快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

�说事过钱，排陷官吏。〖放刁、说事、排陷，应该是他暴发迹以后的行径，不是因此而暴发。〗因此，满县人都让他些个。那人复姓西门，单名一个庆字，排行第一，人都叫他“西门大郎”。近来发迹有了钱，人都称他做“西门大官人”。
　　不多久，只见那西门庆转了一个圈儿，踅进王婆的茶坊里来，在里边水帘下坐了。王婆笑着说：“大官人，刚才唱得好一个大肥喏！”西门庆也笑着说：“干娘，你过来，我问你：隔壁这个雌儿，是谁的老婆？”王婆说：“他是阎罗大王的妹子！五道将军的女儿！问她干什么？”〖王婆到底是个“开茶馆儿的”，说出话儿来，都是江湖味儿。〗西门庆说：“我和你说正经话，〖打听人家的老婆，还说是“正经话”！〗不要取笑。”王婆说：“大官人怎么不认得？她老公就是每天在县前卖熟食的。……”西门庆问：“莫非是卖枣糕徐三的老婆？”王婆摇手说：“不是；要是他的，正是一对儿。大官人再猜。”西门庆说：“可是银担子李二哥的老婆？”〖挑银担子是卖首饰的，不是买熟食的。错到哪里去了！〗王婆摇头说：“不是！要是他的，倒也是一双。”西门庆说：“敢情是花胳膊陆小乙的妻子？”王婆大笑说：“不是！要是他的，也是好一对儿！大官人再猜一猜。”西门庆说：“干娘，我实在猜不着。”王婆哈哈笑着说：“好让大官人得知了笑一声。她的盖老，就是街上卖炊饼的武大郎！”西门庆跌脚笑问：“莫不是人叫他‘三寸丁谷树皮’的武大郎？”王婆说：“正是他。”西门庆听了，叫起苦来，说：“好一块羊肉，怎么落在狗嘴里！”王婆说：“就是这样的苦恼事儿！古话说：‘骏马却驮痴汉走，巧妇常伴拙夫眠。’月下老人偏生就要这样配合！”西门庆问：“王干娘，我少你多少茶钱？”王婆说：“不多，由他，过些时候再算。”西门庆又问：“你儿子跟谁出去的？”王婆说：“说不得。跟一个客人到淮上去了，至今不归，又不知死活。”西门庆说：“怎不叫他跟着我？”王婆笑着说：“要是能得大官人抬举他，那可就十分好了。”西门庆说：“等他回来再说吧。”〖打听明白了，开始利诱。〗再说了几句闲话，相谢起身去了。
　　约莫不到半个时辰，西门庆又踅了回来，在王婆的店门口帘边坐下，面朝着武大的门前。王婆出来问：“大官人，吃个‘梅汤’？”〖酸梅汤是盛夏的冷饮，刚刚开春，就喝酸梅汤？〗西门庆说：“最好，多加些酸。”王婆做了一个梅汤，双手递给西门庆。西门庆慢慢地吃了，把盏托放在桌上。西门庆说：“王干娘，你这梅汤做得好，有多少在屋里？”王婆笑着说：“老身做了一世媒，哪儿有一个在屋里？”〖王婆已经知道西门庆的心思和来意了。〗西门庆说：“我问你梅汤，你却说做媒，差了多少？”王婆说：“老身只听见大官人夸我这个‘媒’做得好，老身只当说‘做媒’呢。”西门庆说：“干娘，你既然是撮合山，也帮我做头媒，说头好亲事。我自会重重谢你。”王婆说：“大官人，你宅上大娘子知道了，老婆子这脸怎吃得耳刮子？”西门庆说：“我家大娘子最好，极是容得人。如今也讨了几个身边人①在家里，只是没一个中得我意的。你有那好的，帮我张罗一个，就不妨来说。——就是‘回头人’也好，只要中得我意。”王婆说：“前天有一个倒好，只怕大官人不要。”西门庆说：“要是真好，你帮我说成了，我自会谢你。”王婆说：“生得十二分人物，只是年纪大些。”西门庆说：“就差一两岁，也不打紧。真个几岁？”王婆说：“那娘子戊寅年生，属虎的，新年恰好九十三岁。”〖戊寅年是宋仁宗宝元元年，公元1038年；加93岁，应该是1131年，已经是南宋赵构的绍兴元年了。王婆说这话的时间，应该在政和年间。这个属虎的娘子，应该七十多岁。施耐庵就算错日子了！〗西门庆笑着说：“看你这疯婆子！就爱扯着疯脸取笑！”西门庆笑着起身去了。
　　

吴越评70回本水浒传　第二十三回（8）
①　身边人——身份介于丫头和小妾之间，相当于“通房大丫头”。文中虽然写的是“讨了”，实际上大都是买来的女子，一般要等有了孩子以后，才正式纳为小妾。
　　看看天色黑了，王婆刚点上灯，正要关门，只见西门庆又踅了进来，还去帘子底下那座头上坐了，朝着武大门前只顾望。王婆说：“大官人，吃个‘和合汤’好吗？”西门庆说：“最好，干娘，放甜些。”
　　王婆点了一盏和合汤，递给西门庆吃。坐了一会儿，起身说：“干娘记了账目，明天一总还钱。”王婆说：“不妨。请安置，明天早些请过来。”西门庆又笑着走了。〖西门庆一连踅回来好几次，就是什么也不说，王婆心里也应该明白了。〗
　　第二天清早，王婆刚开门，看一眼门外，见这西门庆又在武大郎门前两头来回踅。王婆见了，心说：“这个刷子①踅得紧！看我拿些甜糖抹在这厮鼻子上，叫他惦着舔不着。那厮惯会讨县里人便宜，〖曲笔：从王婆嘴里说出西门庆平日的为人。〗也让他来老娘手里纳些败缺②！”王婆开了门，正在茶局子里生炭火，整理茶锅。西门庆就奔进茶房里，在水帘子底下坐了，望着武大门前的帘子里看。〖写西门庆的色迷迷固然形象，但是也显得这个在当地名声显赫的高级混混儿没有多少寻花问柳的本事；何况潘金莲只是一个普通大户人家的丫头，也不可能是一个十分出色的美人。不然，张大户第一会千方百计弄到手，第二，弄不到手，还可以高价转卖，也不会把她送给武大郎就完事儿。〗王婆只做不看见，只顾在茶局里搧风炉子，也不出来问茶。西门庆只好叫一声：“干娘，点两盏茶来。”
　　①刷子——方言或市井俚语，义近“傻子”或“冤大头”。一说是“屌子”之误。
　　②　败缺——赌博中输掉的押注。
　　王婆笑着说：“大官人，来了？连日少见。快请坐。”就浓浓地点两盏姜茶，〖刚开春，天气还凉，又是早上，这一回不喝“酸梅汤”了，喝姜糖茶。但是为什么端来“两盏”？在茶馆里喝茶，有一个人上两碗茶的规矩么？〗端来放在桌上。西门庆说：“干娘，相陪我吃个茶？”〖正因为端来两盏，所以有此一问。〗王婆哈哈笑起来说：“我又不是‘影射’③的！”西门庆也笑了，问：“干娘，隔壁卖什么？”王婆说：“他家卖拖蒸河漏子④、热烫温和大辣酥。”西门庆笑着说：“你看！这婆子只是疯！”王婆笑着说：“我不疯，她家自有亲老公！”西门庆说：“干娘，和你说正经话：听说他家做得好炊饼，我要问他定做三五十个，不知他出去了还是在家？”王婆说：“你要买炊饼，一会儿等他街上回来了买，何必上门上户？”西门庆说：“干娘说的是。”吃了茶，又坐了一会儿，起身说：“干娘，记了账目。”王婆说：“不妨事。老娘牢牢写在账上。”西门庆笑着去了。〖细写西门庆的心猿意马，却又无计可施。看起来，西门庆其实没有多少寻花问柳的本事和经验；西门庆的大名鼎鼎，完全是被《金瓶梅》给宣传扩大了的。〗
　　③　影射——这个方言词或当时的市井俚语，历代的注家大都说不清楚来源。一般认为是陪客人喝茶聊天儿的姑娘。
　　④　河漏子——即“饸饹（hé…le和了）”，是用荞面、豆面等杂粮做的面条。不是用手工擀后切成，而是用水把面和成块，放在一个“压饸饹”的模子里压出来。
　　王婆在茶局里往外张，冷眼睃见西门庆又在武大郎门前，踅过东去看一看，走过西来又睃一睃，走了七八遍，最后还是踅入茶房里来。王婆故意打趣，挖苦他说：“大官人稀行！好久不见面了！”西门庆笑了起来，从身边摸出一两来银子递给王婆，说：“干娘，你先收了，做茶钱。”婆子笑着说：“哪用得了这许多？”西门庆说：“只顾放着。”婆子暗暗高兴，心说：“来了！这刷子当败！”〖结果是这个“刷子”果然“败”了，王婆自己也没落好下场！〗把银两藏了，说：“老身看大官人有些渴，吃个‘宽煎叶儿茶’，怎么样？”西门庆说：“干娘怎么就猜得着？”婆子说：“有什么难猜。古话说：‘进门莫问荣枯事，观看容颜便得知。’老身异样跷蹊作怪的事儿都猜得着。”西门庆说：“我有一件心上的事儿，干娘要是猜得着，给你五两银子。”王婆笑着说：“老娘也不用三猜五猜，只一猜就猜个十分。大官人，你把耳朵贴过来。……这两天你脚步紧，走得频，一定是记挂着隔壁那个人。——我猜得怎么样？”西门庆笑起来说：“干娘，你的确智赛诸葛，机胜张良！不瞒干娘说：我不知怎么的，她那天叉帘子，见了这一面，却好像收了我的三魂七魄一般。只是没个做手脚的办法。不知你会弄手段么？”王婆哈哈笑起来说：“不瞒大官人说。老身卖茶，叫做‘鬼打更！’三年前六月初三下雪的那一天，卖了一个泡茶，直到如今不发市。专靠些‘杂趁’养口。”西门庆问：“什么叫做‘杂趁？’”王婆笑着说：“老身头一件是做媒；又会做牙婆①，也会抱腰②，也会收小③的，也会说风情，也会做‘马泊六’①。”西门庆说：“干娘，真要帮我说得成，就送十两银子给你做棺材本。”个
　　

吴越评70回本水浒传　第二十三回（9）
　①　牙婆——“三姑六婆”之一。明代陶宗仪的《辍耕录》第十卷中说：“三姑者，尼姑，道姑，卦姑也；六婆者，牙婆（贩卖人口的女中介人），媒婆，师婆（女巫），虔婆（鸨母），药婆，稳婆（接生婆）也。”　牙婆又称牙嫂，宋代吴自牧《梦梁录》里说：府宅官员，富豪人家，欲买宠妾、歌童、舞女、厨娘、针线供过、粗细婢妮，亦有官、私牙嫂，及引置等人。按字面解释，“牙”是指买卖双方的中间介绍人。牙婆通常兼营媒婆的职业，而做媒婆的也常常兼做牙婆的买卖。
　　　②③　抱腰、收小——都指接生。
　　①　马泊六——就是“说风情”，指撮合不正常男女关系的人，又称“马八六”、“马百六”、“马伯六”，义同“牵头”，相当于今天所谓的“拉皮条”者。
　　王婆说：“大官人，你听我说：但凡捱光②的两个字最难，要五件事俱全，方才行得。第一件，潘安③的貌；第二件，驴儿大的行货④；第三件，要像邓通⑤那样有钱；第四件叫‘小’，就是要会赔小心、会忍耐；第五件，要有闲工夫：——这五件，叫做‘潘、驴、邓、小、闲’。五件俱全，这事儿就能成。”
　　②　捱光——指非正常的男女关系。“光”有“光景”的含义，所以后文说“几分光”。
　　③　潘安——名潘岳，字安仁，世称潘安，是我国晋代著名文学家，河南###县大潘庄人。他少年时代即以才貌见称乡里，十二岁即能行文作诗，被乡里称为奇童。潘安在文学史上有一定地位，他善于词令，长于铺陈，造句工整，充分体现了太康文学讲究形式美的特点。潘安曾任河阳、怀县县令，后又任太常博士、尚书度支郎，最后官至黄门侍郎。晋惠帝永康元年（300）被赵王司马伦、中书令孙秀诬陷，在洛阳被杀，并“夷三族”，时年54岁。潘安青少年时代貌美，古代作为美男子的典型。
　　④　行货——《水浒传》中“行货”一词用得比较多，因不同场合地点而有不同的解释。后文孙二娘的黑店把用来做人肉包子的大活人也叫做“行货”。一般指“东西”、“物件”、“家伙”。这里暗喻指男子生殖器。
　　⑤　邓通——西汉蜀郡南安（今四川乐山）人。汉文帝时代，为黄头郎，后被文帝宠幸，官至上大夫，前后赏赐无数，并把蜀郡严道的铜山赏赐给他，特许他铸钱。所以他“富可敌国”。古代作为富翁的典型。
　　西门庆说：“实不瞒你说，这五件事我都有些：第一，我的面貌虽然比不得潘安，也充得过去；〖可见西门庆有吸引潘金莲的最大本钱。特别是对比武大郎而言。〗第二，我小时候也曾养得好大龟⑥；〖这可是吸引潘金莲的第二优势。〗第三，我家里也颇有几贯钱财，虽然不及邓通，也还算过得去；第四，我的性子最宽容，最能忍耐，她就是打我四百顿，别想我回她一下；〖这当然是说得好听；也许只在自己喜欢的女人面前如此。〗第五，我最有闲工夫，不然，怎么会来得这样频繁？干娘，你只管作成我！事情办成了，我自然重重地谢你。”王婆说：“大官人，虽然你说五件事都全，我知道还有一件事儿打搅；可也是少不得的。”西门庆说：“你说说还有一件什么事儿打搅？”王婆说：“大官人，莫怪老身直言：捱光这种事情，最难，十分光能办成的，使钱使到了九分九厘，也还有办不成的时候。我知道你从来吝啬，不肯胡乱使钱。只有这一件打搅。”〖对王婆来说，这是中心主题，不能不先发制人。〗西门庆说：“这个极容易医治，我只听你的话就是了。”王婆说：“要是大官人肯使钱，老身有一条妙计，能让大官人和这雌儿会上一面。只不知官人肯依我么？”西门庆说：“不管怎么着，我都依你。干娘有什么妙计？”王婆笑着说：“今天晚了，你先回去。过半年三个月再来商量。”西门庆就跪下说：〖俗话说：“为媳妇儿拜老丈人。”西门庆这是为相好女人拜马泊六！〗“干娘！不要撒科①，你作成我嘛！”
　　⑥　龟——指龟头。
　　

吴越评70回本水浒传　第二十三回（10）
①　撒科——“科”是戏曲用语，指在台上的某一动作。例如“笑科”、“哭科”。“撒科”的本意指“撒手不管”，这里有故意“拿着劲儿”、“借故勒索”的意思。
　　王婆笑着说：“大官人却又慌了；老身那条计是个上着，虽然入不得武成王②庙，却也强似孙武子教女兵③，十捉九着！大官人，我今天对你说：这个人原是清河县大户人家讨来④的养女，〖把使女说成养女，似乎在故意抬高潘金莲的身份〗却做得一手好针线。大官人，你去买一匹白绫，一匹蓝绣，一匹白绢，再用十两好绵，都拿来给老身。〖王婆趁此机会，把自己的装裹也备下了。〗我就走过去，问她讨个茶吃，〖王婆自己开茶坊，却以“讨茶吃”为借口，十分不高明。〗却对这雌儿说：‘有个施主官人给了我一套送终的衣料，特来借历本。〖不说讨茶，只说借厉书，岂不是更好？〗央及娘子帮老身拣个好日子，〖看起来潘金莲是识字的。〗去请个裁缝来做。’她见我这般说，要是不睬我，这事儿就完了。她要是说：‘我来替你做。’不要我叫裁缝，这事儿就有一分光了。我就请她到我家来做。如果她说：‘拿来我家里做吧。’不肯过来，这事儿就完了。如果她欢天喜地地说：‘我来做，这就替你裁。’这光就有二分了。她要是肯来我这里做，我就安排些酒食点心请她。第一天，你不要来。第二天，她要是说不方便，一定要拿回家去做，这事儿就算完了。她要是依旧肯过我家来做，这光就有三分了。这一天，你也不要来。到第三天晌午前后，你整整齐齐打扮了来，咳嗽为号。你就在门前说：‘怎么连日不见王干娘？’我就出来，请你进房。要是她看见你进来，就起身跑了回去，难道我能拖住她？这事儿又完了。要是她见你进来却不动身，这光就有四分了。你坐下以后，我就对那雌儿说：‘这个就是给我衣料的施主官人，亏杀他！’我这里夸大官人许多好处，你就称赞她的针线。要是她不来兜揽答应，这事儿就又完了；她要是肯答应说话，这光就有五分了。这时候我就说：‘难得这个娘子帮我出手做。亏杀你们两个施主：一个出钱的，一个出力的。不是老身借机会要你坏钱，难得这个娘子在这里，官人好做个主人，替老身给娘子浇手①。’你就取出银子来央我买。要是她抽身就走，难道我扯住她不成？这事儿又完了。她要是不动身呢，这光就有六分了。我却拿了银子，临出门，对她说：‘有劳娘子相待大官人坐一坐。’她要是也起身走回家去，我难道好阻挡他？这事儿就完了。要是她不起身走动，这事儿又好办了，这光就有了七分。等我买了东西回来，摆在桌上，我就说：‘娘子，且把活