友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
毕淑敏母子航海环球旅行记-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
桓雠笥眩筒换岚严碛兄卮竺孛艿娜吮镎耍馐呛苡胁呗缘姆椒ā�
人各有所长
瘸子善骑马。
独臂能牧羊，
聋子勇于战，
眼盲有思想。
身死悲无用，
残者却无妨。
名誉
人死晚事空，
唯名传四方。
万灵谁无死，
长生求无望。
存世流美誉，
不朽万年长。
好了，原谅我就暂且引用到这里。也许朋友们会发问，这些古诗为什么都是五言六句啊？有没有其他的格式呢？据翻译者王超先生在冰岛首都雷克亚未克所写，海寇诗经的韵律，是按照北欧古代诗歌的韵律所成的。每节诗由6行组成，前两行诗以押头韵的方式连在一起。
那什么叫押头韵呢？就是指后一行诗重复前一行诗中的重音节的元音或辅音。若大声朗读起来，诗句余音袅袅，就像有回音似的。译者特别指出，北欧古诗的韵律，若能大声朗诵，才能更好地体会到它的奥妙，清脆悦耳。因为押了头韵之后，回音的效果跌宕起伏极富节奏感。二是押了头韵之后，重音节和非押韵的重音节形成了抑扬顿挫的效果。
可惜我们不懂古冰岛的原文，也未曾有幸听到人这样吟诵海寇诗经，只能在这里以文字来揣摩海寇们的智慧和丰采了。
最后，让我以一首海盗们吟咏智慧的诗来作为本文的结束。
论智慧
以火点他火，
两柴共燃烧。
以智启人智，
相磋出高招。
顾步知识浅，
谦虚心智昭。
想不到吧？海盗们的诗竟然是这般温文尔雅笑容可掬。既不像英雄史诗，也不像神话传奇，充满了谆谆教诲，甚至有些仿佛处世格言。也许，由于他们攻城掠地在行动上自有取之不尽的骠悍与残酷，轮到诉诸文字流传千古的时候，反倒是波澜不惊的从容和安宁了。这在心理学上，叫做“补偿”。温和的民族诗歌中多愤懑和幽怨，刀光剑影的斗士们反倒全力彰显柔和。
不同国度和时空的智慧共同燃烧，这也就是旅游和阅读的快意了。旅游使我们虚心，阅读使我们安静。行路和读书的美丽杂糅一处，即使是在地老天荒的冰岛，即使是在海盗们的诗行中。
书 包 网 txt小说上传分享
为祖国募捐（1）
此次环球旅行出发前一天，5 月12日傍晚，正在家中整理最后的行李，突然听到了四川汶川大地震的消息，心中顷刻绞成一团。听到死伤人员的数字十分巨大，胆战心惊。我以前当过军医，知道这种时刻，抗震救灾是多么需要人手，而自己却要出国旅行，心中充满了难堪的负罪感。然而，箭在弦上，不得不发了。
国内13日清晨到达首都机场。时间太早了，看不到报纸，忐忑不安地上了飞机。抵达东京的时候，因受台风影响，凄风苦雨，气温只有10摄氏度左右，心境黯然。出了机场，看到报亭的报纸报道中国地震情况，标题令我们非常愤然。
到达横滨宾馆住下，因为送我们上船的中国旅行社同志脚踝严重受伤（在北京第三航站楼上摆渡车的时候，有一个台阶完全没有任何标识，她一脚踏空了。在此向新航站楼提出严肃意见——登机口的台阶处，应漆以显著的黄线警示。），我陪她到医院诊疗。后来才知道她是骨折了，真是佩服她的勇敢和坚强。忙忙碌碌的直到夜半，没来得及看电视。
第二天，横滨依然是风雨凄迷，我们到了出港大厅，熙熙攘攘，挤满了乘客和送行的人。轮船开动的那一刻，船下很多人哭了，跟着船跑出很远，泪眼婆娑。我想，日本是个岛国，以前出海的人，生死未卜，这一次旅行万里迢迢，历时三月有余，要穿越太平洋、印度洋和大西洋，还要掠过北冰洋的边缘，所以就格外难舍难分肝肠寸断吧？
船开动之后，我拖着行李找到自己的舱房。因为是靠近水面的底层房间，颠簸较重。我原本就有晕船的毛病，这一下子胃里更是翻江倒海，只好到卫生间呕吐一番。好在早已有了思想准备，知道晕船这个症状，并不是病，只不过是内耳的半规管太敏感了，只要坚持住，就会逼迫它渐渐地麻木起来，最后适应波涛起伏的节律。对着马桶放肆地大吐特吐，真是一件爽快事。
可惜理论上的正确认识，代替不了生理上的强烈反抗。我僵尸一般一动不动地躺在床上，随着船舷的每一次侧动，都会灵敏地觉察到自己体内所有的液体，都随之共振。血液、胃液、肠液、脑脊液，甚至关节腔的液体，一概上蹿下跳……我只好服加量的抗晕动药，昏昏沉沉地睡了三天。眩晕中，只有一个念头，就是借到孙悟空的金箍棒拿来一用。因为记起这件无敌兵器在龙宫时的原名——“定海神针”，扔将出去，一把将海死死定住了，风浪即刻会止息吧。
到了第四天，反动的半规管终于投降了，早上起来，我第一次感到不再天旋地转，可以进行比较正常的思维了。这才发现，船上的很多设备没有就绪，一卷卷的地毯正在铺设，电视里没有任何信号，电梯不能开动，网络无法使用……人高马大的欧洲工人们，正在各处马不停蹄地调试安装着，整个船体到处叮叮当当。
我说，这好像不像是日本人的风格啊，有点“边设计边施工”的味道。
后来才得知，租赁这条船的谈判几经波折，等到一锤定音，后面留给装修的时间已非常紧张。欧洲工人不肯赶工，出海的日期又是早就定死了的，只好带着并未完工的材料仓促远航。
日方原来准备由我讲一堂中国文化课，主题是中国的妇女和少数###，说这是日本民众非常感兴趣的话题。我估计，一是因为我是女作家，人们觉得由我主讲妇女问题，顺理成章。另外当时正值全球奥运火炬传递之时，很多人对西藏问题十分关注。他们从我的简历中得知我在西藏十余年，觉得我对此有发言权。
为祖国募捐（2）
我是个不喜欢演讲的人，这一次又是完全自己出资的个人旅行，所以刚开始我很想推托。不过想到这是中国人首次搭乘外轮环球旅行，尽管我们都是非常普通的中国人，此刻却和国家形象联系起来。位卑未敢忘忧国，我就给自己打气，把这件事答应下来，进入紧张的准备中。同行的朋友们都非常帮忙，觉得一定要讲好，给咱中国人争光。
我们开始议论如何入场，觉得要有精彩的中国音乐，最好是民乐，充满了民族特色。还要有尽可能多的中国元素出现，让这台演讲生动活泼主题鲜明。为此，大家开了好几次会，群策群力。日方也十分重视，专门派出联络员，和我们商讨细节。态度之认真恳切，让人感动。
然而，心情却越来越沉重起来。
地毯没有铺好，这不要紧，走路的时候多加小心，不被翘起的地毯边沿绊倒就是。电视没有信号，这也不要紧，不看就是了。电梯无法工作，也没什么，每天从楼梯爬上爬下权当锻炼身体。没有网络，却让人万分心焦。
同行的一位中国客人有一部海事卫星电话，因通话费极贵，我们为自己的私事，都不好意思借用。从他那里我们听到不断攀升的伤亡数字，心中的悲伤和思念也越来越浓重。深夜时分，我在甲板上仰望阴霾密布的苍天，心想在震中的废墟中，不知是否也是这样的黑暗？恍惚中好像有人呼救，凝神倾听，才知是飞鱼刺穿水面的拍击声。
可是，我们的资料是如此匮乏，无米之炊啊。所有的印象都停留在13日清晨离开北京时的记忆里，除了那不断飞跃的伤亡数字，我们对于灾难的细节了解得非常少。
在1000人的乘客当中，中国游客还不到1％。特别是到达东京时看到的报纸标题，说我们遭的是“人祸”，更让我们愤慨万分。
在和平之船负责人吉冈达也先生大力倡导下，将原定我的演讲会改成有关中国地震的报告会，发起为中国募捐。时间就商定在到达越南岘港之后的第二天下午，地点是船上最大的会议厅。
其实，在这样决定的时刻，我们对国内地震的了解，并不比船上的日本人知道的更多。船上的网络依然一片死寂，希望就寄托在越南的岘港，在那里找到网吧，下载由国内传来的第一手资料。这一次的报告会，必须如实报告我们的灾情，表达出中国人民的坚忍和勇敢。我们期望国际社会的援助，但我们更要有自己的风骨。
为了在21日会议上表达我们的心愿，岘港是获得祖国信息的最后机会。我们用卫星电话向新浪呼唤援助，希望将图片和国内有关震灾的消息发到我的信箱里，这样我们到了岘港的陆地上，找到网吧，就可以得到珍贵的资料了。
感谢新浪博客频道的同志们，他们在最短的时间内，把我们所需要的资料发了出来。
我从来没有如此期待过一个城市，简直就是眼巴巴地盼着岘港。到达岘港之前，我对芦淼说，船上原有的安排是到越南古寨游览，古寨根本就不可能有网络。我们必须离团自由活动，才能完成任务。我们只有一个目标，就是岘港的网吧。带上笔记本电脑和所有应急的装备，都要两套。只有这一个机会，我们只能成功。
终于到达岘港，才发现事情并不简单。
岘港说起来是越南相当大的城市，但各种设施很不发达，我们背着电脑，徒步走出货港，看到的是一群摩托车私下揽活，连出租车都没有。
为祖国募捐（3）
我们最后和几位游客合伙拼了一辆黑车，几经辗转，到达市内。
刚刚5月，岘港这个越南中部的海港城市，已经非常炎热。在岘港简陋的马路上，我们汗流浃背。岘港人基本上没有人会说英语，这就让寻找网吧变成了非常困难的事情。我们在马路上漫无目的地走着，在酷似中国南方小城镇的街道上，却找不到国内非常普遍的网吧。就在气馁的时候，看到远方有一座高楼，应该是岘港标志性的建筑物了。我说，就朝那里进发吧。
芦淼背着电脑汗流浃背，怕跑冤枉路，就说，你怎么能肯定那里就有网吧呢？
我说，我一点都不能肯定。但我想，越南是一个发展中国家，它新建的高大建筑，理论上应该是饭店。如果要和国际接轨的话，就应该有现代化的设备。既然一路都找不到网吧，我们只有误打误撞了。
芦淼说，真热啊。
我说，一个人报效祖国的方式，可能有很多种。咱们现在能为祖国做的事，就是在酷暑中赶路。
我们跋涉到了高楼之下，才知道这倒真是一家大饭店，都修建好了之后，也是有网络配置的，但现在正在内部装修，只有底层开张了，但那不是大堂，而是一家超市。希望又一次落了空，不过总算找到略通英文的人，这一次，我们问网吧的具体地址，他说不知道，让我们到邮局看看。想来这也是个法子，我们就问最近的邮局在哪里呢？他含义复杂地看了我们一眼说，我们这里全市只有一家邮局。
岘港的规模由此可见一斑。不过，这倒让我们有了方向，向着唯一的邮局进发。据说不很远，但我们连续走了几个街区，也没有找到。几乎绝望之时，突然在街的拐角处看到了一个网吧，让人有一种梦幻般的不真实感。
芦淼一头扎进网吧和国内联系。我就坐在网吧门口的台阶上，等着消息。将近正午了，又饥又渴，也不敢喝街上售卖的冰水，怕不干净或是水土不服，闹坏了肚子，如何完成后面的任务呢？也不敢吃街头的米饭团子和米粉，上面糊满了苍蝇。地面的热浪一团团地蒸腾而起，好像要把人炙出油来。
芦淼一会儿跑出来一趟看看我，说网速太慢了，又很容易掉线，你不能着急。我说，我不着急。我们只要在下午四点“和平号”起程之前，完成这个工作，就是胜利。
芦淼说，我已经下载了一些图片，非常悲惨。你要不要先看一看？
我说，我就先不看了，等你录完了，再统一看。记住，除了悲惨的，还一定要有众志成城抗震救灾的场面。
芦淼说，损失惨重的图像，会更激起人们的募捐感情，要是日本人不肯募捐，或是捐得很少，咱们是不是比较尴尬？
我说，募捐成功与否，并不完全决定于咱们的资料和图片是否精彩。当然了，我们一定要尽力，这是以微薄之力报效祖国的时刻，也是为了那些还掩埋在废墟中的兄弟姐妹的呼吁救援。但这不是乞怜，是对人类良知的一种信任。如果日本人不募捐，或是捐得很少，那不是我们的耻辱，而是说明了他们在这种巨大天灾面前的冷漠麻木。再说，咱中国有句古话，叫做“千里送鹅毛，礼轻情意重”。不要用捐款的多少来衡量人类的爱心，那也是一种狭隘的向钱看啊。咱们是在为祖国尽忠尽孝，别的就不要想那么多了。
芦淼又跑进充满了酸腐汗气闷热无比的网吧，继续下载资料。我呆坐在网吧门前，为了对抗腹中的饥饿感，无目的地东张西望。网吧的一侧好像是个小餐馆，不知为什么今天没有开张。不一会儿，来了一辆汽车，车上装满了汁水淋漓的塑料桌椅，还有一摞摞油浸浸的盆盆碗碗……原来是谁家结婚，把这家馆子连锅端了去烹喜筵，怪不得门脸冷清。斜对过，有一家卖纸花的小店，也不知是喜庆的花还是治丧的花。在我眼中，一派凄楚。
为祖国募捐（4）
浑身冒汗，然而心中发冷。如果要说这环游世界的旅程中，何时最伤感和悲戚，何时最惶然和心酸？就是在这岘港的网吧和餐馆门前。
我不知道我将看到怎样惨绝人寰的景象，我不知道即将开始的募捐在这异国他乡，会是怎样的结局。我们是几个毫无章法，没有组织，出海之前也素不相识的普通游客，此刻却被一场祖国的巨大灾难链接在一起。千万公里之外的灾区人民，此刻正在酷烈的煎熬之中，我们能做的却是如此之少！
两小时后，终于下载完资料。
这时，离预定的返回时间已经很紧迫了，根本来不及吃饭，只好空着肚子火速打车回港口。那个越南出租车司机非常狡猾，假装不认识路，带着我们绕道乱走（岘港是多么小的地方啊，港口又是那么明显的标志）。又完全推翻了事先说好的车价，加倍收钱，狠狠地宰了我们一道。看着那张黝黑而贪婪的脸，我想起当年的抗美援越，此刻一句话也不想多说，力主按他说的付钱，好赶快不再看见他。
事后同去的年轻人说我这样做，是纵容了坏人。我承认自己的软弱。因看了图片心中极度哀痛，对人性的幽暗，再也不想多瞄一眼，只求逃脱躲避。
我们在船门最后落闸之前终于回到“和平号”。晚上，几乎彻夜未眠，整理资料。每一幅图片的解说，都要事先准备好，翻译好。而且图片资料的前后安排顺序，我们也颇费思量。关于人选，大家都信任我，觉得这副担子非我莫属。不过我考虑到翻译已经是一位女士，如果再由我——一个半老太太来主讲，在音色和力度的搭配上，都会相对较弱。我建议由芦淼来主讲。一是换青年男子的声音，会让关于灾难和抗争的解说更具变化与力度，二是“和平号”上日本的年轻人很多，我们这边也派出同等年轻的阵容，更富有感染与号召力。人们总是对和自己年龄相仿的人，有较多认同。还有最重要的一点，就是这次抗震情况报告和募捐演讲，有大量的电脑操作部分，如果由我来操作，面对着日本的操作台，我老眼昏花手脚不麻利，万一有所失误，就可能影响整体效果。如果由芦淼来操作，我觉得安全系数要大很多。
我没有征求芦淼的意见，就在大家的讨论会上提出我的看法。我说，这不是我推诿责任，害怕担重担，才这样建议。如果是从容不迫地谈中国传统文化等等，我绝无二话。但面对着这种非常时刻，中国有句古话，叫做“内举不避亲，外举不避仇”。现在国难当头，我们面对外国人讲述自己国家的灾难，我觉得芦淼外语好，操控计算机熟练，所有的图片和资料又都是由他下载的，心中有数。所以，他是比我更合适的人选。如果担忧他在语言和表述方面较之我有所欠缺，我会在今天晚上和他一道，一张张地研究怎样的语言表达，才能达到最适当的分寸感。在这方面，请大家放心，我会竭尽全力。我决不是推诿责任，请想想看，如果放映资料正在关键处，台下的听众们泪眼婆娑，我这里突然操作失灵，只得马上找技术人员上台，还要经过翻译来协调，这种场面一旦出现，听众一定会分心，整体效果必然受影响。如果说，芦淼出马，只有一个语言表述的弱项，经过我们一夜的准备，这个弱项可以得到弥补。倘如果是我主讲，在仪器操作方面的劣势，是无法弥补的。万一出了纰漏，我在台上手忙脚乱地乱摁按钮，技术人员七手八脚地上台帮忙，就让会场上积攒起来的庄严肃穆的气氛变�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！