快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她微笑表示欢迎，“下午好，简。”她说。

　　看到和简一起的这班人她一点也不惊奇。就算看到爱德华袒露的胸膛在白色的光线下微微发光，还有我蓬头垢面，狼狈不堪的样子，她也毫不奇怪。

　　简点了点头，打个招呼。

　　“吉安娜。”她径直朝房间的两层门走去，我们跟在后面。

　　木门的后面的接待处和前面的那个完全不一样，有个穿着白珍珠颜色西装的男孩儿看起来像简的双胞胎兄弟。他的头发比简黑，嘴唇没有简饱满，但是同样那么讨人喜爱。他迎上来，微笑地和简打招呼：“简。”

　　“亚力克。”简回应他，拥抱那个男孩儿，互相亲吻对方的脸颊，然后他看着我们。

　　“他们派你出去带他一个回来，你带回来了两个……半，”看着我，他纠正了一下，“干得不错！”

　　她笑了——笑声像小孩子的声音一样，让人觉得很开心。

　　“欢迎回来，爱德华，”亚力克对他说，“你看起来情绪不错。”

　　“还好。”爱德华冷淡地应了声。我看了看爱德华僵硬的脸，丝毫不记得什么时候他的情绪比此时更低落过。

　　亚力克冷笑了几声，打量了爱德华身旁的我。“这就是问题的根源吧？”他怀疑地问道。

　　爱德华微笑了一下，一脸的不屑，然后他愣住了。

　　“迪布斯。”费力克斯在身后随意地喊了一声。

　　爱德华转过身去，胸中充满了怒火。费力克斯微笑着——他举起手，掌心朝上，手指弯了两下，叫爱德华过去一下。

　　爱丽丝碰了碰爱德华的手臂。

　　“忍耐。”她提醒他。

　　他们交换了一个眼神，我真希望自己能听见她对他说了什么。我猜大概是让爱德华不要出手打费力克斯，因为爱德华深吸一口气，然后转向亚力克。

　　“阿罗看到你会很高兴的。”亚力克说道，好像什么事情都没有发生过一样。

　　“不要让他久等了。”简提醒道。

　　爱德华点了点头。

　　亚力克和简牵着手带领我们穿过另一个宽敞、华丽的大厅——这样何时是个尽头？

　　他们走过大厅尽头的几扇门——这几扇门完全镀了一层金——在大厅中间停下，拉开一块嵌板，露出一扇普通的木门。这门没上锁，亚力克推开门让简过去。

　　爱德华把我推过门的时候，我都快呻吟了。和广场、小巷、下水道一样，又是一些古老的石头，又变得又冷又暗了。

　　石头砌成的接待室不大。很快我们就来到一个亮堂些，洞穴般的房间，圆圆的像极了一座城堡的大灯塔……可能它就是座灯塔。

　　再往上两层楼，两道阳光从长长的窗户射到石板地面上，没有其他的光源。房间里仅有的家具就是几张很大的木椅，像君主的宝座，毫无秩序地摆在那里，和弯弯绕绕的石墙相互反光。在圆圈的中间，光线很暗，又是一个排水道。我猜想他们是不是把它当成一个出口。就像街上的洞那样。

　　这房间不是空着的，有几个人好像正在轻松地开会讨论什么，他们低沉、平淡的声音在空气中嗡嗡作响。我正看着，两个穿着夏装的女人停在一束光中，她们的皮肤像棱镜一样，把阳光反射到黄色的墙上，像彩虹般色彩斑斓。

　　我们一走进房间，那些尊贵的脸孔都转过来。大部分的吸血鬼都穿着普通的裤子和衬衫，在街上不会被认出来，但是第一个说话的人穿着长袍，长袍很黑，拖地的长度。一开始，我还以为他那很长的黑发是他斗篷的头巾。

　　“亲爱的简，你回来啦！”他很高兴地叫道，他的声音就像柔和的叹息声。

　　他轻快地走过来，那动作是如此的优雅，显得不真实，我看傻了眼，嘴巴张得大大的，即使是举手投足都像是在跳舞的爱丽丝也望尘莫及。

　　当他飘得更近了，看到了他的脸，我更是惊呆了。他那迷人的脸不像其他人那样美得不自然（因为不仅仅他走进我们，所有人围绕着他，有些跟在后面，有些像保镖似的警觉地走在前方）。我说不清楚他的脸是不是很美丽，我认为五官长得很完美，但是和我一样，他长得和他身边的吸血鬼不一样。他的皮肤白得透明，像洋葱的皮，看起来也非常精致——这张脸镶嵌在他那头乌黑的头发衬托出的轮廓中显得异常突出。我突然有种奇怪、可怕的冲动，我想摸摸他的脸，看看是不是比爱德华或爱丽丝的脸柔软，还是像粉笔那样粗糙。他的眼睛和其他人一样是红色的，但是红色上面有朦朦胧胧的薄膜，我怀疑他的视力会不会受这个影响。

　　他滑到简那儿，白纸般的双手捧起她的脸，轻轻地亲吻她那饱满的双唇，然后他后退了几步。

　　“是，主人。”简微笑道，这个表情让她看起来像个小天使，“如你所愿，我把他活着带回来了。”

　　“啊，简，”他微笑着，“你真是我最大的安慰。”

　　他那朦胧的双眼转向我们，笑得更灿烂了——几乎欣喜若狂了。

　　“还有爱丽丝和贝拉！”他开心极了，那双纤瘦的手不停地拍着，“真是很大的惊喜！太好了！”

　　我奇怪地盯着他，听他亲切地叫我的名字，好像我们是多年不见得老朋友意外地遇见一般。

　　他转向我们的护卫：“亲爱的费力克斯，麻烦通知我的兄弟们我们的客人到了，我肯定他们不会错过这样的场景。”

　　“是，主人。”费力克斯点点头，沿着我们来时的路原路返回。

　　“现在明白了吗，爱德华？”那个奇异的吸血鬼转向爱德华，对着他微笑，就像是一位慈爱同时又严厉的祖父，“我以前怎么跟你说的？以前我没有给你想要的东西，你现在还耿耿于怀吗？”

　　“不，阿罗，我很开心。”他表示赞同，把我的腰搂得更紧了。

　　“我太爱圆满的结局了。”阿罗长叹一声，“这样的结局很少见的，但是我还想知道事情的前因后果。这一切是怎么发生的？爱丽丝？”他转向爱丽丝，用他那双充满好奇的迷离的眼睛看着她，“你的兄弟认为你很可靠，但是显然他还是看错了你。”

　　“我一点都不可靠。”她微微一笑，看起来很从容，但是她的小手握起了小拳头，“正像你今天看到的一样，我经常出娄子，不过往往能挽救过来的。”

　　“你太谦虚了，”阿罗责备道，“我看到过你的一些成就，我得承认你的能力是我见过最棒的，简直是太棒了！”

　　爱丽丝向爱德华使了个眼色，但是被阿罗看到了。

　　“很抱歉，我们还没有正式地相互认识吧？只是我觉得自己已经和你认识了，我这人意识有点超前。你的兄弟昨天和我说过你，他从很意外的方式介绍了你。你看，我和你兄弟的能力相当，只是我比他多一些限制。”阿罗无奈地摇了摇头，语气中透露出嫉妒之情。

　　“他的能力比我强上千百倍。”爱德华冷冷地插话，他看着爱丽丝简短地解释了一番，“阿罗他接触到你就能了解你在想些什么，比我更敏锐，你知道我只能了解你当时的想法，但是他能知道你所有的念头。”

　　爱丽丝扬了一下漂亮的眉毛，爱德华随即低下把头凑近些。

　　阿罗又看见了。

　　“至于远处听音……”阿罗叹了一声，指指他们两个刚刚做的动作，“那就太容易了。”

　　阿罗朝我们身后看去，其他人，包括站在我们边上的简、亚力克和德米特里都不约而同地往后看。

　　我最后一个转过头去，费力克斯回来了，还带了两个穿黑袍的人。两个人都很像阿罗，其中一个也有随风飘动的黑发。另外一个有着一头雪白的头发——和他的脸一个颜色——头发往肩后梳着。他们的脸一模一样，仿佛吹弹击破。

　　“马库斯，凯厄斯，你们快过来看看！”阿罗轻声叫着，“贝拉还活着，爱丽丝和她一起来了！多好啊？”

　　他们两个看起来都不认为有“多好”。那个黑头发的看起来无聊极了，好像见够了阿罗一贯的大惊小怪。另外一个白头发的也是一副苦脸。

　　他们的毫无兴趣并不影响阿罗的兴致。

　　那个白头发的老吸血鬼径直走向一张椅子。另外一个走到阿罗身边，伸出手来，我以为是要和阿罗握手，但是他只是轻轻碰了下阿罗的手掌，就垂下手去，阿罗皱了下眉头。我都担心，他那纸般的皮肤会皱了。

　　爱德华轻轻地哼了一下，爱丽丝奇怪地看着他。

　　“谢谢，马库斯，”阿罗说道，“这样挺有趣。”

　　我过了一会儿才意识到，马库斯刚才是告诉阿罗他的想法。

　　马库斯看上去不怎么感兴趣。他走到那个凯厄斯那边，和他一起坐在墙角。两个随从吸血鬼跟着他，大概也是保镖。我看到那两个穿背心裙的女人也站到凯厄斯的身后，吸血鬼还需要保镖？真滑稽，不过可能老的吸血鬼需要，像他们衰老的皮肤那样。

　　阿罗摇着头。“太奇妙了，”他说，“简直奇妙极了。”

　　爱丽丝一头雾水。爱德华转向她，低声解释道：“马库斯可以看透人与人之间的关系，他对我们之间深厚的感情很惊讶。”

　　阿罗笑着。“我一听就听到了，”他自言自语，然后对我们说，“我说啊，让马库斯感到惊讶可不是很容易的。”

　　“即使到现在，我还是很难理解。”阿罗笑道，看着爱德华紧紧拥着我，阿罗的话语毫无逻辑，我努力地跟上他的思路，“你怎么能够和她站得这么近？”

　　“一点不难。”爱德华平静地回答。

　　“但是——我们的歌唱家！多浪费！”

　　爱德华不带感情地冷笑一声：“我认为这是必然的代价。”

　　阿罗反驳道：“代价也高了点吧。”

　　“机会成本嘛！”

　　阿罗笑了笑：“如果不是我从你的记忆力闻到她的味道，我还真不能相信会有人血的味道这么强烈，从来没有这样的感受。我们大部分人都会不惜代价想得到这样的礼物，可是你……”

　　“却浪费了。”爱德华接过他的话，声音里满是嘲讽。

　　阿罗又笑了笑：“啊，我多么想念我的朋友卡莱尔！你让我想起了他——只不过他没你这么怒气冲冲的。”

　　“卡莱尔还有很多方面比我强。”

　　“我从未见过卡莱尔为了任何东西克制自己，你让他蒙羞了。”

　　“不见得。”爱德华不耐烦了，好像他已经受够了这开场的客套。这使我更加害怕起来，我不禁猜想接下来会发生什么。

　　“对他的成功我感到很满意，”阿罗笑道，“虽然出乎意料，但是你对他的记忆对我来说很珍贵。没想到它能使我……这么开心。我指的是他选择了一条叛逆的道路，而且成功了。我曾经还拿他的计划开玩笑，以此警告其他有同样想法的人。不管怎样，我很高兴是我错了。”爱德华没有回答他。

　　“但是你的忍耐力！”阿罗叹声道，“我一直以为你没有这样的忍耐力。能够经受住这么强大的诱惑，而且不是一次，而是经常性的——要不是我从你脑袋感受到，我是不会相信的。”

　　面对阿罗的赞扬，爱德华无动于衷。我对他的表情很熟悉——时间没有使他改变——所以能猜到他冷静的表面掩盖下的激动的内心。我努力保持呼吸平稳。

　　“仅仅想到她对你的吸引力……”阿罗笑道，“就让我感到饥渴。”

　　爱德华紧张起来。

　　“不要担心，”阿罗安慰他，“我不会伤害她的，但是我对一件事很好奇。”他饶有兴趣地看着我，“我可以请教下吗？”他急切地问，举起一只手。

　　“问她吧。”爱德华平静地说。

　　“好吧，恕我冒昧！”阿罗大声说道，“贝拉，”他叫我的名字，“我很惊奇，爱德华惊人的才能在你身上失效了。这可不常见！我想，既然我和他的能力相当，你能不能让我尝试一下——看看我的能力在你身上是否也会失效？”

　　我恐慌德看着爱德华，尽管阿罗的措辞优雅，我不认为我有其他选择。一想到要他触碰到我，我恐惧的同时，对于能够感触他奇怪的肌肤报有强烈的好奇心。

　　爱德华对我点头，略带鼓励。也许是因为他确定阿罗不会伤害我，或者我们确实没有其他选择。我无从判断。

　　我转向阿罗，慢慢把颤抖的手伸向前面。

　　他滑动到离我更近的地方，他努力使他的表情看起来很可靠。但是他如纸一般的皮肤太奇怪，太陌生，太吓人了。他脸上的表情比他之前说的话更有信心。

　　阿罗伸出手，好像要与我握手。他虚幻的皮肤按压在我的上面。我感觉到他的皮肤，比起花岗岩更像粘性页岩，比我预计的更冰冷。他朦胧的眼睛对我微笑，使人很难不看着他的眼睛。它们如此使人着迷，令我感到古怪，并不舒服。

　　阿罗的脸变色了，从前的自信消失了，开始怀疑的神情，接着恢复了镇定，换回友善的表情。“非常有趣”他说着，松开我的手，退回去。

　　我看了爱德华一眼，尽管他的表情沉着，在我看来那表情甚至有点沾沾自喜。阿罗继续沉思着，他的眼睛在我们三个之间来回看着，突然，他摇了摇头。

　　“首先”他自言自语“我要知道她是不是对我们其他天赋也免疫……简？”

　　“不要！”爱德华喊。爱丽丝拽着他的胳膊。他把她摇开。

　　简微笑地看着阿罗“在，主人？”

　　爱德华咆哮着，声音嘶哑，眼神凶恶地盯着阿罗。

　　房间空气瞬间静止了似的，每个人都不置信地盯着他，好像他正在犯言语行为上的失礼的罪过。我看到FELIX露齿笑着，向前移了一步。阿罗朝他看了一眼，他在那里站住，表情变得有些愠怒。

　　阿罗对简说，“我很好奇，亲爱的，是否贝拉对你免疫”在爱德华的狂暴的咆哮声中我勉强听到阿罗的话。爱德华松开我，紧紧把我护在身后。凯厄斯带着他的随从鬼魅般朝我们的方向过来，监视着。简转向我们，天使般地笑着。

　　“不要！”爱丽丝哭喊着，在我反应过来之前，在任何人可以跑到他们之间之前，在阿罗的侍卫处于紧张状态之前，爱德华冲向这个女孩。

　　爱德华跌倒在地上。

　　没有人触碰到他，但是他此刻躺在石头地板上，因极度痛苦身体扭曲着，我惊恐地看到简只是微笑的面对着他。爱丽丝说出了简的天赋，为什么每个人对简如此顺从，为什么爱德华在她能这样对待我之前冲向她。

　　“停下！”我尖叫着，声音在一片安静中回响，我跳起来冲到他们之间。但是爱丽丝紧紧地抱着我无视我的抵抗。爱德华撞到石头上嘴里没有发出任何声音。看到这些我的头快要爆炸了。

　　“简，”阿罗平静地叫住她。她很快收手，仍然微笑着。她的眼睛略带疑问。爱德华平静了下来。阿罗转向我。

　　简对我微笑。

　　我没有看到她的注视。我在爱丽丝的紧紧怀抱中挣扎着，看着爱德华。

　　“他没事”爱丽丝紧张地对我低语。她正说着，他坐着，慢慢站起来。

　　他看到我，眼睛中带着惊恐。起初我以为他的惊恐源自刚刚他经历的痛苦。但是他立刻又转向简，然后又看向我——然后他的表情变得放松起来。

　　我也看着简，看到她再也没笑。她盯着我，我退缩了一下，以为会有巨大的pain。

　　但什么也没有发生。

　　爱德华重新回到我身边，他碰碰爱丽丝的胳膊，让她把我交给他。

　　阿罗大笑起来。“哈哈哈，太奇妙啦~”

　　简对于自己的挫败发出嘶嘶的不满声，身体前倾，象是准备进攻。

　　“不要这样，亲爱的。”阿罗安慰道，把苍白的手搭在她的肩膀上。

　　“她把我们弄糊涂了。”

　　简继续盯着我，上嘴唇向后张开露出牙齿。

　　“哈哈哈”阿罗又笑起来“你很勇敢，爱德华，能够不发出声。我曾经要简这样对待我——仅仅因为好奇。”他摇摇头，羡慕德说。

　　爱德华厌倦地看着他。

　　“现在我们该怎样对待你呢？”阿罗轻语。

　　爱德华和爱丽丝身体僵硬。他们一直在等待这部分。我开始发抖。

　　“你会不会改变主意呢”（原文I　don't　suppose　there's　any　chance　that　you've　changed　your　mind？）阿罗充满希望地看着爱德华。

　　“你的天赋很精彩”爱德华犹豫了一下。我的眼角瞥见费力克斯和简表情变得因厌恶而扭曲。

　　爱德华斟酌他的字“我……不改变主意。”

　　“爱丽丝呢？”阿罗问，仍然满怀希望。“你可能对加入我们感兴趣呢”“不，谢谢”爱丽丝说“你呢？贝拉？”阿罗挑起眉毛。

　　爱德华在我耳边