聊美黑，不聊那些令人作呕的流行乐，或是哪一位穿运动服的浪子最有魅力（这点最让人受不了），她们简直就无话可说了。当然了，也有些人不愿意同流合污，但他们总是喜欢独来独往，尽量不惹人注意，免得成了这群乌合之众的靶子。
　　凯蒂曾经是她的好朋友。她们俩从小学就认识了，
　　两人经常在一起暗暗嘲笑她们的同班同学，密谋逃离这里的办法。但是去年一切都变了。凯蒂的父母一直瞧对方不顺眼，去年终于决定分手。自打迪伦认识凯蒂以来，
　　她的父母就是一对冤家对头，所以她也不知道他们俩为什么非得走到这一步。但事情还是发生了。凯蒂要被迫做出选择，到底是跟着酗酒成性的父亲住在格拉斯哥，
　　还是跟着偏执的母亲远走他乡。这两个选择迪伦哪—个也不羡慕。最后左右为难的凯蒂还是跟着母亲去了拉纳克郡一个叫莱斯马黑戈的小村子，这地方很有可能就在世界的另一头。自从她走了以后，迪伦的日子更难熬了，
　　也愈加形单影只。迪伦想念自己的好友，凯蒂根本不会去嘲笑她的透视衬衫。
　　尽管—节课后衬衣已经干了大半，但恶果已然酿成
　　了。不管她走到哪儿，都会有同年级的男生（有些她甚至都不认识）尾随着她看笑话，说一些风言风语，有的甚至还想去拨一下文胸的带子，看它是不是还在。到吃午餐时，迪伦终于受够了。她讨厌这些不成熟的小男孩对自己的奚落，她讨厌这些目中无人的女生脸上带着嘲讽的神情，她讨厌故意装聋作哑的蠢老师。
第四节课的下课铃响之后，她径直走过食堂，完全不管自己正饿得胃痛难忍，而食堂的双扇门中此时正飘来鱼和炸薯条的香味。她走出校门，周围的人群要么去了油炸食品店，
　　要么去了面包房。她走到了整排商店的尽头，仍未停下脚步。
　　现在她走的街道绝没有学生会在午饭时间闾进来，
　　除非他们此时和她有一样的打算。她的心跳加快了。之前她从未逃过课，真的连想都没想过。她性格内向羞涩，
　　做事从来都是一板一眼的。沉静、勤奋，但不是特别聪明。她所有的成绩都是靠努力换来的，如果你在班上乃至整个学校里都没什么朋友，就不愁没有好成绩了。
　　可是今天，她决定叛逆一回。
第五节课点名的时候，她的名字旁会记上一个A字母代表旷课（Absent）。就算他们给医院里的琼打电话，她也是束手无策、无计可施。
　　到她下班的时候，迪伦到阿伯丁的路已经走完一半了。
　　她把焦虑不安暂时抛到脑后。今天她还有更重要的事要考虑。
　　当迪伦回到自己家那条街上时格外小心，好在她谁
　　也没撞见。她脚步沉重地爬楼梯到二楼，掏出了钥匙。
　　钥匙刺耳的响声在楼梯间回荡，她一下子慌得连大气都不敢喘了。此时她最不希望遇见的就是贝莉夫人。她会从过道把鼻子探出来，然后刨根问底想知道迪伦此时回来意欲何为，如果再糟糕一点，她还会请迪伦进去聊聊，
　　陷进去就出不来了。迪伦仔细听了听，没有老态龙钟慢吞吞的脚步声，于是赶紧打开了双道锁（琼老是很害怕有小偷进来），偷偷溜进屋里。
　　进门后第一件事就是把那件让她今天无比尴尬的
　　校服衬衫赶紧脱掉。她把衣服扔进浴室的洗衣筐，然后晃进自己屋里，走到衣橱前。她仔仔细细地检视着自己的�