快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“你在收费站使用电子付费系统吗？”
　　“是的。”
　　达利警官做好了记录。格蕾丝上楼找到了那份档，她用扫描仪制作了一个备份，然后把它交给了达利警官。他又问了些问题，并写下记录。格蕾丝重复着事实：杰克下班回家，把孩子们哄上床，就出去了，可能是去购物……
　　五分钟之后，达利似乎满意了，他微笑着告诉她不必担心，她只是盯着他。
　　“我们在几小时之内会跟你核实情况，如果那时还没有消息，我们再谈吧。”
　　他走了。格蕾丝又一次拨打杰克办公室的电话，还是没人接。她看了看钟，快十点了，福特曼冲洗店现在一定开门了，太好了。
　　她有些问题要问毛球乔希。
　　第六章
　　夏莲·斯万穿着她刚从网上购买的内衣——性感蕾丝胸衣和同款的丁字*——掀开了卧室的窗帘。
　　有什么地方不大对劲。
　　今天星期二，现在是上午10点30分，夏莲的孩子们都上学去了，她的丈夫麦克应该正坐在城里的办公桌旁，用肩膀夹着电话听筒，手指匆忙地翻卷着衣袖，衣领紧箍着脖子——可他自负地不愿承认需要换一件大一号的衬衫。
　　她的邻居是个肮脏的偷窥癖，名叫弗莱迪·赛克斯，现在应该在家。
　　夏莲朝镜子里看了看，她并不经常这么做，没有必要总是提醒自己已经超过四十岁了。镜中的映射依然身段优美，她想，这无疑是内衣的作用——但她曾经认为肥胖和臃肿的部位已经瘦下来了——哦，夏莲想到这应该是瑜珈功的功劳。这几年瑜珈十分盛行，就像当初的跆搏健身操和阶梯有氧运动。她一星期有三个早晨坚持做练习，她要继续保持身材的苗条，努力与不可抗拒的岁月搏斗，即使青春已逝仍然要留住一抹光彩。
　　她的生活怎么了？
　　暂时不去关注她的优美身材吧。夏莲·斯万年轻的时候活力充沛，对生活充满热情，人人都说她颇有上进心。她时常冒出一些新奇的念头，平淡的生活在这些灵感的火花面前显得黯然失色。　。。

死亡拼图（二）（9）
日子如此无聊，应该责怪孩子们，还是责怪麦克？过去他是那样迷恋她，只要她穿成这个样子，他的眼睛就会睁得老大，简直要流出口水来，可是如今就算在他眼前招摇，他也只是看看而已。
　　这种改变是从什么时候开始的呢？
　　她无法准确说出来。自然，改变是逐渐发生的，速度之慢几乎无从察觉，直到有一天，唉，既成事实。她知道这并不全是他的错。她的吸引力减弱了，尤其是怀孕和哺乳的那些年里，她为孩子们付出了全部的精力。这很自然，她想，人人都是如此，然而她还是遗憾当初没有多付出些努力，以至于让暂时的改变发展成了不可撼动而持久地占据了她的生活。
　　然而，记忆却没有磨灭。麦克过去是个浪漫的人，经常给她惊喜，他贪恋她的身体，常常猛地压在她的身上。可是如今，他只讲求效率，一切都变得那么机械——关灯、动作、释放、睡觉。
　　他们的话题只有孩子——了解他们的课程安排，接他们放学，监督他们做作业，带他们去看牙医，讨论他们的棒球游戏，看孩子们的篮球节目，约别的孩子一起玩耍。但这也不是麦克的错。当夏莲和邻居女人们一起喝咖啡的时候——星巴克里的母亲聚会——对话是那么枯燥，那么乏味，都是关于孩子的话题，令她想尖叫。
　　这样的日子让夏莲·斯万感到窒息。
　　她的母亲——乡村俱乐部里有名的闲人——告诉她，这就是生活，夏莲已经拥有了一个女人期待的一切，她的那些想法完全不切实际。可悲的是，夏莲觉得母亲的话大概是正确的。
　　她检查了一下脸上的妆容，又补了一些唇膏和胭脂，然后坐下来自我欣赏着。是的，她看起来像个娼妓。她抓起一片Percodan（一种麻醉药品。——译者注）吞了下去，这相当于餐前开胃品，然后她再次凑近镜子，更加仔细地观察自己。
　　还能找到昔日的影子吗？
　　她似乎看到了住在两个街区外的那个女人，她和夏莲一样是两个孩子的母亲。两个月前，这位漂亮的母亲走到葛兰洛克火车道上自杀了，当时是上午11点10分，正在向南行驶的博根列车带走了她的生命，几个星期内人人都在谈论这个可怕的故事。这个女人，这个漂亮妈妈怎么能这样抛下她的孩子？她怎么能这样自私？可是当夏莲和邻居们议论这件事的时候，她突然感到一阵嫉妒，对这个漂亮妈妈来说，一切都结束了，这未尝不是一种解脱。
　　弗莱迪在哪儿？
　　夏莲暗暗期待着星期二上午十点的时光，也许这才是最可悲的一件事。她第一次发现弗莱迪在偷窥时的反应是恶心和愤怒，可是从什么时候开始渐渐变成了接受，甚至兴奋呢？上帝原谅她吧。不，那不是兴奋，她想，那只是……别的什么，一个火花，一种感觉。
　　她等着他把窗帘拉开。
　　然而他没有。
　　真奇怪。想想看，弗莱迪·塞克斯从来不关窗帘，他们两家背靠着背，因此只有他们能互相看到对方的窗户。弗莱迪向来不关后窗的窗帘，他何必要关呢？
　　她的目光转向其他窗户，所有的窗帘都放下了。奇怪，她认为是书房的那个房间——她当然从来没有走进过他的屋子——也拉上了窗帘。
　　弗莱迪去旅游了吗？或者他跑了？
　　夏莲·斯万在窗玻璃的反射中看见了自己的影子，她感到一阵羞耻，于是抓起一件袍子——她丈夫的旧浴袍——套在身上。她想着，究竟是麦克出了问题，别的女人转移了他那曾经无法填满的*，还是她不再令他满意了？她判断不出哪一种情况更加糟糕。

死亡拼图（二）（10）
弗莱迪在哪儿？
　　沮丧和失望包围了她，她无法释怀，因此牢牢地盯着那所房子。
　　屋里有动静。
　　十分轻微的动静。一个影子掠过窗帘的边缘。也许，只是也许，弗莱迪又在偷窥了？隐蔽起来令他更加兴奋，可能是这样，大多数偷窥者都是暗中动作的，不是吗？也可能只是不想让她发现，是的，或许他现在正偷偷地看着她。
　　是这样吗？
　　她松开袍子，让它滑下肩膀。浴袍散发出男人汗水的味道，和淡淡的古龙水的味道，她记得这种香味，正是她买给麦克的。那是什么时候的事了？*年之前吧。夏莲觉得眼睛有些发酸，但她没有转过身去。
　　又有什么东西在窗帘的缝隙间闪了一下，好像是……蓝色的东西？
　　望远镜放在哪儿？麦克保存着一箱子这类物品，放在壁柜里，她找了出来，在一堆电线、开关下面翻出了那架莱卡望远镜。她还记得买它时的情景，当时他们在加勒比海旅游，在维京群岛最顶端的那个岛屿——她不记得是哪一个了——一时冲动买下的，这也是为什么她还记得的原因，买望远镜就是为了实施这种有些低俗的行为。
　　夏莲把望远镜举到眼前，它自动对焦，不需要做任何调整。她花了一会儿功夫才找到两扇窗帘之间的缝隙，蓝色的物体还在那里，并且不停地闪烁着，她闭上眼睛，早应该想到的。
　　那是电视，弗莱迪打开了电视机。
　　他在家。
　　夏莲站在那里没有动，她不清楚心里是什么感觉，只留下一片麻木。她的儿子克雷喜欢唱一首歌，是从电影《史莱克》里学来的，一个家伙用手指在额头比出一个“L”，唱到“废物”（L指loser的首字母，loser表示失败者、废物。——译者注）。这就是弗莱迪·塞克斯，看吧，弗莱迪这个肮脏的偷窥癖，这个额头上写着“废物”的人，宁愿看电视，也不关心她只穿着内衣的*。
　　还是有什么地方不太对劲。
　　所有的窗帘都放下了，为什么？她和塞克斯比邻而居已经有八年的时间了，即使弗莱迪的母亲还在世的时候，窗帘也从来没有放下来过。夏莲又从望远镜里看了看。
　　电视关上了。
　　她停下来，等待着事情的发生。她想弗莱迪刚才是忘了时间了，窗帘立刻就会打开，他们之间那种不正常的仪式马上就要开始了。
　　但是什么都没有发生。
　　夏莲听到轻微的“哗啦”声，她立刻明白那是什么声音，弗莱迪的电子车库门开启了。
　　她靠近窗户，听到了汽车发动的声音，然后看到弗莱迪的大块头本田车开了出来。挡风玻璃反射出的日光如此强烈，让她无法直视，她举起手来遮住眼睛。
　　汽车继续向前行驶，反射光消失了，她终于可以看清是谁在开车。
　　不是弗莱迪。
　　出于本能，夏莲避开了那人的视线。她俯下身去拿起那件袍子，把它紧紧地抱住，麦克的体味和陈旧的古龙水混合的气息现在闻起来分外舒适。
　　夏莲走向窗边，背靠着墙，小心地向外张望。
　　那辆本田雅阁停下了。坐在方向盘后面的是一个亚洲人，他正盯着她的窗户。
　　夏莲迅速闪开，她紧紧贴着墙面，静静地站着，屏住呼吸，直到听见汽车重新发动的声音，然后她在安全地带继续等了十分钟。
　　当她再次看窗外的时候，那辆车已经不见了。
　　隔壁的房子依旧安静地立着。
　　第七章
　　上午10点15分，格蕾丝来到福特曼照片冲洗店。
　　毛球乔希不在店里。事实上，店里没有一个人，窗户上写着“停止营业”，大概是昨晚留下的。

死亡拼图（二）（11）
她查看了一下营业时间，上午10点开门，她决定站在门口等。十点二十分的时候，第一个顾客急匆匆来了，这是一个三十五六岁的女人，她发现了“停止营业”的标识牌，看了看时间，用手推推门，夸张地叹了一口气。格蕾丝同情地向她耸耸肩，女人气冲冲地离开了，格蕾丝继续等待。
　　10点30分，店门仍然没有开，格蕾丝觉得事情糟了，决定再给杰克的办公室打电话。他的线路接通的总是语音信箱，听筒里传来杰克的录音留言，他的声音十分正式，听起来跟平常有很大不同。她想再试试丹的线路，毕竟他们昨晚曾通过电话，也许丹能提供一些线索。
　　她拨通了丹的号码。
　　“喂？”
　　“嗨，丹，我是格蕾丝。”
　　“嘿！”他的声调有点过于热情，“我正要给你打电话哩。”
　　“哦？”
　　“杰克在哪儿？”
　　“我不知道。”
　　他停顿了一下。“你说不知道的意思是——”
　　“你昨天晚上给他打过电话，是不是？”
　　“是的。”
　　“你们两个谈了些什么？”
　　“我们商量今天下午做一个演讲，关于试验研究的。”
　　“还有什么吗？”
　　“还有什么是什么意思？你指哪方面？”
　　“你们还谈了什么？”
　　“没什么。我想问他一些关于PowerPoint的问题。怎么了？出了什么事，格蕾丝？”
　　“他打完电话就出去了。”
　　“嗯，怎么了？”
　　“我一直没有再见到他。”
　　“等等，你说没有再见到他的意思是……”
　　“我是说，他一直没有回家，没有打电话，我不知道他在哪儿。”
　　“天啊，你报警了吗？”
　　“是的。”
　　“怎么样？”
　　“没有用。”
　　“老天。你看，我这就出来，马上到你那儿去。”
　　“不用，”她回答，“我很好。”
　　“你确定？”
　　“非常确定，我现在有事要做。”她简单地说着，把电话换到另一只耳朵，不知道怎么放才好，“杰克最近怎么样？”
　　“你是指工作吗？”
　　“一切事情。”
　　“是的，没问题，老样子，你知道的。”
　　“你没有注意到有任何变化吗？”
　　“这次药物实验让我们都感到很大压力，如果你指的是这个，但是一切都正常。你确定我不用过去吗？”
　　听筒里“哔”地响了一声，另一个电话打进来了。“我必须挂了，丹，有一个电话。”
　　“可能是杰克。如果需要帮忙就给我打电话。”
　　她挂上电话，查了一下来电记录，不是杰克，至少不是他的手机。号码被拦截了。
　　“喂？”
　　“劳森太太，我是达利警官，你丈夫有消息吗？”
　　“没有。”
　　“我们打过你家里的电话。”
　　“是的，我在外边。”
　　停顿了一下。“你在哪儿？”
　　“在城里。”
　　“城里什么地方？”
　　“我在福特曼照片冲洗店。”
　　一个更长的停顿。“我没有评论你的意思，可是在担心丈夫的时候跑到那个地方去，是不是太奇怪了？”
　　“达利警官？”
　　“什么？”
　　“这是个新发明，叫做手机，事实上，你刚刚打了我的手机。”
　　“我不是这个意思——”
　　“你有关于我丈夫的消息吗？”
　　“我就是打电话来告诉你这个的。我们的队长现在回来了，他想做一次回访。”
　　“回访？”
　　“是的。”
　　“这是规定吗？”
　　“当然。”可听上去他像是在说不。
　　“你有新发现吗？”
　　“没有，我是说，没有什么值得警觉的。”
　　“这是什么意思？”
　　“普密特警长和我只是想多了解点情况，劳森太太。”
　　又一个福特曼的顾客走了过来，和格蕾丝的年龄差不多，她把手遮在眼睛上方向里面望去，也皱皱眉头走开了。

死亡拼图（二）（12）
“你们两个都在员警署里吗？”格蕾丝问。
　　“是的。”
　　“我三分钟之后到。”
　　普密特警长问道：“你和你丈夫在这镇里住了多久了？”
　　他们挤在一间办公室里，这里看上去更像是学校管理人办公的地方，而非警长办公室。卡萨尔顿的警察们从原先的员警署里搬入了镇图书馆旧址，这座建筑拥有十分悠久的历史和传统，但却并不舒适。斯图·普密特警长坐在办公桌后，他开口提问时，身子向后一靠，双手放在突起来的肚皮上。达利警官斜倚着门，做出一副随意的模样。
　　格蕾丝回答：“四年。”
　　“喜欢这儿吗？”
　　“很喜欢。”
　　“太好了。”普密特对她笑笑，好像老师对学生的回答感到满意，“你有小孩，是吗？”
　　“是的。”
　　“多大了？”
　　“一个八岁，一个六岁。”
　　“八岁和六岁。”他微笑着重复了一遍，“这可是很不错的年龄，既不是幼儿，也还没长成少年。”
　　格蕾丝决定等着他进入正题。
　　“劳森太太，你丈夫以前失踪过吗？”
　　“没有。”
　　“你的婚姻有什么问题吗？”
　　“没有。”
　　普密特怀疑地盯着她，凑上前去问了一句：“一切都很好，呃？”
　　格蕾丝没有说话。
　　“你和你丈夫是怎么认识的？”
　　“什么？”
　　“我问——”
　　“这有什么关系？”
　　“我只是想试着找一种感觉。”
　　“什么感觉？你究竟有没有发现什么情况？”
　　“别这样。”普密特做出一个自以为很友好的微笑，“我只想了解一些情况作为背景，好吗？你和杰克·劳森在哪里认识的？”
　　“法国。”
　　他握着笔写了下来：“你是个画家，对吗，劳森太太？”
　　“是的。”
　　“那么你在国外学习美术？”
　　“普密特警长？”
　　“怎么？”
　　“我不想冒犯你，但是这样的问题太不着边际了吧？”
　　普密特看看达利，耸耸肩表示他没有恶意。“也许你说的对。”
　　“你发现什么了吗？”
　　“我相信达利警官已经向你解释过，你的丈夫是成年人，因此我们没有义务告诉你所有的事。”
　　“他说过。”
　　“那好，我们不认为他遇上了麻烦，如果你关心的是这个的话。”
　　“为什么这么认为？”
　　“没有这方面的证据。”
　　“就是说，”她问道，“你们没有发现血迹之类的东西？”
　　“正确，但是还不止这些。”普密特又看了看达利，“我们确实发现了一些东西，不过，大概无法与你分享了。”
　　格蕾丝调整了一下坐姿，努力想看着他的眼睛，但他根本不面对她。“如果你告诉我发现了什么，我将不胜感激。”
　　“没什么。”普密特说。
　　她继续等他开口。
　　“达利警官给你丈夫的办公室打过电话，当然，他不在那儿，我想你一定已经知道了，他也没有请假，因此我们决定开展进一步的调查，不过是非正式的，你知道。”
　　“是的。”
　　“你给了我们汽车付费卡的号码，这很有用，我们在计算机上查过了。你说昨晚你丈夫是什么时候出走的？”
　　“大概10点。”
　　“你认为他可能是去百货店了？”
　　“我不知道，他没有告诉我。”
　　“他就那样起身走了？”
　　“是的。”
　　“你也没有问他要去哪里？”
　　“我当时在楼上，听到了