快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

当时说我是个房地产经纪人。好吧，我必须坦白，我不是什么房地产经纪人。但是我的身份肯定会让罗斯？布朗感兴趣的。”
　　那个金发碧眼的人向前走了几步，伸手指了一下电梯：“请上电梯。”
　　斯蒂芬犹豫了一下。这毫无疑问是一次生死抉择。
　　靠在汽车发动机盖上的那个人扔掉香烟，站了起来，说：“走吧。”
　　斯蒂芬转过身，向电梯走去。
　　罗斯？布朗身穿一件黑色的丝绸衬衫，坐在雷切尔？斯普里策的餐桌旁。他的脖子上挂着一条粗粗的金项链。斯蒂芬站在那个人面前，无法集中起自己的目光。那个金发德国人也长着一双蓝眼睛，但是目光柔和而分散；而布朗的一对蓝眼睛里透出的则是冷酷、静止的眼神，像死了一样。
　　斯蒂芬的背包放在了地上。他们把里面的东西都拿出来，检查了一遍。一堆厨具被整齐地摆放在餐桌上。原本被雷切尔？斯普里策精心摆放的那些小装饰品以及那些油画都被从墙上和书架上摘了下来。他们对这间公寓进行了有条不紊的排查。
　　“你叫什么？”布朗问。
　　“帕克斯，”斯蒂芬说，然后清了清自己沙哑的声音，继续说：“杰瑞？帕克斯。”
　　布朗看了看那个金发碧眼的人。“你说他的名字叫弗雷德曼？”
　　“那是他今天早上告诉我的。”
　　布朗又看了看斯蒂芬，眼神稍显温和。“噢？”
　　“你不介意我喝点什么吧？”斯蒂芬问到，“那个老妇人肯定在这里留下了些苏格兰威士忌。”
　　“你在我的车库大门上打了个洞，还来我这儿要酒喝？”布朗湿润的嘴唇上露出一丝淡淡的笑容。“好吧，为什么不喝点儿呢？拉尔斯？”
　　那个金发碧眼的人走到橱柜旁，拿过来一瓶酒和一个杯子。他给斯蒂芬倒了一点黄色的酒，然后退了回去。
　　“苏格兰威士忌。”布朗说。
　　斯蒂芬一点儿也没沾杯里的酒，他只想毫不犹豫地把酒杯扔回去。他把酒杯放在桌子上，心里乱糟糟的。他看了一眼布朗，知道这个人如果想杀他，绝对不会犹豫。但是他还没有暴露那个锅炉房，对不对？那个保险箱是……安全的。
　　他看了一眼背包。“我知道这对你来说可能有点奇怪。”他现在看起来更加荒唐。斯蒂芬强迫自己露出一丝怯生生的微笑。“我是说，不是每天都会有人假报他的身份、出资一百万美元去买一栋破旧的大楼，被别人扔了出去然后还要在午夜时分重新回来，在车库门上切开一个大洞钻进来，对吧？”
　　布朗的眉毛动了动。
　　“好吧，如果你知道了我所知道的东西，你就会觉得这是非常合情合理的了。”斯蒂芬走到右边，看着已经被摘得空空的墙。他准备冒险赌一把大的。“相信我，确实如此。”
　　“我不会那么轻易地就相信你的。”布朗说。
　　斯蒂芬在乘坐电梯上楼的时候，当电梯走在大约第三层的时候就放弃了有关偷车的理论。就布朗本人来说，他可能会把他送到警察局，或许结果会更糟。
　　“首先，我不是个房地产经纪人，当然也不是个贼，”他说，“难道你真的认为我孤注一掷地冒险冲进你的院子里，只为了一辆卡迪拉克吗？我感兴趣的是你的大楼，不是一辆车。”
　　“那么，一栋年久失修的大楼里有什么会让你感兴趣呢？”
　　“那我必须问问我的老板。也许是令你感兴趣的那些东西吧。”
　　布朗被逗乐了。斯蒂芬清了清喉咙，向前走了一步。“我是说，你必须承认，大半夜在别人家的车库大门上打个洞的确是异常之举，但是拒绝别人为这么个破楼支付一百万美元也同样不正常，是不是？”
　　

心魔10（12）
那个德国人琢磨了他一会儿，喊道：“克劳德。”
　　黑发的德国人走上前，伸出手朝斯蒂芬的胸前推了一下。他的力气真大，足以把一头公牛推倒。斯蒂芬被推得坐在了椅子上。
　　“帕克斯先生，你闯入了我的大楼，”布朗说，“我想根据法律足以把你杀了。”
　　斯蒂芬使劲站了起来。“那么，我成功了，对吧？”在他的心中，夜晚的激情油然而生。“别那么蠢了。”太过分了，斯蒂芬，完全是太过分了。
　　面对这样的污辱，布朗并没有表现出什么反应，从某些方面来说，这比抽出一把手枪更让斯蒂芬感到不知所措。斯蒂芬感到，如果不是坐着的话，他可能会倒下的。他一只手扶在椅子上，稳了稳自己。“如果你愿意把这栋大楼给我的老板租用三天，他准备出二十万美元。”
　　他的大脑紧张地转动着。他必须把他们的注意力完全从地下室里转移出来。如果他租用第四层楼，他也可以趁他们不注意找个办法去地下室。“实际上，二十万美元是租用第三层和第四层。”
　　布朗淡淡地笑了一下。“你在我车库的大门上打了个洞，就是为了告诉我这个？你为什么不和我的房地产经纪人联系？”
　　斯蒂芬犹豫了一下。“你的房地产经纪人不负责财产管理，他在这笔交易上的工作已经结束了。”
　　“我对此不感兴趣。”
　　“那……那可真荒唐。那么，两天怎么样？”
　　“荒唐？可我想说，租用两层楼两天，支付二十万美元才是荒唐的事。”
　　如果布朗真地接受他的要求，他可能真的会付给他二十万美元。那些大卫之石就在保险箱里的那个盒子里面一定是的。他可能拿到它们然后离开。实际上，只需要十五分钟的时间去做这些事情，但是他必须在提出的要求被拒绝的情况下，给他们留下一个印象，那就是在第四层楼上有什么东西，需要花两天的时间才能找到。
　　“我想他准备搜寻一下这层楼，”斯蒂芬说，“这里可能有什么很富情感价值的东西你的猜测和我的一样好。或许是这些油画。迁就一下他吧。”
　　“油画？”
　　“日光浴室里的那些。上次我来看到了它们。”
　　“没问题。”
　　“这里面还有另外的十万美元是给我的。我把我的所得分给你一半，那就是二十五万……”
　　“不。”布朗站了起来，他和那个被称为拉尔斯的人一样高，但是肩膀比拉尔斯还要宽。“把我们的客人带到地下室，好好款待他一下。”他边说边转过身。
　　斯蒂芬向后退了一步。地下室？他们准备对他下手？“如果我在两点钟没有回去，我的老板会报警。”他说。他想让自己的声音保持平淡，但是他的声音中却充满了对死亡的恐惧。
　　“我表示怀疑。”布朗边说边转过身来。
　　“他说你会这么说。他还说你不愿意警方插手这件事。如果你再碰我一下，我保证我会让警察像回巢的蜜蜂一样涌进你的大楼。我的老板向我保证他的动机是纯粹出自感情的。可我怀疑你的动机是什么。”
　　很长时间，他们两人面面相觑。最终，布朗的嘴角露出一丝细微的笑。
　　“克劳德、拉尔斯，劳驾你们先出去一下。”
　　两个人走出门，下了楼。
　　“杰瑞？帕克斯？”那个人向他走来。他的胳膊似乎力气很大，好像轻轻一使劲儿就足以拧断斯蒂芬的脖子。他的呼吸很深，很从容，斯蒂芬感到他心情不错。
　　布朗绕着斯蒂芬慢慢地踱步，双手背在身后。他在斯蒂芬的身后停了一下，等了几秒钟，然后又轻松地走到斯蒂芬的左侧。
　　那个人好像很高兴，但又在尽力掩盖着自己的兴奋。不论他是谁，罗斯？布朗是一个被魔鬼控制的人，斯蒂芬想着。
　　“在这里，除了一些死得罪有应得的犹太人的老照片，别的什么也没发现。”他终于说话了。
　　　。　想看书来

心魔10（13）
一股奇怪的感觉涌上斯蒂芬的心头。雷切尔？斯普里策日光浴室里的那张没有牙齿的女孩子的照片充满了他的脑子。
　　他看了一眼布朗。“你把这儿的墙都拆了才会知道这些，”他说，然后又加了一句：“包括这里。”
　　“你正在你的坟墓上跳舞呢。”罗斯用低沉、粗重而沙哑的声音说，“我可以在你的身上闻到它们的味道恐惧、悲伤、绝望和希望。这是所知的人类最大的能量。你身上散发着所有这些讨厌的气味。”
　　斯蒂芬几乎无法控制牢牢抓住他的恐惧。罗斯的心和他的衣服一样地黑。
　　“如果你再踏上我的草坪一步，我就会跟着你回到家，然后把你和你的家一起烧掉。告诉你的老板，去别处找那些死犹太人的照片吧。这些照片是我的。”
　　布朗转过身，向主卧室走去。“克劳德会送你出去的。”
　　斯蒂芬筛糠一般抖动的双腿一下子松弛了。布朗放了他。但是他感到，颤抖中充满了恐惧。恐惧、悲伤、绝望和希望，正像布朗所说的那样。
　　苏珊，那个没有牙的苏珊。她可能就是鲁丝的女儿埃丝特。据他所知，埃丝特也在同一个实验室里送了命。这个人面兽心的布朗在那个实验室里获取某种疯狂的乐趣。
　　斯蒂芬背起背包，匆匆走向大门。现在，他渴望离开这里的心情，像前一天他想得到地下室里的那个保险箱中的东西的欲望一样地强烈。他在楼梯处碰到了克劳德，那个人把他押送到被他烧出一个大洞的车库大门旁。
　　那块塑料布被扔到了他的身后，斯蒂芬开始狂奔。
　　他不能回家。如果他们跟着他怎么办？他怎么能冒着暴露哈伊姆的危险回家呢？
　　斯蒂芬离开那个地区向东跑去。但是，当他确认自己已经脱离了克劳德的视野以后，他又回身钻进了胡同，朝B大楼跑去。打开昨天开过的那个后门，爬到了大楼的第四层。他坐在那扇可以看到雷切尔公寓的窗户旁，那间日光浴室就在街道的对面，几乎在同一高度上。他把头深深地埋在膝盖之间，泪水夺眶而出。
　　理解看起来并不重要了。情感在这一刻压倒了理智。悲痛、恐惧、愤怒。一种奇特的感觉促使他认为他必须纠正对小苏珊不公正的地方，那是个与母亲一起受压迫的牺牲者。他必须实现那些犹太人在铁窗中难以实现的梦想。为了苏珊，为了他的母亲，为了埃丝特，他必须取回那些原本就应属于她们的东西。
　　他必须拥有那个保险箱中为他留下的东西。
　　我的小大卫之石。
　　如果说他过去是渴望获得那个宝物的话，那么他现在就是孤注一掷地要得到它。他的紧迫感已经不再合乎情理，他的欲望已经变成了不可抑制的强制力。在这三天里，他是怎么从一个理智的房地产经纪人变成一个疯狂的亡命徒的，连他自己也不得而知。
　　他一会儿站着，一会儿踱来踱去，啃着指甲，盯着街道对面的那栋大楼。
　　斯蒂芬曾经听说过，半数以上的无家可归的人都会患上某一类精神错觉的毛病。其中很多都是曾经获得成功的人，他们在某件事上钻牛角尖，丧失了理智，然后躲到与一座大楼遥相呼应的废弃建筑上。就像他现在这样。
　　他最终一头扎到角落里，把头靠在墙上。斯蒂芬记得他想的最后一件事是他也正在丧失理智。
　　　txt小说上传分享

心魔11（1）
托伦
　　1944年7月21日　日出前
　　她听到了呻吟声、低语声以及急促的脚步声，但是这些在玛撒的梦里都是司空见惯的东西。然而当低语声传进了她的耳朵，当她感到一只手开始推她的身子时，她知道这不是梦。
　　“玛撒！鲁丝要生了。起来！快点儿，快点儿，起来！”
　　黑暗中，玛撒从梦中惊醒，翻身下床，三步并作两步地跑过去。“鲁丝？”
　　只走了三步，她就意识到跑错了方向。她迅速转过来。
　　鲁丝躺在床上，膝盖弯着，轻轻地呻吟着。六、七个妇女围着她。
　　“准备水！”戈尔达站起来，开始发号施令，“到浴室拿个桶来！”
　　玛撒跑到雷切尔的身边，跪在鲁丝的头旁。
　　“给鲁丝让开点儿地方，”戈尔达命令着，“你们往后站。看在老天的份上，让她呼吸。谁去取点儿水？”
　　“我去，”有人说。门“砰”地一声被推开了，有人跑去浴室取水。
　　“毯子。快点儿，拿毯子来！”
　　“玛撒！”鲁丝突然由于抽搐蜷缩起来。“疼……玛撒！”
　　玛撒紧紧地抓住鲁丝的手。“好的，亲爱的。我就在这儿。呼吸，呼吸。”
　　鲁丝抬起眼睛，看着玛撒。凌晨的月光从窗户照了进来，照在鲁丝的脸上，映出一滴滴汗珠。
　　“玛撒。”她笑着说，“玛撒。”
　　“嘘。保存体力。”玛撒转过身，对戈尔达说，“我们需要更多的光亮。”
　　一般，晚上灯光是被禁止的。戈尔达犹豫了一下，然后说：“雷切尔，拿些蜡烛来。”雷切尔跑去拿来三根蜡烛，这是她们通过偶然的机会攒下来的。这回的确派上了用场。戈尔达把围在四周的女人轰开。“向后站！以前没见过女人生孩子吗？保持安静，否则那些德国兵会听见的。”
　　“让那些士兵听见，”玛撒说，“他们期望什么，一个美好的安详的安息日吗？”
　　“不，但是他们可能会把她送到诊所。相信我，我可不希望她在诊所里生产。”
　　玛撒并不否认集中营里的医生也会像那个指挥官一样，乐于享受鲁丝生产时的痛苦给他们带来的快感。他还可能非常轻易地把刚刚出生的孩子杀死，然后说孩子生出来就已经死了。
　　“好吧，那我们必须保持安静。”她说。
　　“我们不说话，”雷切尔表示反对，“但是她很疼，你不能强迫她也……”
　　“闭上嘴，所有人都给我闭上嘴！”鲁丝喘着气说。
　　她们看着她，一言不发。此刻的集中营令玛撒等人感到既恐怖又愉快。而她自己很快也要像鲁丝一样躺在那里，企求上帝保佑自己顺利生产。
　　那些女人就像一个笼子里的一群母鸡在照顾唯一的一只小鸡一样，照顾着鲁丝。雷切尔点燃蜡烛；戈尔达把毯子铺在鲁丝的身下；玛撒为鲁丝擦着背，在她的耳旁轻声地和她说话。她们把那桶水放在床脚下。
　　其他的人在一旁说着悄悄话，或者站在远处看着。即使那些已经十分疲惫的女人也无法对鲁丝床铺周围的纷乱完全置之不理。
　　一个婴儿就要出生了。一个新的生命就要来到这个世界上了。
　　在这里创造这种奇迹，可能要比在地球上的其他任何地方都更有意义。玛撒知道，集中营里的一些女人非常嫉妒她和鲁丝，因为指挥官偏爱他们。或许因为他们准备让她们的孩子出生在这个可怕的战争年代。甚至有人可能在诅咒她们流产。对于那些人来说，不管怎么残酷，总比让她们把孩子生下来要好。
　　三个月里，鲁丝曾经和她们谈论过欢乐和感情，曾经摸着自己的大肚子，责骂那些人为什么总是拉着一张长脸；她曾经使不止一个女人心烦意乱，也曾经帮助很多人敞开心扉。在这个集中营里，所有的女人都在她的孩子身上打过赌。
　　那些女人集中在鲁丝的床边，看着这一幕，好像一场戏剧的大幕就要在她们的眼前拉开。一个小时以后，鲁丝的羊水破了，浸湿了身下的毯子，玛撒穿过营房，又去拿来一块毯子。她看见在营房的另一端，只有一个女人还坐在床上拉特维娜，一名来自苏联的二十岁的女孩子，前一天，她因为在制砖厂洒了一桶泥被德军士兵打了。
　　

心魔11（2）
“她是要生孩子了吗？”拉特维娜问。
　　玛撒转过身，答道：“是的！”
　　“是……活的吗？”
　　一个简单的问题吓了她一跳。“我想是的。躺下，好好休息吧；我们会把孩子带来给你看的。”然后她转身跑去拿毯子。她忽然因为没有呆在鲁丝身边而感到不安。她为什么不让别人去拿毯子呢？
　　“毯子！”她把毯子举过头顶。
　　“让她过来！”戈尔达喊着，“让玛撒过来！”
　　那些女人一下子分开一条路，窄窄的，就像是地图上的红海。玛撒从人缝中挤了进来，她的大肚子把一些人挤到了两旁。她把毯子交给雷切尔，自己跪在了床的旁边。
　　泪水顺着鲁丝的脸颊流了下来，玛撒警惕地抓住了她的胳膊。“鲁丝？鲁丝，怎么啦？”
　　鲁丝睁开眼睛，笑容和泪水一起出现在脸上。“我要生孩子了，玛撒。”她用双手紧紧地捂住自己的肚子，喊了出来，掺杂着疼痛和感激之情：“我……有……孩子啦！”
　　“孩子。”玛撒把手放在鲁丝的头上，露出欣慰的笑容。“是的，你有孩子了。”她看着其他的女人，脸上洋溢着喜悦。“她有孩子了。”在玛撒充满喜悦的双眼中，热泪盈眶。
　　几十名女人盯着他，有些人在笑，而有些人则站在那里不知所措。
　　鲁丝的身体开始颤抖，玛撒转过身。她的朋友张着嘴，虽然一声没出，但是满脸的痛苦。然后，寂静被打破了。鲁丝尖叫着，长长地、大声地尖叫着，足以让整个集中营都听见。
　　最后的分娩持续