快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


婴儿姹女配阴阳，铅汞相投分日月。

离龙坎虎用调和，灵龟吸尽金乌血。

三花聚顶得归根，五气朝元通透彻。

……〗”

这次的翻译，更加莫名其妙，如“周流肾水入华池”被译成“不可随地小便”；“婴儿姹女配阴阳”被译成“试管婴儿之诞生”等等。费尔博士听了以后，真的差不多坐不稳了。只感到脑袋里像被人倒了一桶热稀饭，玄之又玄，糊里糊涂。心中有点后悔不该冒昧前来，如今遇上这种高深理论，哪里摸得到头绪？但事已至此，退缩不得，只有硬着头皮，再问沙僧。这次是请教他的哲学观。沙僧出身穷乡僻壤，本不知哲学为何物，但记得贞观27年取经回朝时，曾经听唐太宗作过哲学报告。他记忆甚好，重述起来，并无错讹。只是由中书官记下的讲稿，未加标点符号，沙僧自然不能断句。其文曰：

〖盖闻二仪有象显复载以含生四时无形潜寒暑以化物是以窥无鉴地庸愚皆识其端明阴洞阳贤哲罕穷其数然天地包乎阴阳而易识者以其有象也阴阳处乎天地而难穷者以其无形也故知象显可征虽愚不惑形潜莫睹在智犹迷况乎佛道崇虚乘幽控寂弘济万品典御十方举威灵而无上抑神力而无下大则弥于宇宙细之则摄于毫厘无灭无生历千劫而不古若隐若显运百福而长今妙道凝玄遵之莫知其际法流湛寂挹之莫测其源故知蠢蠢凡愚区区庸鄙投其旨趣能无疑惑者哉然则大教之兴基乎西土腾汉庭而皎梦照东域而流慈古者分形分迹之时言未驰而成化当常见常隐之世民仰德而知遵……〗

听完以后，费尔博士又像头脑里开了一座乐器店。敲锣的，打鼓的，吹唢呐的，弹电子琴的，搅成一团，博士只感到双眼发黑，耳朵嗡嗡作响，再也无法集中注意力。欲待责怪三人胡言乱语，又有工程师前来作证，说是根据测谎器测定，三人所讲句句是实。于是博士只有垂头丧气，带着助手匆匆而去。

回家以后，博士心有不甘，又将录音带不断播放，一心要参透三人发言的奥妙。如此冥思苦想三日夜，最后脑力消耗过甚，竟至神志不清，砸烂了录音机，拔掉了自己仅有的几根头发，歇斯底里大发作。他的家人，见状大惊，只有将他送入病院，由其他的精神病医生加以医治。

费尔博士的不幸遭遇，使宇宙航行局的研究计划遭受挫折。正在这时，“宇宙人人权保障委员会”控告宇宙航行局的案件，已引起社会上舆论的支持。大家都指责宇宙航行局将宇宙人垄断起来，当成标本研究，是侵犯了宇宙人的人权，有违美国宪法宗旨。宇宙航行局的科学家也感到长此以往，确实不是办法。因此与行者等人商量以后，决定尊重他们的意见，将他们送到波士顿有名的麻省大学学习。

出发之日，三人换上了新西装，倒也颇为神气。只是猪八戒不会打领带，马马虎虎挽了个死结。加以他脖子太粗，领带围了一圈以后，已经所余无几，只垂下三寸有余。好在美国人衣著随便，倒也无人注意。

三人告别了众科学家，由空间医学研究所所长亲自开车送到机场。

这洛杉矶的国际机场，乃是美国西海岸最大的机场。三人看到那高耸的指挥塔，穿梭般起飞降落的飞机，闪光发亮的广告牌，密如蛛网的登机甬道，未免眼花缭乱。正在东张西望之时，电子计算机的屏幕上显示出登机时刻已到。按照美国航空公司的规矩，上机之前，旅客必须通过例行的安全检查，以防有人夹带武器，在空中劫持飞机。检查的方法，是让旅客鱼贯走过一特制的门框，门框上装有精密遥感器，如果旅客身上带有金属物件，则仪器会自动报警。行者三人不明究竟，但随着服务员的手势，跟着众旅客向前走。那猪八戒与沙和尚走在前面，通过门框，安然无事，但是当孙悟空走过时，由于那金箍棒尚藏在他耳朵里，被仪器测出。一时警铃大作。于是旁边监视的警察立即走上前来，将他请出队列，进行个别检查。咦！真个是：泰极还生否，乐处又逢悲。欲知大圣如何对付，且听下回分解。

→文←·

→人←·

→书←·

→屋←·

→小←·

→说←·

→下←·

→载←·

→网←·

第五回　瞌睡虫制服劫机犯　救飞机行者成“超人”

却说大圣被美国警察从候机的行列中带出，领到旁边一间小房子里单独检查。大凡机场警察遇到旅客私带金属品的情况，是非常紧张的。因为敢于在空中劫机的恐怖分子，不论是为了政治原因或经济原因，一般都是下定了同归于尽的决心。有的亡命之徒，遇到形迹暴露时，往往立即拔枪抵抗，使警察遭受伤亡。所以在遥感侦察器报警的同时，机场总保安室已经发出警报，所有武装警卫便衣侦探都进入一级戒备状态，闭路电视监视了机场一切出入口，一群训练有素的便衣保安人员紧紧地将猪八戒和沙和尚盯住，防止他们去支援自己的同伙。至于负责搜查孙行者的警察，更是如临大敌，两人动手检查，两人手执冲锋枪在旁警戒。只要大圣一有反抗企图，立即可以将他的身体打得像筛子似的千疮百孔。

唯一不感到紧张的，倒是孙行者本人。他不知道劫机犯为何物，又没有见过冲锋枪，更不知道自己已经惹出了偌大的乱子。他见如此多的警察将自己蜂拥而去，只道是美国欢迎贵宾的规矩，所以喜孜孜地任人摆布，毫不在意。

洛杉矶天气温暖，行者衣著不多，几分钟之后，全部检查完毕。当然，任何人也想不到往耳朵里去搜查武器，所以一切OK，没有发现问题。众警察甚为纳闷，只有向大圣道歉。孙悟空又以为这是告别之辞，不但不嫌麻烦，反而一个个与他们握手为礼，显得风格很高。谁知当他再次走过检查仪器时，警铃又大响而特响——那如意金箍棒乃天河定底的神珍铁，故而电磁感应不比一般。这一来吓得众警察有的拔枪，有的摸警棍，再一次将孙悟空请到小房子里检查，穷忙了一阵，当然仍无结果。

如此往返折腾三次，警察只得出了一个结论，那就是遥感机器出了故障，因此又一次向行者道歉，由警长亲自送他登机；与此同时，找来工程师检修机器。此时飞机起飞时间已到，被阻在后面的一帮旅客也就一拥而进，再也没有人去认真检查了。这正是：

〖棒虽是棒非常棒，铁纵为铁质不同。如意棒是天河定，镇海神珍法力洪。金箍棒，藏身上，轻巧如同耳边风；感应器，把大门，电磁感应怎相容？警察搜上三五遍，竹篮打水一场空。堪羡猴王真本事，来去自若好轻松。〗

行者三人所坐的飞机，是一架波音747宽体客机。座位舒适，设备良好，此次载客150人，毫不拥挤。起飞以后，又有空中小姐端茶送水，问寒问暖。行者三人虽然常在空中出没，但那是驾云而行，冬凉夏热，哪有自动空气调节器之类的享受？特别是八戒，处处感到新鲜，在座位上东旋旋，西弄弄，不得安宁。一会儿摸到了一个按钮，打开了舱顶的照明灯，把他乐得手舞足蹈；一会儿又旋开了另一个开关，从头顶吹下一股冷风，冻得他缩头缩脑。最后他按了召人铃，引来了空中小姐，叽里哇啦问他有何吩咐，八戒半句不懂，颇为狼狈。这才引得行者将他埋怨一顿，自此以后，方始安分。

不久以后，飞机上午餐的时间已到。空中小姐拿来菜谱，请三人点菜。沙和尚和猪八戒都不懂规矩，眼睁睁看着行者。行者在宇宙航行局的隔离舱中虽然读过英文，但他学习不得其法，只是照着字典一个字一个字往下背，而且刚刚背到字母N，所以他只会说NO（不），而不会说YES（是），因为Y的字母排列在N之后，他还未读到此页。如此一来，不论空中小姐问他们吃什么，喝什么，他都庄严地以NO回答之。空中小姐以为这三位外国绅士是在减肥禁食，故亦不以为意。等到午餐送来，有烤鸡、炸鱼、沙拉、点心之类，周围的旅客都在大吃大喝，只有他三人面前空空如也。行者、沙僧虽然不满，但尚能忍受。只有八戒饥肠辘辘，食欲大动，由饿而急，由急而怒，以为空中小姐亏待了他，气冲冲站起来就要发作。正在此时，由前舱传来一声尖叫，响彻云霄。

原来这飞机上，确实坐了两个劫匪，他们是趁警察集中力量检查大圣，工程师拆修机器时混过来的，身上带的手枪，并未查出。在刚开午餐时，他们就进入了驾驶舱，用枪胁迫驾驶员改变航线，驶往国外。准备以此为要挟，向美国政府敲诈50万美元。这飞机的正副驾驶员都受过反动机训练，遇事不惊，还在磨磨蹭蹭，想拖延时间，谋求对策。谁知这两个劫匪者是老手，也会驾驶飞机，一见驾驶员不愿就范，也懒得啰嗦，倒过枪柄，一人头上敲了一下，将他们击昏过去。恰好就在这时，一位空中小姐正走进驾驶舱，准备给驾驶员送午饭，一见此状，吓得尖叫一声，盘于一丢，就往后逃。这些美国小姐虽然平日讲话轻声细语，斯斯文文，但受惊叫唤时却是其声尖利，足以发聋振聩，因为好莱坞电影中的女明星个个都是如此叫的，故而风行全国。两个劫匪见事已暴露，索性一不做，二不休，也紧追过来，要杀人灭口。

那空中小姐逃命要紧，瞬息之间，奔过前舱，来到中舱。其他旅客虽然见状大惊，但手无寸铁，毫无办法。说时迟那时快，劫匪已经追上空中小姐，把手枪对准她的额头，就要扣动扳机。众旅客恐惶悚惧，有的高举双手，哀呼上帝；有的双手掩目，不忍看那脑浆迸裂之惨状。正在这千钧一发之际，却又发生了一件怪事，原来那两个劫匪突然打了一个呵欠，一屁股坐在地上，忘记了当前紧迫的情况，竟自鼾声如雷，沉沉睡去。

众旅客和空中小姐都莫名其妙，惟有八戒悄悄扯扯沙僧说：“这泼猴又在捣鬼也！”原来悟空虽然不大懂英文，但看见两个凶神恶煞的大汉追赶一女郎，想必不会是好事。原因不明，又不便公开干涉，于是拔下两根毫毛，变成两个瞌睡虫，向劫匪弹将出去。那劫匪再凶悍，待得瞌睡虫上身，也只有手软头低，闭眉合眼，乖乖入睡。有诗为证，诗曰：

〖可笑毛贼太无能，今日遇上老祖宗。

为杀机组弱女子，手执短枪往前冲。

旅客惊惶无办法，又呼上帝又起哄。

而今沉沉酣睡去，只因身有瞌睡虫。〗

众人还在惊魂未定之际，又听到另外一声尖叫，大家以为还有劫匪，又是一惊。只见另一名空中小姐气急败坏跑过来，口中大叫：“飞机！飞机！谁会驾驶飞机？救救这飞机！”众人这才注意到，此时飞机由于无人操纵，正在急骤下降，机毁人亡的惨剧，马上就在眼前。于是大家叫的叫，嚷的嚷，又乱成一团。幸而孙悟空从旁人叫嚷中，听懂了“飞”字，他想俺老孙每日纵斤斗云，别的不敢说，要讲飞嘛，我可是会飞的祖宗。于是站起来，指着自己的鼻子说：“I，I！”——幸喜I字排在N之前，所以他记住了。

空中小姐见行者身材瘦小，不像是个会驾飞机之人，但危机紧迫，顾不得多问，拖着行者就走。沙和尚害怕行者逞能，急忙叮咛道：“哥啊，你要小心，可不要乱飞！”行者回答一声“省得”，兴冲冲地去了。既然已经有人能救飞机，众旅客也就渐渐安心，自有那见义勇为之人，趁劫匪还未苏醒，缴了他们的枪，将他们牢牢绑住。

话说孙行者到了驾驶舱，只见周围全是红红绿绿的仪表，复复杂杂的机器，看得他眼花缭乱，莫名其妙。此时负伤的驾驶员已被其他的机组人员移开，但仍昏迷不醒。空中小姐见飞机继续下降，而行者还在那里发愣，心中一急，也就不再客气，双手将行者按在驾驶员坐椅上，随手为他戴上无线电耳机，嘴里不住催他：“快，拉起来！拉起来！”

大圣不知道“拉起来”的意思是要他拉驾驶杆，把飞机改成平飞。他生性好动，外加好奇，再加一个胆子大，此次既有机会驾驶飞机，岂肯放过机会？于是双手乱扳，两脚乱踩，当真兴致勃勃地操纵起来。

那客机虽然巨大，但操作系统极端灵敏，岂禁得住行者如此胡来？只见这架飞机就像发疯似的，一下子笔直冲上两万公尺高空，一下又倒栽葱往下掉，等到鼻子尖都要挨地了，却又打了一个横滚飞了上去。什么空心斤斗，横8字，竖S，《世界特技飞行手册》上的花样它全飞了出来，《世界特技飞行手册》上想不出来的点子它也飞出来。地面上在那雷达屏幕前监视这架飞机的值班员只吓得目瞪口呆，出声不得。孙悟空自己驾惯了斤斗云，打圈圈绕转转素有锻炼，只苦了机舱里的乘客，连带八戒沙僧在内，个个转悠得迷迷糊糊，神志不清。

恰好就在这时，美国空军蓝箭特技飞行队队长詹姆斯上校正驾着一架F…16式战斗机，在这一空域作特技训练飞行。他是一名有一万小时飞行经验的老手，被新闻界誉为“当代特技飞行之王”。他亲眼看见有人竟用一架笨重的客机飞出了如此高超的特技，不禁大为惊讶，于是紧跟其后，开动自己飞机上的16毫米摄影机，追踪拍摄，即算他是特技飞行之王，在随着孙行者打了一两百个斤斗以后，也感到头昏眼花，心血翻腾。着陆后进医院住了三天，才恢复常态。这当然是后话，在此不表。这正是：

〖猴王初次驾飞机，遇上波音七四七。

胆大包天显绝技，无人训练自学习。

上面飞到九重天，下面却把行人逼。

空中老手枉自多，难比大圣新功迹。〗

那行者正玩得高兴，突然发现飞机已经不听使唤，发动机也不响了，原来燃料已经用尽。此时耳机里各种声音吵成一团，这是地面指挥塔在向他告警。行者低头一看，下方虽然出现了一个飞机场，但他却不知道降落之法。急得他抓耳挠腮，只有把座椅边还没有动过的开关一排排地按过去，结果按住了打开紧急舱门的开关，紧急舱门突然开启。行者见飞机已经离地不远，片刻之间就要撞上，情急智生，一下从舱门跳出去，纵起云头，钻到飞机肚子底下，双手将这庞然大物托住，稳稳当当送到停机坪中央落下。列位看官勿以为奇，须知大圣天生神力，那如意金箍棒重13500斤，尚可单手戏耍自如，这波音747虽重350吨，但大圣用双手托起，还是绰绰有余。

飞机刚刚停稳，机场的消防车、救护车、警车、地勤人员、看热闹的群众，已经挤得水泄不通，原来刚才孙行者那一番空中精彩表演，已把人群惊动。热情的美国人将行者抬起绕场一周万口同声齐呼：“Super　Man！”“Super　Man！”这“Super　Man”乃“超人”之意，原是1978年美国轰动一时的科学幻想电影的名称，在电影中，“超人”克拉克·肯特来自水晶体结构的氪行星，他力大无穷，能腾云驾雾，某次美国总统的座机发生了故障，全靠超人用自己的身体当成发动机，托着飞机缓缓降落，方能化险为夷。行者今日的行动，与电影一般无二，故美国群众将他看成是现实生活中的超人，作为英雄崇拜。当行者在这边备受欢迎之时，自有医务人员上机去救护乘客，警察去逮捕劫匪，机械师去检修飞机，记者去采访新闻，忙成一团，不在话下。

孙大圣这一番历史性的飞行，已经被詹姆斯上校全部拍成电影，成为航空史上最为珍贵的一页。以后波音公司花费重金买了一部拷贝，剪掉结尾时全体乘客用担架抬下的镜头，加上“波音客机满载乘客舒适而安全之特技飞行”的片名公开放映，宣传波音飞机领导时代新潮流，航空技术誉满全球。其它飞机制造公司看得眼红，也想如法炮制，可惜他们不论怎样绞尽心血，也无法拍出这种片子来。因为即使公司老板能找到一名不怕死的飞机员，也难以找到一百多名不怕死的乘客。

飞机降落的城市名叫特兰顿，距离波士顿已经不远。于是大圣等三人在此休息了一天，由航空公司招待参观市容以后，又用汽车将他们送往麻省大学。这所大学是美国历史最悠久、也最贵族化的大学，学费高昂，选择学生标准严格。好在他们三人已经誉满美国，名字已上了《全美社会名流一览》，学校对于接受他们入学甚以为荣，所以特许批准奖学金，一切手续从简，只是在入学登记表上填写名字时，又发生了一点小小的不愉快。这正是：名字虽小事，乱叫可不行。欲知究竟有何纠纷，且听下回分解。

第六回　猪八戒初跳迪斯科　沙和尚呕吐电影院

话说孙行者等三人在麻省大学国际办公室办理入学手续时，首先应填写自己的名字。由于三人均不知英文拼音，所以只有他们报名，由秘书小姐代填。这英文名字的规矩，乃是名在前而姓在后。如此一来，沙和尚变成了“和尚·沙”，孙行者变成“行者·孙”，猪八戒变成了“八戒·猪”。沙和尚原名沙悟净，仅仅是三藏见他有和尚家风，故又