友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
大白话红楼梦(首发)-第38部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
的宴会，从来没见有木头杯子。哼，是骗我多喝酒吧。不管这么多了，反正这酒像蜜水一样，甜滋滋的，多喝点儿也不要紧。”于是，她勇敢地说：“拿杯子来再说。”熙凤就命令丰儿：“到前面里间屋，把书架子上有十个竹根套杯拿来。”
丰儿刚要走，鸳鸯笑着悄悄说：“你那十个杯太小了。再说，你刚才说的是木头杯，拿来的却是竹根子杯，不好看的。不如把我们那里的黄杨树根的十个大套杯拿来，灌她十下子。”熙凤笑着答应了，鸳鸯就派人拿来。刘姥姥一看，吓了一大跳，为什么？就见那十个杯子，依次按大小分下来，那大的像个小盆子，第十个最小的也有自己拿的两个杯子大。再仔细看，就让人非常喜欢了，上面雕刻着山水、树木、人物，还有字和印章。她嘴里直说：“拿小的就行了，怎么这样多？”熙凤笑着说：“这套杯子没有喝一个的规矩。姥姥想要，好容易找了出来，一定要都喝一遍才行。”刘姥姥吓得又抖起来了：“好姑奶奶，饶了我吧。”贾母、薛姨妈和王夫人知道她年龄大了，喝多了受不了，就笑着说：“说归说，笑归笑，不能多喝，只喝小杯吧。”刘姥姥赶紧说：“阿弥陀佛！我还是喝一小杯吧。把这大杯收起来，我带回家慢慢地喝。”鸳鸯不好怎么样了，就让人倒了一杯，刘姥姥双手捧着喝了。贾母和薛姨妈都说：“慢点儿喝，不要呛着了。”
熙凤笑着说：“姥姥要吃什么，说出名儿来，我夹着喂你。”刘姥姥扁扁嘴：“我能知什么名儿，每样菜都是好的。”贾母笑着说：“快给她夹些茄子干。”熙凤马上夹了些茄子干送到刘姥姥嘴里，笑着说：“你天天吃茄子，也尝尝我们的茄子可口不可口。”刘姥姥边吃边说：“别骗我了，茄子能有这个味儿？那我们也不用种粮食，只种茄子算了。”大家都笑着说：“真是茄子。”刘姥姥奇怪地说：“真是茄子？姑奶奶再给我些，我好好尝一尝。” 熙凤就又夹了些放到她嘴里。刘姥姥闭上眼睛嚼了半天，笑着说：“虽然有一点茄子味，但还不像是茄子。这是用什么法做的？我也学着做做。”熙凤介绍说：“一点儿都不难。你把新鲜的茄子去了皮，切成碎丁，用鸡油炸了，再拿鸡脯子肉和香菌、新笋、蘑菇、五香腐干、各种干果，都切成丁，用鸡汤煨一煨，再加上糟油一拌，放在瓷罐子里封严，要吃的时候拿出来，用炒好的鸡瓜拌一拌就行了。”刘姥姥惊讶得直吐舌：“我的老天爷啊！拿十来只鸡来配它，怪不得这个味儿！”
刘姥姥喝完了酒，拿着杯子玩儿。熙凤笑着说：“是不是还想喝一杯啊。”（大白话红楼梦，首发新浪读书）刘姥姥赶紧摆手：“了不得了，再喝就醉死了。我是喜欢这个酒杯的样子。”鸳鸯笑着逗她：“你说这杯子是什么木头做的？”刘姥姥着说：“你们大户人家，怎么会认得木头！我们天天和树木打交道，困了枕着它睡，累了靠着它坐，遇到荒年还要还吃它，所以我认识木头。让我认一认。”她瞧了半天后才说：“你们这样的人家肯定没有便宜的东西。我掂量着这杯子的重量，肯定不是杨木，一定是黄松的。”大家又哄堂大笑起来。黄杨木有保健功能，常用来做梳子、杯子等。不过，不认识黄杨木也没什么可笑的啊。不过，照刘姥姥刚才说的，她好像应该知道黄杨木啊，她会不会又是在装傻啊。
这时，一个老婆子来请示小戏班是不是该开演了。贾母笑着说：“我差点儿把她们忘了，让她们开始吧。”那个婆子答应去了。不一会儿，管弦笛箫的声音，穿过树林，越过水面，悠扬地传了过来，让人感到心旷神怡。宝玉也产生了共鸣，不由自主地倒了一杯酒，一口喝干。他又倒上一杯，刚要喝，忽然看见王夫人正叫人换暖热的酒，他连忙把自己的杯捧了过来，送到王夫人嘴边，王夫人马上就低头喝了两口。然后，王夫人提着热酒壶离开座位倒酒，其他人也都赶快站起来，薛姨妈也坐不住了。贾母赶紧让李纨和熙凤接过酒壶：“快让你姨妈坐好了。”王夫人一看这种情况，就把酒壶交给熙凤，自己重新坐下。贾母笑着举杯，让着薛姨妈、湘云、宝钗、黛玉她们都干杯。这时候，刘姥姥听着音乐，再加上喝些酒，兴奋地开始手舞足蹈。宝玉走到黛玉身边笑着说：“你快看刘姥姥那个样子。”黛玉捂着嘴，边笑边说：“传说古代圣人的音乐一响，动物们都跟着跳起舞来，现在不过才刘姥姥这一头牛啊。”姐妹们都哈哈笑起来。黛玉笑话起人来，真够可以的。
过了一会儿，音乐停止了，薛姨妈站起来提议：“大家就喝得差不多来，我们出去走走吧。”贾母也正想出去，就出来了，其他人也都跟随着。（大白话红楼梦，红楼梦白话翻译第一人）当然，贾母还得带着刘姥姥解闷儿。她领着刘姥姥左左右右地转了半天，边走边给她讲解。刘姥姥非常配合，一会儿感叹，一会儿又惊叫。忽然，她问贾母：“城里不但人高贵，连鸟儿也高贵。这小鸟儿到了你们这里，模样怎么变俊了，也会说话了。”大家忙问是什么鸟儿。刘姥姥指指说：“那连廊金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我认识啊。可是，笼子里那黑乌鸦怎么又长出凤头来，还会说话呢。”大家立即又都弯着腰笑起来。刘姥姥不认识八哥？可能不是吧？八哥算不上陌生啊！她又在装傻！
这时候，丫环来请示去吃点心。贾母说：“喝了两杯酒，倒也不饿了。也好，就拿到这里来，大家随便吃些吧。” 丫环就抬过来两个桌子，又端了两个盒子。打开盒子，里面是藕粉桂糖糕、松子仁鹅油卷和一寸大的小饺子。贾母问饺子是什么馅儿，老婆子们赶快回答是螃蟹的。贾母皱皱眉头说：“油腻腻的，谁吃它！”她就请薛姨妈吃，薛姨妈只拿了一块糕。贾母只拿了一个卷子，尝了一尝，剩的半个给了丫环。刘姥姥见那些小点心做得小巧玲珑，拿起一个牡丹花形状的说：“我们那里最巧的女孩，也剪不出这样的纸花来。我又想吃，又舍不得吃，包些回家给她们做剪纸画的样子去。”贾母说：“你回家的时候我送你一坛子。你先趁热吃些吧。”刘姥姥从来没有吃过这样的东西，就和板儿每样都吃了些。这些点心本来就不显堆，刘姥姥一吃就去了半盘子。别人都不大吃，熙凤就让人收拾到一个盘子里给文官她们送去了。
这时，奶妈抱着大姐儿过来，大家就逗了她一会儿。大姐儿本来是抱着一个大柚子玩，见到板儿抱着一个佛手，就想要佛手。丫环们去哄着板儿要，大姐儿等不及了，一下子哭起来。大家赶快先把柚子塞给板儿，把板儿的佛手骗过来给了大姐儿，她这才不哭了。板儿也玩了半天佛手了，现在两只手又忙活吃点心，所以不小心被骗走了佛手。不过他也想得开，见这柚子又香又圆，觉得当球踢着玩也不错，也就不再要佛手了。板儿和大姐儿的这次见面可是不大愉快，不过，两个人好像又有些缘分。什么缘分呢？不会是婚姻吧，现在看这个板儿就算是癞蛤蟆想吃天鹅肉了，真难让人相信。
贾母等人喝过茶，又带着刘姥姥去了栊翠庵。妙玉赶忙迎了进去。贾母看着院子里的花草树木说：“到底是念佛的人，没事常常修理，花木长得比别处的好看。”说着，她走进了东厢房。妙玉笑着往正堂让，贾母说：“我们刚喝了酒，吃了肉，正堂供着菩萨，去了就冒犯了。我们在这里坐坐，把你的好茶拿来，我们喝一杯就走了。”妙玉忙去泡茶。宝玉留神看她怎么做。就见妙玉亲自捧过来一个海棠花式样的雕漆填金云龙献寿图案的小茶盘，里面放一个成窑出产的五彩小盖碗。这种茶杯也比较珍贵。贾母说：“我不喝六安茶。”妙玉笑着：“知道。这是老君眉。”贾母接过小茶碗，又问是什么水。妙玉笑着回答：“是去年存下的雨水。”贾母喝了一口，就笑着递给刘姥姥：“你尝尝这个茶。”刘姥姥一口喝干，笑着说：“好是好，就是淡了些，再熬浓些更好了。”大家又都笑起来。其他人用的都是官家窑厂出的一种脱胎填白工艺的盖碗，就是一种比较一般的茶杯了。六安茶有点儿苦味，老君眉名字真吉利，代表长寿，贾母当然高兴了。喝茶，不能太浓了，像刘姥姥那样怎么能品出味来呢。
这时，妙玉轻轻地拽拽宝钗和黛玉，这两个人就跟着她出去了，宝玉悄悄地跟了上去。妙玉带她们走到正堂边的小配房里，宝钗坐在床上，黛玉就坐在妙玉的蒲团上。蒲团，一般用蒲草制作成的，有时候也可以用绸缎等包上，有点儿像现在的圆沙发垫子。妙玉亲自烧水，另外泡了一壶茶。宝玉追进来，笑着说：“好啊，你们偷着喝好茶呢。”宝钗和黛玉笑着逗他：“你又来蹭茶喝。走吧，没你的。”
伺候妙玉老婆子把刚才用的茶杯拿了过来。妙玉赶紧说：“成窑的茶杯不要拿进来了，放在外边吧。”宝玉明白是因为刘姥姥用过这个杯子了，她嫌脏不要了。妙玉有严重的洁癖，如果离开这种场合她怎么生活呀，别人用过的东西都扔掉，哪有那么多的钱啊。其实，消消毒照样用啊。洁癖在中国是没法活的，中国讲究的是亲亲热热，不分你我，用筷子给你夹菜，一家人捞火锅。中国饭店，小一点儿的都有个特点，厕所与厨房挨得最近，充分体现了二者的系列关系。嘿嘿，真是的。这时，妙玉拿出两个杯子来。一是小葫芦样的杯子，旁边有一个耳朵，上面刻着两行字，是“晋王恺珍玩”，还有“宋元丰五年四月眉山苏轼见于秘府”。了不得啊，这是晋代亿万富翁王恺的宝贝，也是大文豪苏轼的收藏品啊。妙玉倒满了茶，递给了宝钗。另一个杯子形状像碗，是犀牛角做的，叫“点犀杯”。这名字是借了李商隐的“心有灵犀一点通”。妙玉把这个杯子给了黛玉。
然后，她把自己用的杯子给宝玉用，她用的是绿玉斗，也就是绿玉做的一种方形带耳朵的杯子。宝玉笑着说：“她们两个用古玩，我就是这么一个俗气的东西啊。”妙玉有点生气地说：“这个俗气？不是我说大话，只怕你家里未必能找的出这么一个俗气的东西来呢。”宝玉赶快胡扯：“俗说‘到什么山唱什么歌’，到了你这里，当然把金玉珠宝都称作俗气的东西了。”妙玉一听奉承话，非常高兴，又找出一个用整个竹根雕成的特大杯子，上面还雕刻着盘旋飞舞的龙。她笑着说：“就剩了这一个杯子了，你能喝这样一大杯吗？”宝玉咧着嘴说：“能喝，能喝。”妙玉突然高兴地说：“你虽然能喝，可是把茶糟蹋了。你没听人们说‘一杯是品茶，二杯就成了解渴的蠢猪了，三杯可就是饮牛、饮骡子了’。你喝这么一大杯算什么？”宝钗、黛玉都笑了，宝玉也跟着笑了。品茶与解渴确实有区别，品茶都是用一种很小的杯子，有的就像小酒盅。看来我们都算第三种了，怪不得古文上叫“牛饮”呢，就是像牛一样喝啊。
妙玉拿起茶壶，只是往大杯子里倒了一小杯的茶水。宝玉慢慢地尝了尝，果然味道不一般，于是赞不绝口。妙玉一脸严肃地说：“你这是托了她们两个的福，你单独来，我是不给你喝的。”宝玉马上笑着回答：“我当然明白了，我也不领你的情，只谢她们两个人好了。”妙玉低下头说：“你还算明白。”宝玉明白没有？该不会是暗示宝玉常来吧？你还别怪我想多了，接着往后边看吧。黛玉又问：“这也是去年的的雨水吗？”妙玉冷笑着说：“想不到你也是个大俗人，连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着的时候，收集的梅花上的雪，共有那一鬼脸青的花瓮一瓮，总舍不得喝，埋在地下，今年夏天才打开了。我只喝过一回，这是第二回了。隔年的雨水哪有这个味道。”黛玉知道她有些怪僻，不好多说话，也不好多坐，喝完茶，就叫着宝钗走了出来。黛玉够高雅的、够怪癖的了，妙玉好像超过了黛玉。雨水、雪水，在古代都可以用来泡茶，叫“天泉”或“天水”。现在都是酸雨，泡茶是不行了，用来除锈倒可以。
宝玉陪着笑对妙玉说：“外边的那个茶杯虽然脏了，扔了不就可惜了？我说，不如就给那个贫老婆子吧，她卖了还可以生活。你说可以吗？”妙玉想了一想，点点头说：“好吧。多亏这个杯子我没有用过，如果我用过了，我就算砸碎了也不能给她。你要给她，我也不管你，只交给你，快拿走吧。”宝玉笑了：“当然是这样了，你去和她说话，就把你脏了。”妙玉就让人把杯子给了宝玉。宝玉接过去，又说：“等我们走了，我叫几个小仆人到河里打几桶水来冲冲地，怎么样？”妙玉笑着说：“这更好了，只是你要告诉他们，把水放在山门外头墙根下，别进门来。”宝玉又点点头：“我明白。”说着，就拿着那个杯子走出去，把杯子交给贾母屋里的一个小丫环拿着，嘱咐她说：“明天刘姥姥回家，给她带走吧。”这时候，贾母她们也走出了房间。妙玉也没有多留，送出山门，回身便把门关上了。这妙玉难道不和别人打交道吗，干净得有些过火了，不但别人的东西自己不要了，连自己动过的东西也不允许别人再动了。她应该就算是古代的“小资”吧。不过，她好像不讨厌宝玉啊！也就是宝玉能够忍受这样的人啊！
再说贾母感觉很疲乏，就让王夫人和迎春姐妹陪着薛姨妈喝酒，自己要到稻香村休息一会儿。熙凤赶紧派人去抬了把小竹椅，让贾母坐上，两个老婆子抬着，熙凤、李纨和丫鬟婆子们跟着走了。接着，薛姨妈也告辞走了。王夫人派人把剩下的点心拿给丫环们，自己随便躺在刚才贾母坐的床上，让一个小丫环放下帘子，又让她捶着腿，叮嘱她：“老太太那里有什么事儿，你就叫醒我。”说着，她就歪着睡着了。
丫环们把点心盒子放在石头上，就都拿着吃，有的坐在山石上，有的蹲在草地上，也有的靠着树，还有的在水边玩，非常热闹。一会儿，鸳鸯来了，要带着刘姥姥各处逛逛，丫环们还没玩够，都追着继续看热闹。
她们走到 “省亲别墅”的牌坊底下，刘姥姥大呼小叫：“哎呀！这里还有个大庙啊。”说着，“扑通”一声趴在地上就磕头。丫环们的腰又都笑得弯了。（大白话红楼梦，白话红楼梦）刘姥姥严肃地说：“笑什么？这牌楼上的字我都认得。我们那里这样的庙最多，都是这样的牌坊，那字就是庙的名字。”大家就都问她：“你认得这是什么庙？”刘姥姥抬头一一指着那些字说：“这不是‘玉皇宝殿’四个字吗？”好多丫环笑得浑身颤抖，都快站不住了。这时，刘姥姥的肚子叽里咕噜一阵乱响，她着急地拉着一个小丫环，要了两张纸就解衣服，要蹲下大便。大家笑着制止这种不文明的行为：“这里不能这样！”鸳鸯命令一个老婆子带着她去东北方向的厕所。那个婆子带着她走了几步，就指了指方向，然后扔下她走了。还真不能怪刘姥姥，在农村的田地里，走哪里都是厕所，地有多大，厕所就有多大，那真叫一个方便。刘姥姥也奇怪啊，同样是种树、种草的土地，这里为什么就不准拉屎呢？庄稼一枝花，可全靠肥当家啊？
再说刘姥姥，肚子还真享受不了黄酒，再加上吃了很多油腻的东西，又猛喝了几大碗茶水，一下子就闹起了腹泻，蹲下就是大半天。等她站起来，眼前直冒金星，小风一吹，头晕眼花。毕竟年纪大了。她四处看看，树啊花啊楼啊好像都一个样子，就找不到来的路了，只能沿着一条石子路慢慢地往前走。
走着走着，她忽然看见一排竹篱笆，心里有些高兴，又有些奇怪：“这里怎么也有扁豆架子呢。”她沿着篱笆往前走，找到一个月亮门走了进去。迎面是一个水塘，只有七八尺宽，石头砌岸，碧绿的水流了过去，上面有一块白色的石板。刘姥姥从小石桥上走过去，沿着石子路继续走，转过两道弯儿，就见到一扇门。她推门进去，一下子就看见迎面一个女孩儿，满脸含笑地迎了出来。刘姥姥高兴地说：“姑娘们把我丢下了，要我乱闯就闯到这里来。”奇怪的是，那女孩儿没说话。刘姥姥走上去拉她的手，“咕咚”一声，一下撞到了墙上。她揉揉脑袋，再仔细一看，原来是一张画儿。刘姥姥奇怪：“原来画儿也有这样凸出来的。”她用手摸摸，却是平平地画在纸上，她摇摇头，叹了口气。
她转过身才找到一个小门，门上挂着葱绿色的绣花布帘。刘姥姥掀帘子进去，抬头一看，只见四面墙壁玲珑剔透，琴、剑、瓶、炉等装饰都贴在墙上，到处金碧辉煌，连地板砖上都雕着花。这下，她的眼睛都看花了，想找门出去，可左边一架书，右边一架屏风，哪里找出得去啊�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！