友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
二战驻德记者见闻:柏林日记-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
柏林，9月17日
莫斯科时间今早6点，红军开始入侵波兰。俄国当然与波兰签署有互不侵犯条约。似乎是多少世纪以前（虽然实际上并没隔多长时间），我坐在日内瓦和其他国家首都听着苏联政治家们谈论反侵略统一战线。现在，苏维埃俄国在背后捅了波兰一刀，红军与纳粹军队联手灭亡了波兰。今天早晨，红军的行动在柏林得到了衷心的拥护。
我的军事新闻审查员今天真的是相当正派。他允许我在播音时谈了如下内容：“如果华沙不投降，就意味着欧洲最大城市之一将被德军炸掉，而其中相当一部分市民也将玉石俱焚。这在历史上当然是前所未有的……德国人说这是由于华沙的波兰人违反了国际法，动员他们的平民参与防守首都。但是，我想说的是，我对这场战争中发生的事情实在是无法理解。”
明天将去“前线”，如果还有的话。
祖波特，但泽附近，9月18日
由柏林出发开了一整天车，穿过波美拉尼亚和走廊地区，来到这个地方。公路上都是由波兰返回的德军机械化部队。在走廊地带的树林中，到处是死马的腐臭气和更为浓烈的死人的腐臭气。德国人说，就是在这里，整整一个波兰骑兵师向数百辆德国坦克发起了冲锋并被全部消灭。（译注：这当然有些夸大，在走廊地区只有一个“波摩尔斯卡”骑兵旅，而且波军也无骑兵师编制。）在这个避暑胜地的码头上，仅仅5周前约翰·贡特尔和我还坐在遥远的和平夜晚，争论着欧洲是否会爆发战争，今天晚上我们便观看了格丁尼亚周围进行着的战斗。隔着大海，你可以看到远方重型火炮开火时的闪亮。
波默尔博士，宣传部负责此次旅行的新闻官，坚持要我和菲利普·约翰逊（Phillip Johnson）在旅馆里共住一个双人间，他是一名美国法西斯分子，声称代表库夫林神父的“社会正义党”。我们都无法忍受这个家伙，并怀疑他为纳粹充当监视我们的探子。头几个小时在我们的房间里，他摆出一副反纳粹的姿态，并试图摸清我的立场。我只是厌烦地咕哝了几句而已。
但泽，9月19日—20日，凌晨两点半（1）
坐在当地电台，冻得直打哆嗦，等着凌晨4点的播音。我在午夜进行了播音，但柏林打来电话说哥伦比亚广播公司可能并没接收到。我们定于4点钟再试一次。
今天我看到了一场真正的战斗，也是波兰战役的最后战斗之一，实际上与此之前的战斗没什么两样。战斗发生在距格丁尼亚以北两英里处的一座小山上，这座小山由海边向内陆延伸达7英里左右。此次战斗既非常可悲，同时也有些怪诞。
1939年9月1日，德军在装甲车掩护下，攻击格丁尼亚邮电大楼。
我们站在格丁尼亚城中一座叫作斯特恩堡（Sternberg）的小山上，头顶上有一个巨大的十字架，实在是颇具讽刺意味！这里是德军的一个观察哨。军官们站在周围，用望远镜观察。越过这个曾经是波兰希望的模范新城的现代化建筑的屋顶，我们观看着在北面两英里处进行的战斗。今早，我们在祖波特一家旅馆睡觉时被这场战斗所惊醒。早上6点，我房间的窗户被震得直响。停泊在但泽港中的德国战列舰“石勒苏益格…荷尔施泰因号”（SchleswigHolstein），正用11英寸舰炮越过我们的头顶进行炮击。现在，我们可以看到，德国人已经从三面包围了波兰人。德国驱逐舰则从海上进行炮击，从而对波兰人形成了全面包围。德国人使用各种类型的武器，包括重型火炮、小型火炮、坦克和飞机进行攻击。波兰人除了机枪、步枪以外，只有两门高射炮，他们绝望地将其作为普通火炮使用，以对付德军机枪阵地和坦克。你可以听到德国火炮低沉的轰鸣声和双方机枪的“嗒嗒”声。波兰人（我们从他们射击的声音进行判断，因为即使有望远镜你也看不到什么东西）不仅利用战壕和树丛进行防御，而且将所有建筑物都改建成机枪阵地。他们将两座大型建筑物（一座是军官学校大楼，另一座是格丁尼亚电台大楼）都改建成堡垒，从几个窗口用机枪进行扫射。经过半小时的战斗，一发德国炮弹击中了军官学校的屋顶，燃起了大火。随后，德军步兵在坦克支援下（从望远镜里看上去似乎坦克在前面领路），冲上了山坡并包围了这座建筑物。但是他们并未拿下它。波兰人从燃烧大楼的地下室窗口，继续用机枪扫射他们。波兰人虽身处绝境，但仍然非常勇敢。一架德国海军飞机在山头盘旋，为炮兵射击定位，后来又飞来一架轰炸机。两架飞机俯冲下来，用机枪扫射波兰人的防线。最后，一个中队的纳粹轰炸机也飞来了。
波兰人的处境毫无希望，然而他们仍坚持战斗。同我们在一起的德国军官，不断地赞扬他们的勇气。就在我们下方的格丁尼亚街道上，站着当地的妇女和儿童，表情阴沉而安静，看着这场不对等的战斗。在一些建筑物门前，波兰人排着长队，等待分发食物。在上山之前，我注意到他们脸上的悲苦表情，特别是那些妇女们的脸上更是如此。
我们观看战斗直到中午时分。那时德国人一定已经前进了约四分之一英里。他们的步兵、坦克、炮兵和通讯部队，就像一架精密机器一般在运转。在我们这个观察哨上的德国军官脸上没有一丝一毫的紧张或兴奋之情。他们完全是公事公办的神色，使我想起了一支冠军足球队的教练们。他们坐在球场边线旁，冷静而自信地看着自己制造的机器表演，对所有的一切都胸有成竹。
当我们准备离开时，乔·巴恩斯转向我。“可悲而古怪。”他说道。没错，就是这样。不对等的战斗，还有下面街道上感到震惊的平民，这的确是一场悲剧。而我们这帮人则有些古怪，毫无危险地站在那里观看着一场屠杀，仿佛这是一场足球赛，我们则被舒服地安置在大看台上。同样古怪的是，可以坐在大看台的座位上，看着下面街道上的妇女，对于她们所有人而言，我们听到的火炮轰鸣声都是一场个人悲剧。
当我们离开时，我向一名军官询问波军炮兵的情况。
“他们没有什么炮兵，”他说道。“如果他们有一门75毫米榴弹炮，就能把我们所有人都炸成粉末。战场离这里只有两英里，而这儿很自然地将成为目标。”
但泽，9月19日—20日，凌晨两点半（2）
我们驱车前往威斯特普拉特岛（Westerplatte），这是但泽和大海之间的一个小岛，被波兰人作为补给站。一支小小的卫戍部队，面对“石勒苏益格—荷尔斯泰因号”战列舰进行直射的11英寸舰炮和斯图卡（Stuka）式俯冲轰炸机投下的500磅炸弹，整整坚守了五天。甚至德国人也承认他们的勇敢，当波兰人最终投降时，指挥官被允许保留佩剑。今天的威斯特普拉特岛看上去就像是凡尔登周围的废墟。有趣的是：斯图卡式俯冲轰炸机投下的炸弹，远比老式战列舰发射的炮弹更为致命和准确。一个直径不超过40英尺的波兰圆形碉堡，被两枚500磅炸弹直接命中。10英尺厚的钢筋水泥墙像纸片一样被撕得粉碎。在附近我们看到了为碉堡中的波兰守军遗体挖的坟墓。
下午，我们驱车前往但泽同业公会大厅，一座非常美丽的哥特式建筑，去听希特勒自9月1日在帝国国会发表开战演说以后的首次演讲。我的座位在过道边，当他经过我身边向讲坛走去时，我想他看上去要比以前任何时候都更具帝王相。他在演说中就像我以前所见过的那样显得怒气冲冲。当他说到英国时，他的脸因歇斯底里般的愤怒而涨得通红。后来，我认识的一个纳粹分子私下告诉我，“老头子”正处于可怕的愤怒之中。因为他曾经打算今天在华沙发表演讲，并不得不在波兰首都外面等待了三、四天，渴望着象征服者恺撒一样入城并发表胜利演说。但是，城里的波兰人拒绝投降并坚持顽强抵抗，他的耐心最终达到了极限，便赶到但泽发表演讲。他必须进行这次讲话！我们曾经预料到，希特勒会向西方提出和平建议，并宣布对波兰的处治办法。但他什么都没有说，只是说波兰将永远不会按照凡尔赛和约的模式重建，而他没有任何针对英法两国的战争目标。但是，如果它们仍然想打，他也会继续战斗。当希特勒在过道上与我擦身而过时，希姆莱、布鲁克纳、凯特尔等人跟随着他。所有人都穿着沾满灰尘的野战军装，大部分人都没有刮脸。我不得不说，看上去就像是一帮芝加哥匪徒。希姆莱负责希特勒的保卫工作，不断将过道上的人往后推，冲着他们小声嚷嚷。我听说，陆军想把他除掉，但不敢这样做。这里的灯火管制已被取消，很高兴能够再次看到灯火通明的景象。
。。
柏林，9月20日
希特勒将自己的一架32座飞机借给了我们，以便将我们从但泽带回柏林。今晚，新闻界公开谈论和平。《法兰克福日报》称：“英法为何要在我们的西墙防线浪费鲜血？既然波兰已经不复存在，与它的同盟条约当然也就失去了意义。”今天，与我交谈的所有德国人都十分肯定，一个月内就会实现和平。他们都情绪高涨。当我对其中一些人说，谋求和平的最佳时机是在三周前，即希特勒进攻波兰之前，现在英法恐怕不会轻易媾和了。但是他们看着我，就好像是看着一个疯子。我觉得，现在实现的和平只可能是一次停火，希特勒将进一步瓦解民主国家的抵抗意志、加强自己的军事实力，直到他感到自己肯定可以征服西欧时为止。
华沙以西的战斗已经快要结束，历史上可能会称之为库特诺战役，简直就是第二个坦南堡（Tannenberg）战役。今天，我向一名总参谋部军官询问了此次战役的情况。他告诉我一些数字。俄国人（波兰人）在坦南堡有92000人被俘，28000人战死。昨天，德国人仅在库特诺就俘虏了105000人，前天还俘虏了50000人。最高统帅部通常在其战报中很少使用形容词，但却称库特诺战役为“人类历史上最具毁灭性的战役”。在我对前线的短暂参观后，很快便理解了波兰人的遭遇。他们对德国轰炸机和坦克的毁灭性攻击毫无防御能力。这是一支按一战标准衡量相当优秀的军队，与一支1939年标准的机械化军队的较量，后者只是简单地绕过他们或直接冲过去。同时，德国空军破坏了他们的通讯系统。的确，波兰最高统帅部似乎不知道自己在干些什么。为什么它将自己最好的集团军甚至在战争开始时还部署在波森附近，更不用提当德国人已经进至华沙后方时还那样做，这对我们一些最老练的战略家而言都是个谜。如果波兰人在战争头一周撤过维斯杜拉河，他们可能会坚持到冬季，届时泥泞和大雪将阻止德国人的前进。
上周日晚上，有两枚炸弹在柏林爆炸，一颗在航空部门前，另一颗在亚历山大广场秘密警察司令部入口处。当然，在报纸或电台上都没有提及此事。渗透进来的飞机借着灯火管制带来的黑暗安然脱身。
如果战争继续下去，我对大多数民众支持现政权的立场是否会动摇仍持怀疑态度。民众非常爱国，而且被可怕的新闻“轰炸”进行了灌输，认为英国应单独为战争负责，可能会普遍产生“保卫祖国”的观念。甚至在那些不喜欢纳粹政权的人中间，我也没有发现有一个人认为德国摧毁波兰有任何不对的地方。外部世界认为德国侵略波兰的道德立场，在这里的人民中间几乎没有任何回应。柏林所有阶层的群众，不论男女，在过去两周内都聚集在窗前，以赞叹的目光注视着地图，上面的红色小箭头显示德军在波兰境内的胜利进军。只要德军在战场上取得胜利，而人民不至于把裤腰带勒得太紧，这就不会是一场不受欢迎的战争。
昨天在萨尔区的奥特魏勒（Ottweiler）村，德国人以全副军礼埋葬了法军的路易斯·保罗·德夏奈（Louis Paul Dechanel）中尉。他父亲曾是法国前总统。他在率领一支小分队进攻西墙防线时阵亡。在他的葬礼上，一支德国乐队演奏了“马赛曲”。德国人将葬礼拍了一部新闻片，并将在宣传中大肆利用，以便向法国人显示德国对于法国并无恶意。让无线电见鬼去吧。刚刚才得知，我在但泽的播音根本没有接收到。
电子书 分享网站
柏林，9月21日
昨晚，在一项给德军的每日训令中，陆军总司令布劳希契将军宣布对波兰的行动已经结束。就这样，结束了这次“反攻”。在18天的时间里，德军这架令人惊异的作战机器占领了波兰，摧毁了它的军队，将它的政府赶出了波兰领土。但是，华沙仍然英勇地坚持战斗。
听说罗斯福总统要求国会举行特别会议以取消中立法，允许将“现金、自运”的货物出售给那些有能力购买的国家，即英法两国。总统还没有讲完，威廉大街就向外国新闻界发布了声明，指责总统违背了中立原则。去年夏天，我试图考察一下美国是否被纳入了纳粹考虑的范围。我没有发现任何证据表明，他们对我们有丝毫关注。上次大战时的往事已经成为过眼云烟。但是现在他们开始考虑我们了。
这里对俄国抱有很大希望，认为他们会帮助德国度过封锁难关。不过，首先，我无法理解希特勒会使自己的生存处于依赖斯大林恩赐的地位。其次，我无法理解苏联人会替纳粹德国火中取栗。
战争可能才刚刚开始，尽管德国人在灭亡波兰之后，希望看到战争结束。奇怪的是，希特勒两天前在但泽会说：“我们永远不会屈服。”而新闻界也对此作了响应。为什么当你的地位看上去如此稳固之时会提出这样一个问题？与苔斯通了话。她身体更好了，而且在我不在的情况下独力支撑着日内瓦的办事处。
柏林，9月22日
今晚，《德国大众报》对罗斯福要求取消中立法案的消息进行了评论：“美国不是罗斯福，而罗斯福必须依靠美国人民。”昨天，《波森日报》在它所谓的美国国内“理性阵线”上看到了一些希望。在那一阵线中，它将参议员博拉赫和克拉克（Clark）、林白上校和库夫林神父放在了一起！
柏林，9月23日
冯·弗里契将军（现代德国陆军的建立者，因在奥地利问题上与希特勒冲突而退休），在华沙城下的战斗中阵亡。这有点奇怪。他并未参与指挥战斗，只不过当时正与自己担任荣誉上校的团队在一起。
从后天开始，开始实行新的食品配给制度。现在德国人民每周将得到如下定量的食品：1磅肉，5磅面包，四分之三磅猪油，四分之三磅糖，1磅用烘烤过的大麦籽做的代用咖啡。重体力劳动者可以得到双倍的配给食品，而戈培尔博士（真是个聪明人！）决定将我们这些外国记者也列入重体力劳动者。
书 包 网 txt小说上传分享
柏林，9月24日
最高统帅部在回顾了波兰战役后，声称波兰的命运实际上在8天内就决定了。到那时为止，德军已经实现了自己的主要战略目标，即将波军主力包围在维斯杜拉河大河湾处。另外还公布了其他一些数字：俘虏波军45万人，缴获火炮1200门，摧毁或缴获飞机800架；在18天的战斗结束时，没有一个波兰师，甚至是没有一个波兰旅，仍然保持完整无损。
今天早晨，戈培尔博士召开了一个特别新闻发布会。我们聚集在宣传部里，琢磨着可能是达成和平协议或是其他什么事。小个子博士昂首阔步走进来，鼻子哼哼着像头公牛，然后便将所有时间都用在对尼克博克的攻击上，他称之为“一个国际骗子和造假者”。博士说，同样作为一名记者，在他的一生中就从来没有诋毁过任何人的名誉！似乎尼克发表了一篇文章，说纳粹高官们在国外囤积了黄金，以便在这场战争失败时使用。这使得戈培尔博士怒气冲天。他告诉我们，他已在周四（9月21日）的德国短波电台上向尼克播发了一条消息，即只要他能提供纳粹分子在国外存款的证明，总数的十分之一将归他所有。这真是一个奇怪的提议。他还说，他要求尼克于周六晚（即昨晚）提出证明。显然，尼克当时已经在海上，正在前往纽约的船上。这里流传的说法是，尼克回电称在收到德方最后通牒前，规定期限就已经过了。
柏林，9月26日
今天早晨，他们埋葬了冯·弗里契将军。天在下雨，寒冷而阴暗，是我记忆中柏林最为凄凉的一天。希特勒没有露面，里宾特洛甫和希姆莱也没有露面，虽然他们今天下午已经从前线回到柏林。报纸上的官方讣告省略了惯常的“为元首而死”，只说是“为祖国而死”。昨天当戈培尔发完怒后，我们一些记者聚集在外面大街上，认为弗里契或是被他的死敌希姆莱下令杀害，或是由于对生活和希特勒领导德国陷入的处境感到厌恶（可能也是对德国炸弹和炮弹毫无意义地屠杀华沙妇女儿童感到恶心
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！