快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“去年我就该这么做了。”他说着扣动了扳机。

得汶尖叫起来。


第七章夜半哭声

“不！“得汶喊着，突然像只羚羊，越过栏杆跳到下面的第一层。

爱德华·穆尔歪着脑袋回过头，爆发出咯咯的一阵大笑。罗夫叉着胳膊，呆在那儿瞪着他。

枪里没装子弹。

“勇敢的有夜间飞行的力量的小孩子来援救了，”爱德华笑着说，“用不着动用你的力量。”

“你没变，爱德华。”罗夫说。

亚历山大从楼梯上跑下来时，得汶喘着气。“太酷了，得汶，再来一遍！”

“亚历山大，回你房间去，”他父亲命令道。

“不，我想看看罗夫，我能开开你的车吗？”

罗夫抚弄着男孩的头发。

爱德华·穆尔激动起来，“在这个世界上，我最不允许你做的一件事是，和这个男人进入一辆汽车。现在，上楼去。亚历山大。”

男孩不高兴了，可他还是照办了。

“现在说你的事了，曼泰基，离开这儿。”

“我来看得汶。”

“不行。”爱德华对他说。

“谁不许？”罗夫问。

“是我不许。”这是阿曼达·穆尔·格兰德欧的声音，她还是通常猫一样的举止，她的出现任何人都没有注意到。她站在平台上往下瞪着他们，“得汶是我由监护的，罗夫，你该知道我已下的严格命令，你们两个不能有任何联系。”

她优雅而高贵地走下楼梯，所有的眼睛都盯着她看。他的弟弟退后了一点，向姐姐的威力妥协，她高高地扬起下巴，傲慢地站在罗夫面前。

“你和以前一样美，阿曼达。”罗夫说，得汶觉得他很真诚。

“我得请你离开，罗夫。”

得汶说：“如果他来看我，那一定有很重要的事。也许是关于伊泽贝尔的事———”

“伊泽贝尔？”格兰德欧夫人端详着他们的脸问。

“伊泽贝尔这个叛徒，她是个十六世纪夜间飞行的力量，———”

“我很清楚伊泽贝尔这叛徒是谁，”格兰德欧说，“她和曼泰基先生会有什么联系呢？”“如果你要让我说，我会告诉你的，”罗夫说。

她的眼神冷冰冰地充满了仇恨，她把多年积累的痛苦抛给这个她曾爱过的男人，“不需要你做这种事，”她说，“我再说一遍，我让你离开。”

“我看见伊泽贝尔的情况了，”得汶突然说，“她正在试图打开地狱。”

“伊泽贝尔已经死了近五百年了，”格兰德欧夫人打断他说。

“死亡并没阻止杰克森·穆尔回来，”得汶提醒她。

“够了，我不准许谈这个，这里什么也不会发生的，大门不能再被打开了，我一直留意着呢。”

“你怎么留意，阿曼达？”罗夫问，“那怎么可能？你没有力量，只有得汶———”

她冒汗了，“想让我叫警察带你离开我的地盘吗？”

罗夫叹口气，得汶能感到他不想再逼迫了，在她必然获胜之前，只能跟格兰德欧·穆尔争执到这里了。罗夫转身离开，但之前没和得汶作任何眼神交流，他们只有以后碰头了，远离这些充满敌意的力量。

可就在罗夫开门的时候，他差点儿一头撞到莫嘎娜，她正往屋里进。

“哦，”她说，“抱歉！”“没事儿，”罗夫显然很惊讶地说，他立刻被吸引住了，“责任完全在我，没看见大美女。”

她有点儿脸红了，“我叫莫嘎娜·格林。”

爱德华·穆尔突然跑到罗夫身后，“我的未婚妻。”

“哦？”罗夫看着他，嘴上泛起一丝邪恶的笑意。“你妻子知道你有个未婚妻吗？”

爱德华抓住莫嘎娜的胳膊，把她推进屋。她看上去惊恐慌乱，得汶又一次为她感到难过。“那不关你的事，曼泰基。”

“爱德华，你弄疼了我的胳膊。”莫嘎娜喊道。

他不理她，“走吧，曼泰基，离开这儿。”

“那女士说你伤着她的胳膊了。”罗夫生气地说。

“我在我的房子里所做的是我的事儿，”爱德华喊道，他的脸变红了。

“爱德华！”莫嘎娜看上去非常痛苦，爱德华还抓着她的胳膊，“你弄伤了我！”

“放开她，”罗夫要求他。

“你怎么敢对我发令？”

“爱德华，放开！”莫嘎娜哭着说。

得汶几乎没看清下一步发生了什么，因为它发生得太快了。

罗夫拖起爱德华，用拳头使劲儿地打在他的下巴上。爱德华向后退去，一屁股坐在地上。“我叫警察去，”格兰德欧夫人大喊。

“你这次要跟他们撒什么谎，”罗夫冲她大吼，他转向莫嘎娜，“希望你的胳膊没事儿，女士，很遗憾在这种情况下看见你，如果你需要一个朋友———在这房子里我想交朋友是必然的，请记住我的名字是罗夫·曼泰基。”

说完，他走出屋门。这时爱德华·穆尔从地上蹒跚着站起来，做出要去追他的架势，莫嘎娜泪眼婆娑地求他跟她呆在这儿，“求你，爱德华，别打了。”她说道。

他用胳膊搂着她：“亲爱的，那男人是邪恶的化身，他几年前杀了这房子中的两个年轻人，并为此坐了几年牢。”

她朝门口看着：“他看上去———挺好的。”

“得汶，”格兰德欧夫人说，“很遗憾你目睹了那天不幸的事情，不过你现在可能看清了罗夫·曼泰基那种人的真面目。凶暴的不可想像。”

“他是保护莫嘎娜。”得汶说。

“她不必防备我，”爱德华嘲讽着，“过来，亲爱的。”他护着莫嘎娜朝书房走去。

格兰德欧夫人走近得汶，“罗夫给你的脑子灌满了胡言乱语，得汶。我保证你在这房子里不用害怕。魔法结束了。”她冲他眯着眼睛，“是不是？”

“你知道不是那样的，”他对她说，“你看见魔鬼对我房间里的袭击，还有其他一些事情。”

“那么，你一定是又练习你的力量了。得汶，那时我已经不让你那么做了，那是唯一能激惹魔鬼的事情。”

“我告诉你，我已听说伊泽贝尔那个叛徒在这儿了。现在我也看见她了，在东跨院。”

他能看出他的话使她很烦恼，但她并没痛快地承认。“去做你的作业吧，得汶，我们以后再谈这个，现在我好烦罗夫。”

她把长衣裾拽在手里走开了，很快地下了楼。

“他们喜欢像鸵鸟一样把头埋在土里，”得汶望着她离开心想着，“采取什么办法才能让他们相信呢？一个魔鬼和我们坐在一起吃早餐？房子着火？塞西莉脸朝下躺在血泊中？”

得汶长长地叹了口气，向自己的房间走去。

格兰德欧夫人所说的有一件事情是对的，他最好做作业，得汶也想保证自己能及格，当然他更想让自己消失，然后出现在罗夫那里。罗夫冒险来到这里，不管他想提供什么信息，一定都是非常重要的。可得汶的力量不起作用了，声音也只简单地告诉他：“别在今晚去。”得汶明白，那意思是，在伊泽贝尔采取下一个行动之前，还有一点时间———这时间足以让他研究自己的历史之谜。

他又梦到了莫嘎娜，自从她到来之后，他每晚都会梦到她。梦里，她满眼泪水地来到他面前，在他找到她的嘴唇深深地吻她之前，他先吻掉了她脸上的泪水。他一晚上就这么吻着她，直到感觉她轻轻地拍了一下他的脸———

“得汶，”她说。

“哦，”他呻吟着，拿起她的手吻着她的手背，“你是……如此……美丽……”

“哦，得汶，说得可真中听。说得多好听呀。”

他继续吻她的手背。

“抱歉我情绪不稳。”

他睁开眼睛，是塞西莉———坐在他床边———他正吻着塞西莉的手背。

“塞西莉！”他喊着，突然间有些内疚，他从床上坐起来。“塞西莉！”

她笑了，“你梦见我了。你可真好，得汶。”

他咽了一下唾沫，“是的，天哪，几点了？”

“你要是上学不想迟到，那你就该起床了，我只想为前几天的事向你道歉，我太无理取闹了。”

他叹口气，他感到很甜蜜，用手捋了一下头发。“没什么，已经过去了。过去的事儿了。”

“我不知道莫嘎娜的身上有什么让我对她如此敌对，她真的非常好，我不知道为什么我那么做。”得汶感觉到了清晨的气息，他从床上跳下来，匆忙走进洗澡间刷牙，塞西莉站在门口看着他。

“亚历山大也对她太有敌意了。”他在吐着牙膏沫子的间隙说。“爱德华回来后很少花时间和这孩子呆在一起。亚历山大就归罪于莫嘎娜了。”

塞西莉点点头。“爱德华舅舅为她付出了很多。什么都和她有关吗？Ｄ·Ｊ也傻呵呵地迷恋她吧？”

“谁能说清楚荷尔蒙是怎么回事呢？”得汶想笑，可他的梦对他来说仍然鲜明，“嗨，塞西莉，我现在得冲个澡，一会楼下见。”

她笑了，“好的。”她过去吻了一下他的面颊，“谢谢你夸我漂亮。”

他勉强挤出一丝微笑回应，如果她知道……

她走后，得汶进去洗澡，塞西莉正好也想知道关于莫嘎娜的事，几乎每个男人都会拜倒在她的石榴裙下。她的确美，可不只是因为这个———似乎她是全世界最美的女人，———有史以来的女人中最美的一个。

“不是似乎，”得汶在喷头下做梦般地说，“她就是！”

“我无法将她从脑海中除去。”在学校里，Ｄ·Ｊ抽着烟靠在车上说。

“聪明点，你真应该退出，”得汶对他说，“不合伦理。可是相当难办。”

Ｄ·Ｊ嘀咕着，“我尽力了，可我遇上了对莫嘎娜的这些感情，我想的全是她。”

“我知道，”得汶注意到塞西莉和艾娜过来了。“这事别让塞西莉知道，那只会让她感到嫉妒。”

“Ｄ·Ｊ，今天放学后你能送我们回家吗？”艾娜问道。

“他可能要为他心爱的女人去跑腿。”塞西莉说。“送你们回家我很高兴。”Ｄ·Ｊ说着冲塞西莉做了个鬼脸。

“好的，”艾娜说，“可能我们去吉欧家，我们有一阵没去了。”

“那最好不过了。”

“那也行。”Ｄ·Ｊ说，他想让塞西莉看看他是多么随和。

预备的铃声响了，他们分头向不同的班级走去，得汶想他在历史测验上答得不错，列出了亨利八世的所有妻子的名字，班级之间的走廊里，他停在柜子前拿几何书，马库斯也来了，他的柜子挨着得汶的。

“我的脸今天怎么样？”马库斯问。

得汶看了看说：“很干净，没有五角星。”

“你认为它为什么有时出现，而不一直都在？”

“我也不确定，也许我得在看见它时就开始做记录了，看看那日子会不会发生什么事。”

“好酷啊。”

“得汶·马驰。”

得汶转过身，是办公室的一个秘书。

“怎么了？”

“正好给你，”她递了他一个白信封，“上面写着紧急。”

马库斯仔细看看，“会是什么呢？”

“一定是罗夫寄来的，”得汶猜着，“一定是昨晚要告诉我的事。”

他撕开信封，可里面的字条不是罗夫的。

是莫嘎娜的。“亲爱的得汶：

放学后请在避风港餐厅与我碰头。

很重要，就我们俩知道，好吗？

莫嘎娜”

马库斯抱着他的肩膀读了字条。“她想干吗？”

“不知道，”得汶看着字条，“注意，马库斯，别告诉塞西莉或Ｄ·Ｊ这件事，好吗？他们放学后都去吉欧家，你跟他们说我不能去了，就说我有别的事。”

“比如什么事？”

“那无所谓，告诉他们我要———我被留下，或者有事。”

“留下，为什么？”

“你自己编吧！”得汶又回头看着字条，莫嘎娜需要他。“就我们俩，”他喜欢那样，他无法相信自己有多喜欢。

“莫嘎娜这个女人到底想干什么？”马库斯问，“当她走过的时候，你和Ｄ·Ｊ都是拉拉队。”

“你不明白，马库斯，这是异性之间的事。我不知道，想像得出她也是，她可不是个一般的人。”

“我不在乎她是谁，我不会喜欢任何人。”

“喜欢什么？”得汶问，他感到有必要防卫，“我只想看看是怎么回事，所以，请你为我保密。”

马库斯叹口气：“好的，我为你保密。”

这一天剩下的时间，得汶总是忍不住盯着纸条看。

“就我们俩。”作为一个男人，他喜欢那样。

最后一节课下课后，得汶跑着冲向体育场后面的灌奇書網木丛。“让魔法起作用吧，”他闭上眼睛，“请。”

当他睁开眼睛，他已在避风港后面，室外的巨型铁质垃圾箱旁边。

“咿！”他把手向空中一击说，“我掌握它的诀窍了！”

小酒馆里相当空。他听说夏天的时候，这地方从早到晚都有游客。可在一月底的冷天里，差不多只有当地的渔民坐在那儿喝酒，一边吃着煎蛤蜊，一边互相讲着渔网下的大海和从海里捕鱼维持生活的故事。

“嗨，得汶，”女服务员安德里亚喊道，“好久不见。我以为乌鸦绝壁的鬼怪活活把你吃了呢！”

“还没呢，”他笑着小声冲着安德里亚说，她说的离事实是多么接近啊，他喜欢她：她率直、现实、只比他大几岁，一直生活在乌鸦角。

“来这个城镇的第一天，我可告诉过你，要当心那边的鬼怪，”安德里亚说，“如果发生什么事，别怪我没警告你。”

“不，我保证不会那么说。”他四周看了看，那里，后面远点的桌子旁，莫嘎娜一个人坐着。得汶回头看看安德里亚。“你能拿一个大浅盘子的乌贼和一大杯可乐给那张桌子吗？”

她扬起一只眉毛傻笑着，“得汶，现在和比你大的女人约会了？”

“不是，”他感到自己脸红了，“她是爱德华·穆尔的未婚妻，我们只是———聊聊。”

“嗯———哼。”安德里亚走开，照他说的办去了。

得汶向那张桌子走去，莫嘎娜站在那儿看着他，眼里噙满泪水。“哦，得汶，非常感谢你能来。”“应该的。”他说，她在他脸上飞快地吻了一下。他坐下来感觉全身血液沸腾。

“在乌鸦绝壁我不敢接近你，”她坐回座位上说，“我希望在学校给你留条子不会有什么事。”

“出什么事了？有什么不对劲的吗？”

她弯回胳膊抱着自己，“哦，得汶。每件事都不对劲儿！”

“你什么意思？”

“自从我来了这儿，每个人都对我如此敌对。”她的目光捕捉着他的，“除了你。”

“那会改变的，塞西莉想对你更友好了。如果爱德华能多花些时间和亚历山大在一起，他也会减轻敌意的，和他在一起就够了，他怕你从他手里把他父亲抢走。”

莫嘎娜看上去似乎随时都可能要哭，“昨晚对我来说是个转折点，当爱德华粗暴地对我———”她说不下去了。她镇定一下自己，等她再次开口时，得汶惊讶她的声音里充满了愤怒，“我不想让自己作为一件私有财产被对待了。”

得汶点点头，“我明白，你有理由生气，爱德华是个真正的笨人。”

她藐视地抬起下巴。“我想离开。离开乌鸦角回家，远远地离开这儿。”

得汶死死地看着她：“你的家在哪里，莫嘎娜？”

她似乎没听见他的话，“我不会告诉任何人，我只想离开。爱德华只会发现我不见了。”

“我无法理解你的感觉，可———”

“可什么，得汶？”她向前倾了倾身子问，“你不想让我走吗？”

“我？”他结结巴巴地说：“哦，我不知道我该怎么办———”

“因为，得汶，”莫嘎娜声音越来越温柔地说，“你是我无法让自己离开的原因。”

他看着她，说不出话来。

“我知道这可能不对。”她的手伸过桌子摸着他的手说，“可我想我已经爱上你了，得汶。”“你点的东西，”安德里亚突然打断了他们，她把一盘子奶油小吃放在他面前。

“嗯，”得汶看也不看地把盘子推过去，低声含糊地说，“你来点儿吗？”

莫嘎娜抽回手说：“刚才那些话我不该说。”

“不，”他说，“也许不。”

“很荒谬吧，你才十几岁。”

“是的，十几岁。”

“而且我和爱德华订婚了。”

“是的，和爱德华订婚了。”

得汶感到似乎有点儿害羞。

“可我管不了自己，”莫嘎娜又倾着身子说，“你的友善，你的温柔，你与爱德华如此不同，与我所认识的男人都不同。”

他咽了一下唾沫。

“得汶，告诉我。告诉我你的感觉。”

“这是你的可乐，”安德里亚把饮料放在他们中间说，“你要什么东西吗？女士？”

“不要，”莫嘎娜声音嘶哑地说。

得汶只是坐在那儿，他动不了了，他可能是尊贵的夜间飞行的力量的魔法师，可也是个十四岁的孩子，一个二十二岁的美丽女人刚刚告诉他她爱上他了。他几乎无法呼吸。

他让自己仔细看着她。她的眼睛———那么黑，像他的一样。那么美，比世界上的任何人都美，他想说话。

“我———”

“什么，得汶？”

“我———阿———”

“说，得汶。”

她把他的手握