友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
常阕莶话ё约海衲懿还四钐螅 被盎姑挥兴低辏哐菝闱孔鹄闯苑埂M鯐勔惨虼说靡悦獬谭#乩慈缘鼻淄醣鲇选5鹊礁哐葜鞴苷忌惺槭拢蝗蚊惫俚娜硕冀哐葸敌唬先问保捕冀哐莞娲恰M鯐劧愿哐菟担骸肮僦袄醋哉危丛谒秸邮苋嗣歉卸鳎庸乓岳矗既衔煌椎保詈檬且桓啪芫!备哐萏印:芫弥螅哐菰谛那榍崴墒保酝鯐勊担骸爸魃舷才蕹#以趺椿嵋蛭淮紊驮俨桓铱冢阌Ω镁湍阊奂诺氖虑椋易垂嫒白嗾拢业钡却崽岢觥!蓖鯐勊炝谐鍪嗵醭实荩渤耸迫白杷担骸暗酃揽康模皇O履阋桓鋈耍闳慈バХㄆ矫竦墓⒅敝倚模鍪油蝗槐⒌脑只觥7⒎璧囊┦谷瞬恢浪诜⒎瑁逗图衲芊直媲资瑁∫坏┰诔@碇猓竽蚜偻罚慵以趺窗欤炕侍螅φ丫┰趺窗欤俊备哐蒽'悲哀不能克制,说:“竟然会到这种程度!”第二天,高演看到王晞,说:“我想了一夜,打消原意。”命左右侍从取来烛火,就在王晞面前,把王晞的条陈烧掉。可是,到了后来,高演又利用机会向高洋苦苦规劝,高洋命武士把高演的双手绑到背后,拔出佩刀,直指脖颈,诟骂说:“你懂得什么,是谁教你!”高演说:“天下人全都闭口,除了我,谁敢多嘴!”高洋命火速行刑,乱棍痛打数十下;正巧,高洋昏醉过去,高演才算逃脱。高洋专门奸淫高家皇亲国戚妇女,无论到哪里,都流连忘返,只有高演家,总觉索然无味,而远远离开。国务院左执行长崔暹不断向高洋竭尽忠言。高演对崔暹说:“今天,太后不敢说话,我们兄弟也不敢说话,只你一个人当面冒犯,宫内宫外,既感激又惭愧。”(胡三省注:“高演,是北齐帝国的贤王,高洋酗酒,高演曾作很多规劝,北齐政府编撰国史的官员,又因高演后来继承帝位之故,对他有很多溢美之词,读者能在字里行间发掘出哪些是溢美部分,就把握住要点。”)
五五八年 戊寅(5)
皇太子高殷,自幼温柔敦厚,通情达理,礼敬贤才,博学好问,关心时局,有很好的声誉,可是,高洋却嫌高殷的汉人性情太浓(高洋是汉人,高殷娘亲李祖娥也是汉人,高殷乃纯汉人血统。但高洋却以非汉人自居,对汉人歧视),不太像他,打算罢黜。高洋登金凤台(铜雀台),召见高殷,教高殷亲手处斩囚犯。高殷心肠慈软,脸上露出怜悯颜色,高洋一迭连声催促,高殷仍砍不下囚犯的人头。高洋大怒,亲自用鞭杆撞击他,孩子惊恐之余,遂心悸口吃,精神失常。高洋在欢宴酒醉的时候,好几次说:“太子性情懦弱,而帝国责任重大,我看我终于会把宝座传给常山王(高演)。”太子少傅(太子三少之二)魏收对杨愔说:“太子,是国家的根本,不可以随便更换。至尊(高洋)三杯下肚之后,总是说要传位给常山王,使臣属疑惑不定,生出二心。如果真要这么做,就应早早决定。把这种事当做儿戏,只有使帝国不安。”杨愔把魏收的话报告高洋,高洋以后才不再提。
高洋十分残忍,有关官员审讯囚犯,没有一个不凶暴非常。有的把铁犁烧红,使囚犯站在上面;有的把铁环(车 )烧红,使囚犯把手臂穿过去(车轴两端,铁环紧箍,用以保护车轴受得住撞击,这个铁环或铁箍,称“车 ”)。囚犯无法忍受痛苦,全都诬服。只有国务院宫廷保安部囚狱司长(三公郎中)、武强(河北省武强县)人苏琼,在中央及地方都担任过职务,所到之处,都以宽恕公平的原则处理人民的诉讼。当时,赵州(州政府设广阿【河北省隆尧县】)、清河(山东省临清市)不断发生控告有人谋反案件,上级都交给苏琼调查审理,很多被诬陷的人,全都查明真相,无罪释放。国务院执行官(尚书)崔昂警告苏琼说:“你如果要立功升官,必须另想办法。不断昭雪叛乱犯,难道不怕杀身夺命!”苏琼严肃地说:“我所昭雪的都是含冤受屈的被告,并不是昭雪叛乱犯。”崔昂大为惭愧。
高洋讨厌临漳县长稽晔(晋王朝为了避六任帝司马邺的讳,把邺城改作临漳,汉赵帝国夺取后,再改称邺城。东魏帝国时代设临漳县)、立法院立法官(舍人)李文思,于是,把二人发配给其他臣属当奴隶。立法院主任立法官(中书侍郎)彭城(江苏省徐州市)人郑颐,打算陷害国务院内政部长(祠部尚书)王昕,故意对稽晔等的遭遇表示同情和困惑,叹息说:“自古以来,没有官员当奴隶的!”王昕不知道这是一个陷阱,随口回答说:“子胥馀就当奴隶(子胥馀,是商王朝末任帝子受辛【纣】的叔父,子爵、采邑箕国,史称箕子)。”郑颐遂报告高洋:“王昕把陛下比做子受辛(纣)。”高洋记恨在心。不久,高洋召集政府官员大肆饮酒,王昕声称有病,不能赴宴,高洋派骑兵逮捕,看见他正在家里摇动膝盖,吟咏诗赋,于是,就在金銮宝殿前斩首,把尸体投入漳水(流经邺城西北)。
高洋在北方修筑长城,在南方帮助萧庄(南梁帝国郢州政府皇帝),武士战马大量死亡,多达数十万。更加上重建楼台宫殿(如“三台”)以及毫无节制的赏赐,国库积蓄枯竭,不能供应,于是减少文武官员的俸禄,克扣军队官兵的粮食,合并裁减“州”“郡”“县”“镇”“戍”官职(参考前年【五五六年】十一月),节省费用,供他挥霍。
十二月十九日,高洋任命可朱浑道元当太师(上三公之一),尉粲当全国武装部队总司令,冀州(州政府设信都【河北省冀县】)州长段韶当最高监察长,常山王高演当最高指挥官(大司马),长广王高湛当宰相。
28 十二月二十三日,北周帝国政府大赦。
29 北齐帝高洋前往首都邺城北城,顺便视察囚禁在地牢中的两位老弟:永安王(简平王)高浚、上党王(刚肃王)高涣(二王被关,参考去年【五五七年】十二月)。高洋亲临地牢,放声高歌,命高浚等合唱;高浚等惊惶恐惧,而且内心哀痛,不觉歌声颤抖,高洋也觉悲怆,为他们流下眼泪,打算赦免他们出牢,但长广王高湛(高欢第九子)跟高浚平常一直互相怨恨,对高洋说:“猛虎怎么可以出笼!”高洋沉默不语,高浚等听到,高声呼叫高湛的乳名说:“步落稽,皇天见证!”高洋也因为高浚、高涣都雄才大略,放他们出来,恐怕以后报复。于是,亲自用长矛猛刺高涣,又命卫士刘桃枝也向铁笼中两位亲王猛刺。长矛每次刺入,高浚、高涣就伸出手拉住,用力折断,哀叫悲号,哭声震动天地。高洋下令齐投木柴火把,二人遂被活活烧杀,然后用泥土和石头把地牢填平(高浚年不详,高涣年二十六岁)。后来,挖掘他们出来时,发现浑身上下,头发皮肤全被烧光,尸体被烧得如同一块焦炭,无论远近,都为他们惨死感到悲痛愤恨。高洋因仪同三司(宰相级·正二品)刘郁捷诛杀高浚,遂把高浚的妻子陆女士赏赐给他;冯文洛诛杀高涣,也把高涣的妻子李女士赏赐给冯文洛。这两个人,都是高洋家从前的奴隶。不久,查出高浚对陆女士并不宠爱,得以免除发配。
电子书 分享网站
五五八年 戊寅(6)
30 陈帝国高凉郡(广东省阳江市)郡长冯宝逝世,沿海一带秩序混乱(海,指南海)。冯宝的妻子洗女士怀柔安抚各个部落,几个州再度平静(冯宝事,参考五五○年六月)。冯宝的儿子冯仆,年才九岁,本年,洗女士派冯仆率各酋长,前往中央朝见。中央任命冯仆当阳春郡(广东省阳春市)郡长。
31 南梁帝国江陵政府(皇帝萧詧)派最高统帅(大将军)王操,率军夺取郢州政府所属的长沙、武陵(湖南省常德市)、南平(湖北省公安县西)等郡(郢州政府丞相王琳大军东下,江陵政府军得以乘虚而入)。
五五九年 己卯(1)
1 春季,正月二十一日,北周帝国(首都长安【陕西省西安市】)太师(三公级)宇文护上疏天王(二任明帝)宇文毓(本年二十六岁),交还政权,宇文毓才开始亲自处理国家事务。但军事方面,宇文护仍然掌握。
北周开始取消“都督州军事”,改称“总管”(“都督州军事”,一向译“军区司令长官”;“总管”意义至为明显,本可不译,但如果译作“军区总司令”,当更易了解)。
2 南梁帝国郢州(夏口·湖北省武汉市)政府(皇帝萧庄)丞相王琳,征召桂州(州政府设始安【广西桂林市】)州长(刺史)淳于量;淳于量表面跟王琳要好,但暗中倾向陈帝国(首都建康【江苏省南京市】)。
二月三日,陈帝国政府任命淳于量当开府仪同三司(宰相级)。
3 二月二十四日,陈帝国最高监察长(司空)侯瑱向北齐帝国发动火攻(派侯瑱拒抗北齐事,参考去年【五五八年】六月),在合肥(北齐合州·安徽省合肥市)焚烧北齐帝国船舰。
4 二月二十八日,北齐帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)皇帝(一任文宣帝)高洋(本年三十一岁)在甘露寺(在山西省左权县)坐禅修炼,闭关期间,只有军国大事,才可以禀报。国务院左执行长(尚书左仆射)崔暹逝世,高洋亲自到他家哭泣祭悼,向崔暹的妻子李女士说:“你想不想崔暹?”李女士说:“当然想。”高洋说:“那么,你亲自去看他!”挥刀斩李女士,把人头扔到墙外。
斛律光率骑兵一万人,攻击北周帝国开府仪同三司(勋官三级·从九命)曹回公,斩曹回公。北周柏谷城(河南省宜阳县南)城防司令(城主)薛禹生放弃城池逃走;斛律光进占文侯镇(山西省稷山县西北),派军驻防,构筑栅栏防御工事,班师。
三月十一日,高洋任命高德政当国务院右执行长(尚书右仆射)。
5 吐谷浑汗国(青海省)攻击北周帝国边境。
三月二十三日,北周政府派国防部长(大司马)贺兰祥迎击。
6 三月二十九日,北齐帝高洋返回邺城。
7 南梁帝国郢州政府皇帝萧庄抵达郢州,派人前往北齐帝国进贡。丞相王琳命将领雷文策袭击江陵(湖北省江陵县)政府(皇帝萧詧)监利郡(湖北省监利县)郡长蔡大有,斩蔡大有。
8 北齐帝高洋当东魏帝国宰相时,胶州(州政府设东武【山东省诸城市】)州长、定阳侯(文肃侯)杜弼当秘书长(长史),高洋将篡夺政权时,杜弼劝阻(参考五五○年五月)。有一次,高洋问:“治理帝国,要用什么样的人?”杜弼回答说:“鲜卑人只会车马上讨生活,应该用汉人!”高洋认为讥刺自己,记恨在心。建国之后,高德政当权,杜弼不肯听他指挥,曾经在大庭广众中当面顶撞高德政;高德政报复,不断在高洋面前打小报告陷害;杜弼自认为是高洋小时候的旧部属,从不疑心高洋会对他下手。
夏季,高洋饮酒时,想起杜弼前后过失,派使节前往胶州,就在州政府斩杜弼(年六十九岁)。不久,高洋又忽然后悔,再派使节乘驿马车前往赦免,已来不及。
9 闰四月二日,北周政府命主管官员重新修订新的历法。
10 闰四月十一日,陈政府派镇北将军徐度率军在南皖口(皖水注入长江处·安徽省安庆市)构筑城垒。
11 北齐帝国国务院右执行长(尚书右仆射)高德政跟杨愔同时担任宰相(都是尚书仆射),杨愔经常嫉妒高德政。北齐帝高洋狂饮酗酒,高德政仗恃旧日亲密关系,屡次直言规劝,高洋大不高兴,对左右说:“高德政总是露个脸色给人看!”高德政这时才感到恐惧,声称有病,打算远离高洋。高洋对杨愔说:“我真担心高德政的病!”杨愔说:“陛下如果命他当冀州(州政府设信都【河北省冀县】)州长,他的病自会痊愈。”高洋听信这个建议。高德政见到人事命令,立刻起床。高洋勃然大怒,召见高德政,说:“听说你有病,我给你针灸!”亲自用小刀乱刺,血流满地,高洋又把他拖下去,命砍下双脚,刘桃枝举起钢刀,不敢砍下(他跟高德政是多年的密友),高洋大声呵责刘桃枝说:“你的人头就要落地!”刘桃枝遂砍下高德政的三个脚趾,而高洋的怒气仍不平息,把高德政囚禁监督院(门下省);直到夜晚,才用毡轮小车送他回家(用毡裹轮,减少颠簸)。第二天一早,高德政的妻子取出金银珍宝,放满四床,打算寄放亲友家中,想不到高洋突然闯进来,全都看见,咆哮说:“我皇家的饰物管理处(御府)还没有这种东西!”盘问它们的来路,原来都是没落的元姓家族致送的贿赂,遂把高德政拖出,斩首。高德政的妻子出来叩拜,也斩首;高德政的儿子高伯坚,也斩首(高德政的祸事,是南宋帝国颜竣祸事的历史重演;参考四五九年五月)。高洋任命京畿总卫戍司令(司州牧)彭城王高浟当宰相(司徒),总监督长高阳王高湜当国务院右执行长(尚书右仆射)。
电子书 分享网站
五五九年 己卯(2)
闰四月十九日,命高浟兼任全国武装部队总司令(兼太尉)。
高洋封皇子高绍廉当长安王。
12 闰四月二十五日,北周帝国政府任命侯莫陈崇当内政部长(大司徒),达奚武当###长(大宗伯),武阳公豆卢宁当司法部长(大司寇),柱国(勋官一级·正九命)辅城公宇文邕当农工部长。
闰四月二十九日,天王宇文毓下诏:“有关单位对大赦之前官员们所犯的过失,不可追究。只有仓库粮食是天下人民所共有,如果被官员盗卖,虽然大赦令后不再定他的罪,但他必须依法赔偿。”
国防部长贺兰祥继续跟吐谷浑汗国(青海省)作战,击破吐谷浑军,占领洮阳(甘肃省临潭县)、洪和(甘肃省卓尼县),设立洮州(州政府洮阳)。
13 五月一日,日食。
14 北齐帝国天文台长(太史)奏称:“今年将除旧换新。”北齐帝高洋向“特进”(文散官·正二品)、彭城公元韶说:“刘秀(东汉王朝一任帝)怎么能够中兴?”元韶回答说:“因为没有把姓刘的赶尽杀绝。”(元韶懦弱,参考五五一年十二月)于是高洋下令,把所有姓元的,不分男女老幼,全部屠戮,用以解除将来危机。
五月二十七日,诛杀始平公元世哲等二十五家,逮捕囚禁元韶等十九家。元韶被囚禁地牢,高洋断绝他的饮食,元韶吞食衣袖,最后仍然饿死。
柏杨曰:
自古有人“一言兴邦”,也有人“一言丧邦”,而元韶的一言,可谓世界上最大的丧邦一言。我们固然为他引起的大祸悲痛,同时也奇怪他怎么会说出这种肤浅的荒谬答案。因为每个政权的覆没,毫无例外的,都由于自己的腐败,而不是由于旧势力的反扑。
元韶的见解,虽然肤浅荒谬,却是正统的看法,新兴王朝把旧王朝皇族杀光,成为保护自己的唯一法门,这种肤浅荒谬的见解,一直引导中国的政治运作,除了杀,还是杀,虽然为被压迫的贫贱小民出一口气,却也使暴戾的层次不断升高。
15 陈帝国开府仪同三司周文育(时驻豫章郡【江西省南昌市】)、临川郡(江西省南城县)郡长周迪、高州(州政府设巴山【江西省崇仁县】)州长黄法 联合攻击仍坚守新吴(江西省奉新县)的余公飏(余孝顷的儿子,参考去年【五五八年】十月);豫章郡(江西省南昌市)郡长熊昙朗率军会师,士卒数目约一万人。周文育驻扎金口(江西省新建县西南四十千米,象牙江注入赣江处),余公飏诈降,打算突击擒获周文育,周文育发觉阴谋,囚禁余公飏,送往建康。周文育进驻三陂(应在今江西省新建县西南),南梁帝国郢州政府丞相王琳,派将领曹庆率军二千人,增援余孝劢(余孝顷的老弟),曹庆派总带兵官(主帅)常众爱阻止周文育前进,而自己率领部众攻击周迪和安南将军吴明彻。周迪等战败,周文育也退守金口。熊昙朗眼看陈帝国政府军失利,阴谋叛变,打算诛杀周文育,响应常众爱。监军官(监军)孙白象得到消息,建议周文育反击,先行下手,周文育不接受。当时,周迪放弃船舰,上岸逃走,不知道下落。
五月二十九日,周文育接到周迪来信,亲自拿着去见熊昙朗,熊昙朗就在宴席上斩周文育(年五十一岁),再把周文育的军队并吞,并占领新淦城(江西省樟树市)。熊昙朗率军一万人,袭击宁州(州政府设味县【云南省曲靖市】)州长(遥领)周敷(时据临川故郡【江西省临川市】),周敷迎战,击破熊昙朗军,熊昙朗单人匹马逃奔巴山(高州·江西省崇仁县)。
16 半独立状态的北江州(州政府设鹿城
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!