快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

至少有三个缩小的头，半打水晶球。一套盔甲靠在远处的墙上。整个房间就像一个巫师的密室。

“喔，”得汶环视着四周说，“好酷的房间。”

左边，深紫色的帘子掩映着几扇大玻璃门，从那里能看到魔鬼岩壮丽的风景，月光下急流撞击着下面远处的岩石，波澜壮阔。

“是的，我想是。”格兰德欧夫人说。“我的父亲和祖父都是旅游爱好者，并喜欢收藏，这些小装饰品来自世界各地。”

“太可怕了，”得汶摸着一个头骨说。他的手像触电一样，迅速地缩回来。

“坐下吧。”格兰德欧夫人告诉他。

他们坐在壁炉前，格兰德欧夫人坐在一个有垫子的带扶手的椅子上，男孩子有些畏惧她，下意识地坐到沙发上。浑身又湿又冷的得汶，对着温暖的火炉感觉好多了。他的监护人、格兰德欧夫人注意到了这一点，抬眼看他一下。

“你冷吗？我给你倒杯茶好吗？”

“不用了，谢谢您。终于从风雨中走出来了，我现在好多了。”

“再次向你表示歉意。塞西莉真该挨骂。”

“不，请不要为此责备她。我不想和她有一个不愉快的开始。”

她叹了口气，“我曾试图让她守规矩，但那很难。她太任性了。我想你能敬重这个家族的规矩，是吧，得汶？”

“好的，我会尽最大努力。”

她两手相对，炉火发出的光照在她的头发和脖子上。得汶又一次被她的美貌所打动。他集中精神，想听一听那个声音会不会告诉他一些有关她的情况，但什么也没有。他在房子外面所感觉到的热量和能量都消失了，唯一能感觉到的是炉火的温暖。

“我想你一定渴望恢复你的学校生活。”格兰德欧夫人说。

他耸了耸，“是的，学期中间离开学校是不太好，我想在这里重新开始情况可能更不好。”

“如果需要，我会给你安排个家庭教师来帮助你。我和学校管事的谈过了，一切都安排好了，星期一就可以上学了，你不必担心。”

他笑了一下，“我不担心——一点儿也不。最糟糕的只是我不得不离开我的老朋友们。”

她脸上似乎有一丝同情的神情闪过。“对你父亲的去世我非常难过，得汶，”她温柔地说，“你们很亲密吗？”“是的，夫人。我还是婴儿的时候我的母亲就去世了。我不记得她。我爸爸是我唯一的亲人。”

她点点头。“我明白。好了，无论你在这住多长时间，我们都会很高兴地欢迎你和我们在一起。”

“谢谢您，夫人。”得汶对她的话表示感谢，但是这些话背后没多少真情实感。“格兰德欧夫人，我可以问一个问题吗？”

“当然可以。”

“你和我父亲之间有什么协议吗？是不是发生过什么事，他才把我送到这里？”

她的目光从火上移开，“坦白地说，得汶，没有。当布里得先生打电话告诉我关于监护权的事的时候，我和你一样吃惊。”

“那时，你可以拒绝呀。”

“是的。”她转过身凝视着他，“但我没有。”

“你怎么认识的我爸爸？你们曾经很熟悉吧？”

“那是很久以前的事了。我推断你父亲从未提起过乌鸦绝壁。”

得汶点头承认，“从没有。直到他临终前。”

格兰德欧夫人站起来，走近炉火，暖了暖手。“我想你父亲觉得我能给你他永远也不能给你的东西。在这里我们会很好地照顾你。”

得汶扫视了一下四周古老的、银制的各种用具和天花板上吊着的枝形大烛台，“是的，我想他是这样想的。”他自己的房子很小，全家只有四个房间：他一个，爸爸一个，一个起居室和一个厨房。父亲尽他所能地做机修和庭园整修工作，他每天不得不闻发动机油的味道，有时还得割草，他的手上总是沾满油污。他开着一辆破旧的别克车，只有一件运动夹克，得汶从未要过任何东西——食物、衣物、玩具——也没有过一个像托米那样的假期，和家人一起去迪斯尼乐园，上雪山滑雪或是去其他好玩的地方。

“这儿有一些规矩，得汶，”格兰德欧夫人说，“并且，我说完后，我希望你能遵守。”她像个女王一样挺直身体。“这是一所大家庭，只有一部分人生活在这里，所以东跨院没有用。决不允许你试图进入那部分房间。明白了？”“是，夫人。”

“另外，我母亲身体不太好。她已经很多年没有离开过她的房间了，我希望你这段时间不要打扰她。”

“好的。”在格兰德欧夫人给他定规矩的时候，他觉得手指尖有点刺痛，他活动了活动他的手指并把它们握在手里。她告诉他这里有些人不能见，有些地方他不能去，这引起了他的怀疑。

并且他意识到，她从未提及格兰德欧先生，站在他面前的这个女人的丈夫。得汶很想知道他突然置身其中的这个家庭掌握着多少秘密。

“你还有个侄子，”他问，“一个小男孩？”

格兰德欧夫人有些惊讶地看着他，“我的侄子，镇上的人们告诉你的，是吧？他们还告诉你什么了？”

“唔，老实说，夫人，有几个人告诫我不要到这里来。”

她笑了，把身子完全转过来，面对着他。“我明白了，他们告诉你有关幽灵的事，我敢肯定，并且说这里生活着他们不熟悉的，行为古怪的人们。”

“是的，”得汶承认，“他们是这样说的。”

“村里人说我是女巫。但是我对你像个女巫吗？”

得汶承认她不像。

“不要理睬那些有关乌鸦角的闲言碎语，”格兰德欧夫人告诉他。

她走到玻璃门前看外面的大海，与其说走，不如说滑行更合适，她站在那，全身沐浴在月光下。

她知道。那声音最后说。

“是的，”得汶同意。“她所知道的比说的更多。”他的手像充了电一样，他有一种想拿起架子上的一个水晶球，并凝视里面的欲望。“为什么不？”那声音问他，“它们是属于你的。”

这个想法震惊了他。“属于我的？真的吗？”他往前坐了坐，观察着格兰德欧夫人。关于他的过去，她知道什么？为什么她把他带到这里来？

“这是一个藏有许多秘密的地方，”她没有回头，像是在回答他没有说出来的问题，“所有的老房子都这样。曾有四代穆尔家族的人在这里生活过。每个住过这里的人都留下了自己的秘密。”她停顿了一下，“我们敬重他们，不要探究他们。记住，得汶。”

她转过身来，面带喜色。“但是告诉我你的情况。我很想更深入地了解你，以便我们能成为朋友。”

“除了你知道的，我没有更多的情况可说了。”他决定不提及他的力量或是那个声音。这有太多需要小心的征兆：他还不能确定是否可以信赖格兰德欧夫人。

但他不得不问她一个问题：

“格兰德欧夫人，你知道我的亲生父亲是谁吗？”

听到这话，她脸色变得苍白。优雅的眼眉向上挑起，细腻的双唇微微张开。但转瞬间就回复了常态，说：“我不知道泰德不是你父亲。是什么事情让你这样想的？”

“他死前告诉我的，他说我应该知道真相。”得汶眯起眼看着她。“我不相信他决心把我送到这里和我的出身没有关系。”

她笑了，从她的眼里看不出任何有关的东西，“唔，我想不出有什么关系。”

“你是不是要告诉我对于我是谁、或是我从哪里来你一无所知？”

她异常严肃地看了他一眼，“那正是我要告诉你的。”随后，她温柔地看着远方，“我很抱歉，不能给你更多的帮助。”

雷声突然响起，像就在房顶上一样。雨又下起来了，非常猛，月光也随之消失了。

“妈妈！”

一阵猛烈的风裹着雨从客厅里吹过来。前门突然被打开，一个身穿黑色摩托车皮夹克的、长着红头发的、十几岁的漂亮女孩冲了进来，他身后跟着一个脸刮得很干净的高个男孩。

如果不是蜡烛多的话，这阵风足以使他们陷入黑暗之中。马上，他适应了烛光，他能想像得到这个刚闯进来的女孩一定是塞西莉·格兰德欧，他那犯了错误的接迎者。

格兰德欧夫人像猫一样悄无声息地快速从起居室来到大厅里。“塞西莉！”她呵斥道，“你去哪里了？不是让你和西蒙到车站去接得汶的吗！但是我一晚上也没看见你们中的任何一个。”

女孩的眼睛窥视着母亲的肩部，并偷偷地看着不知所措地站在起居室通道里的新来的男孩。得汶害羞地微笑着。塞西莉小声说：

“噢，对不起，妈妈，真的对不起。”她转向那个和她同来的那个男孩子。现在得汶看清楚了，在他鼻子上穿着一个金属环。“噢，Ｄ·Ｊ，我知道我忘记了一些事！我难道没说我忘记了一些事？”

“是的，格兰德欧夫人，她是那样说的，她——”

“如果你不介意的话，”格兰德欧夫人冷冰冰地说，“我想单独和我女儿说话。”

“是的，当然，没问题。”男孩不安地看着塞西莉，“我明天来找你。”

她点点头，就像她突然变得厌倦他一样，把他推到一边。她向前快速地吻了一下母亲，快得几乎没有接触到她的脸，就迫不及待地从母亲身边跑过，直奔客厅而去，Ｄ·Ｊ向格兰德欧夫人道了声晚安，就自己出去了。与此同时，他的女朋友，已经站在了距得汶不到几英尺的地方，专心地注视着他。

“他太漂亮了，妈妈，”她评价说，就像得汶是个小动物，或是一幅画，而不是一个能听懂她的话的人一样。“光彩照人。”

她微笑着伸出她的手，那姿势和她母亲一样高贵。得汶搞不清楚是握它还是亲吻它。他选择了前者。

“很高兴认识你，塞西莉。”

“噢，彼此彼此，真的。”她头发一晃一晃地走到沙发跟前，扑通一声坐在上面，“你认为这在这种情况下应出去多长时间？音乐会太吸引人了——”

“塞西莉，”她妈妈站在她面前说，“我明确地告诉你通知西蒙到车站去接得汶。可怜的孩子没有感冒就是很幸运了。他坐出租车来到这的，几乎都湿透了——”

“对不起，得汶，”女孩子说，“真的，我真的很抱歉。我会好好补偿的。”她眨着眼说，“我保证。”

“没关系。”他说，“能到这儿我就很高兴了。”

“您告诉他有关亚历山大的事了吗？”塞西莉突然问她母亲。

“我刚要说，”格兰德欧夫人说，她对得汶微笑着说，“你是不是来点儿茶？”

“这样很好，谢谢。请给我讲一讲这个家的情况。”他冲着塞西莉微笑，“因为我将成为其中的一分子。”

女孩子又向他眨了眨眼，并拍了拍紧挨着她的长椅。他坐到上面。

格兰德欧夫人又回到她原来的炉火边上的位置，她似乎在想她应该如何开口。

“亚历山大是一个……问题少年，”她开始说了。“在他四岁时他妈妈进了精神病院。他父亲到处旅游，没有时间管他。我们把他送到康涅狄格州的一所学校，那是一个男孩子的学校。他……在那种环境下，他做得不好。因为喜怒无常，他很不自信。学习成绩滑到平均水平以下。在去年春天……他放了一把火。”

她向得汶看了看，想看他有什么反应。他装出一副吃惊的样子，扬起了眉毛。

“感谢上帝，没有一个人受伤。但那是很危险的。当然，他被请出来。我哥哥把他的监护权转交给了我。”

“转交不如说是驱逐更合适。”

格兰德欧夫人没有理睬女儿，“千万不能再把他送走，很明显他实在需要帮助。所以我决定让他在这里生活。”她明确地看着得汶，“我希望你能在某些方面帮助他，得汶。”

“我？”

“是的。布里得先生把你在学校的成绩单给了我，你是一个好学生。也许你能帮助、辅导亚历山大。不仅是辅导，也许在某些方面是他的指导者。他父亲又离得这么远，你要像一个大哥哥一样照顾他。一些来自男性的友谊也许对他有好处。”

得汶看了看塞西莉，她在发抖。

“好吧，我会努力帮他，格兰德欧夫人。”

“这是我的全部请求。”她叹了口气，“在这里我们每个人都有自己的责任。它将成为你的一部分。我要确保亚历山大不受任何伤害。保证他是安全的。”

得汶觉得她话里有话，“什么伤害，格兰德欧夫人？”

塞西莉尖叫，“来自他自己。他是个疯子。你会明白的。”她笑着靠近得汶，在他耳边说：“他几乎没有知心朋友。”

“大多数孩子都这样。”得汶说。

“问题是，”塞西莉仍靠着得汶，“在这所房子中你不能确定什么是你想像中的，什么是真实的。”

“好了，塞西莉，”格兰德欧夫人说。

但是她的女儿还忙着和得汶说。“我敢肯定那个出租车司机一定警告过你有关幽灵的事。

“是的，事实是——”

“他告诉你的是哪一个？”塞西莉问，“我想一定是老杰克森，他是我们最出名的幽灵。据说他是一个男巫。他经常为村里的孩子们表演真正怪异的魔法——”

“塞西莉，不要说了，”她母亲命令道。

女儿没有理睬她。“那时，杰克森的妻子，艾米丽——那样的不幸。”塞西莉站起来，指着壁炉架上的放在镀金像框里肖像中的那个身着灰色外衣、满脸连鬓络腮胡子、处在深思状态中的神情严肃的男人，“他就是我们的创始人，伟大的侯雷特·穆尔。在这样的暴风雨的夜晚，你将会发现他们的嚎叫从走廊里传出来！”

格兰德欧夫人叹息着走到窗前，似乎不想管塞西莉了，很显然，在他来这以前，她想管住塞西莉的努力都白费了。

“可怜的艾米丽就在那儿，”塞西莉说着又指向另一处，得汶转过身，看见稍远的墙上，有一幅一个渴望来世的女人的肖像。她是个可爱的、小巧玲珑的人，但她那圆圆的大眼睛里却透着悲伤，在白色的面纱和珍珠的后面一定隐藏着什么。

“是仿照她结婚那天的照片画的，”格兰德欧夫人深情地看着肖像。“她是所有祖先中我最喜欢的一个。如此美丽的一个女人，如此不幸的遭遇。她是从魔鬼岩上掉下去的…”

“我听说她是跳下去的，”得汶提出疑义。

“不论村民们怎样渲染我们家庭的悲剧，随他们去吧。”格兰德欧说，很清楚关于这件事她不会再说更多的情况。“我明天带你出去好好地旅游一圈，”塞西莉小声说，“我将把传说全部讲给你听。”

“我想得汶应该洗个澡，看一看他的房间，睡一觉，”格兰德欧夫人说。“明天早晨我们会变得更熟悉的。”

“确实，我真的有点累了。”他承认。

他们都回到了大厅。得汶的包还放在那。

“西蒙没有把你包拿到楼上去，”格兰德欧夫人说，“他能去哪儿呢？”

“我一整天都没见着他，”塞西莉说。“如果我看到他的话，我会记着告诉他我们必须去接得汶的。”

格兰德欧夫人生气了。“西蒙是我们的仆人，得汶。平常他是很能干的。把客人的包放在这不管，不是他的作风。”

“你知道，”得汶说，“我想我可能看到过他。当我从车里出来，我确信我看到一个男人站在塔楼的外边。那个人也许就是西蒙？”

“不可能，”格兰德欧夫人回答。“塔楼在东跨院。我告诉过你，那部分房子已经封闭了许多年了。”

“但是我确实看见过一个男子——”

“那不可能，得汶。”格兰德欧夫人重复道。

“唔，那里有灯光。我真的看见塔楼上有灯光。”

她目光告诉他，他说法很荒谬。她微笑了。“那是地平线上的闪电，”她坚持说。“闪电能以最离奇的方式反射出来。”

像是强调她观点一样，闪电突然发生了，照亮整个房间，接着是震耳欲聋的雷声。

塞西莉哈哈大笑。

“你会习惯这里的暴风雨的，得汶。”塞西莉告诉他。

“有时它们能持续几天。”

确实，暴风雨一晚上也没停。得汶把他的包搬到了楼上，在大厅和格兰德欧夫人道了声晚安，塞西莉带他看了他的房间，这是个很舒服的地方，透过宽大的窗户可以眺望大海，一个有四根帐杆的床已经给他铺好了，旁边的一个蜡烛已经点亮。

“好了，我会把你介绍给我在学校的朋友们，”塞西莉开始和他闲聊，“不用担心，你会适应得很好的。我已经和艾娜和马库斯说起过你，并且他们也等着见你呢。噢，家里有了我的同龄人，我太高兴了！”她对他微笑着。“为没有去接你，我再说一声，对不起。其实我完全有时间。”

“没关系。”得汶回答。“我是搭一个人的便车来的，他说他是你们家的一个朋友。他告诉我的一些事，我不想告诉你妈妈。”

“他是谁？”

“罗夫·曼泰基。”

雷声又一次响起，随之而来的是暴风雨的第二次袭击。听了这话，塞西莉突然笑起来，为了使自己平静下来，她捂住了自己的嘴。

“什么事这么可笑？”得汶问。

“仅仅是因为