快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“帮我一下！”他喊，“亚历山大！让我从这里出去！”

时间在他心中一分一秒地过去了，简直是度日如年，但是时间在这里并没什么意义，他觉得空气变得沉闷稀薄，尘土似乎堵满了他的鼻孔和喉咙。他的声音从大声喊叫变得沙哑微弱，最后只能尽可能地远离那闩着的金属门，蜷缩在墙边睡着了。

过了一段时间，他醒过来，现在是早晨吗？在这完全的黑暗中他不得而知，难道他就这样死去？这就是他要寻找的命运？死在这充满秘密的房子中，找不到自己的过去，只知道一点：多年以后成为乌鸦绝壁的另一个幽灵？

在头顶上，一对对的红眼睛又出现了，像是圣诞夜的一闪一闪的小灯。有东西从他身边掠过：是一阵风。得汶有点儿紧张，瞪大了双眼，听到一个小孩儿轻轻的笑声。

“亚历山大？”他有气无力地说。

得汶在地板上摸索着，想找到蜡烛，最后终于摸到了，又摸索着来到书桌前，找到火柴，点着蜡烛。

“亚历山大！”他大叫着。

他听到外间屋有动静。

“是谁？怎么回事？”

是一个刺耳的声音。随着这声音门被猛地打开了，一束手电筒的光刺破了黑暗，照在他的眼睛上，刺得得汶向后躲闪。在光的后面，他看到一个人走进来，一个又矮又胖的人。

西蒙。

“你在这干什么？”这个仆人问，在黑暗中他那丑陋的身形变得更可怕。

“亚历山大把我骗到这儿，”得汶告诉他，“他把我锁在了这里。”

“那孩子是个淘气鬼。”他咕哝着。

“你听到了我的呼救声？你是为此来这儿的吗？你听到了我的喊叫声吗？”

“即使你再喊，也不会有人听到。我只是碰巧在昨天下午看到亚历山大少爷从储藏室的秘密通道出来。我批评他，但他告诉我没什么。这次来我是想把那门封死，幸好我决定在封以前还是先看一看再说，啊？”“是的。”得汶只想赶快从这里出去，他看了眼那闩着的金属门说：“请，让我们走吧。”

西蒙点点头。西蒙在前面拿着手电筒带路，他们静静地走出黑暗的密室，穿过荒凉的跨院，沿着狭窄的走廊中回到储藏室。当他们来温暖明亮的地方时，得汶有点儿眼花，他的眼睛还有点儿不适应。

“现在是早晨？”他问西蒙。

“是的，星期一的早晨。半小时后我开车送塞西莉小姐上学，你和她一起去吗？”

学校？他已忘得一干二静了。这是他去新学校的第一天。“是的。”他说，“这是已经定好的。”他看着矮小的仆人，“嘿，这么长时间大家以为我去了哪里？”

西蒙耸了耸肩，“没人注意你去哪里了。”

“什么？”得汶大吃一惊。

“格兰德欧夫人晚上看了看她母亲后，早早就睡觉了。塞西莉小姐和那个村里来的小流氓出去了。亚历山大少爷说你去睡觉了。”

“这样说，我真的差点烂在那里。”得汶更多的是对自己而不是对西蒙说。“好了，如果你不对格兰德欧夫人提及此事，我会很感激你的。我不想为此给亚历山大带来麻烦。我会用我自己的方式来和他处理这件事的。”

西蒙耸耸肩。“不要为这操心。但我现在告诉您，离那地方远一点儿。封闭东跨院是有原因的。”

“告诉我一些事情，西蒙。你相信杰克森的幽灵在这房子中出没吗？”

“为什么不信？这房子正是他的。”

“你为什么这样说？”西蒙看着他，似乎是在挑战，又像是为杰克森辩护，“他是长子，按常理他应是乌鸦绝壁的主人。但他没有继承人，所以他的弟弟继承了遗产。”

得汶认为西蒙泄露了一些事实真相，接着问：“杰克森没有继承人，是不是因为他妻子从魔鬼岩上跳了下去了？”

“你为什么净问些这样的问题？”西蒙猛然警觉起来。

得汶面对着这个仆人，“我曾经见过他们俩。杰克森昨天晚上就在那里，并且前几天我在墓地还见过他，至于艾米丽，我是在楼下她肖像里见过。”

西蒙的圆眼睛眯了起来，“你最好多加小心，孩子。”

得汶专注地看着这个小个子，“我还听到过她的声音，听到过她哭声。”

西蒙的脸色变了，显出不相信的样子，“哪里？你在哪里听到的哭声？”

“从东跨院传出的，就在那塔楼上。”

西蒙轻蔑地说：“那是风声，根本不是什么哭声。”

“塔楼上的灯光是怎么回事？我想那里不会什么也没有吧。”

西蒙轻轻地笑了，“格兰德欧夫人让我检查过，那是一些老的电灯设备有问题。现在已经排除了，和幽灵无关。”

以前格兰德欧夫人也这样解释过。得汶摇摇头，“我不明白，西蒙，最初你似乎相信幽灵的存在，后来，你又给了我一个合乎逻辑的否定的解释。到底怎么一回事？”

“听我说，我不知道你看到了什么或是怎么想你听到的，也许你是对的。也许这房子里到处有幽灵。对你来说最重要的是把注意力集中在你的学业上，不要管这些事，我告诉你杰克森的事是为你好，你不要在这所房子里到处寻觅。这里有很多秘密，是很危险的，你不要打搅它们，这个家族尊重这房子里的秘密，让它们一直保存着。这是这里生活的方式。否则……”

他说到这就停下了，眼睛含着真正的恐惧。

“我能照顾自己，”得汶告诉他。“谢谢你，西蒙。告诉塞西莉我一会儿就下来。”

得汶迅速地冲了个澡，头发没干就跑了下来，塞西莉正坐在餐桌边等着他。

“哇塞，看着你吃饭，我有点儿眼晕，”当她看到他把一杯咖啡一饮而尽，又狼吞虎咽吃完一个玉米饼时，说，“你睡过了头？”

“有点儿。”他告诉她。

“好了，让我们走吧。西蒙在等着我们呢。”她把头发往后一甩，向他笑了笑，“我和所有的女孩儿谈过你，她们迫不及待地等着见你呢。”

“噢，太好了。”得汶转着眼珠说。

西蒙一声不响地开车拉着他们下山，穿过小村，沿１３８号公路进入邻近的小镇，穿过商店和快餐店林立的街道。一路上，塞西莉不停地和他讲她朋友们的情况，试图让得汶了解一下他们个人的背景，但他一个字也没听进去。

“我已经很接近了，”他想，“东跨院锁着的门……像我的肖像……像爸爸的图画。这就是我的过去。我和这些东西肯定有关系，但有什么样的关系呢？”

“我们到了。”塞西莉告诉他。

得汶抬头一看，是东南中学。孩子们聚集在停车场周围，有的抽着烟，大多数人聚成一堆一堆热闹地聊着天。

“这是学校。我得集中精力。我不想让大家认为我是一个性情古怪的人。”

他们向西蒙说了声再见，西蒙就开车走了。塞西莉拉着得汶的手，带着他向三个坐在自行车架子上的小孩走去，一个是女孩儿和两个男孩子，其中一个男孩他认识，是Ｄ·Ｊ。

“塞西莉，”孩子们和塞西莉打招呼。他们的目光集中在得汶身上，似乎是因为已经见过面，Ｄ·Ｊ显得不那么感兴趣，但其他的人都仔细地看着他。

“伙计们，这就是得汶，”塞西莉说，“我和你们说过他，他是个酷哥。”

“嗨！”得汶说。

那个女孩儿，是个长着扁平鼻子的皮肤浅黑的漂亮女孩儿，她微笑着说：“你是对的，塞西莉。他是挺可爱。”

“得汶，这是艾娜，来问她暑假做什么，她会告诉你她的头发和指甲。”

“过来一起聊聊，塞西莉。”艾娜面带微笑甜甜地说，同时她从塞西莉跟前走过，把书抱在胸前，站在得汶面前，她抬头看了看得汶的双眼。接着说，“她那只是嫉妒，自己不去参加拉拉队却妒忌我干了这件事。”

“我可不能为了得到报酬，就去当拉拉队长，”赛西莉生气地说，“我想，那些短裙太令人讨厌了！”

“我认为一些人就是不愿意露出她们的大腿。”艾娜嘀咕着。

“很高兴认识你们。”得汶微笑着说，结束了她们之间的玩笑。

她用奇怪的眼神看着他。“希望我们将成为很好的朋友。”她说。

“你应该记得，这是Ｄ·Ｊ。”她拉住他的胳膊把他从艾娜跟前拉走，并转着眼珠说。

“是的。”得汶一边说，一边伸出手。Ｄ·Ｊ并没握他的手，只是点点头，然后拿出一盒烟，抽出一支放在嘴里。

“这是一个很不好的习惯，”塞西莉用责怪的口气说，“吻一个抽烟的人像舔灯罩一样。”

Ｄ·Ｊ咧开嘴笑了，随着他嘴的动作他鼻子上的银环也跟着一上一下的动，“如果你保证经常吻我，我就把这万宝路扔了。”

她板起脸没理他，拉着得汶绕过去，“最后，给你介绍，这是马库斯。”

马库斯是个个儿不高、黑头发蓝眼睛的小伙子，穿着套头运动衫，他伸出手，得汶握住它，“认识你很高兴。”马库斯说。“彼此彼此，”得汶说。在他们说话的时候，似乎有什么东西在马库斯的脸上出现，起初得汶没有看清楚，但一会儿它变得很明显，是个星，一个五角星。随后它又像突然出现一样突然消失了。

“得汶，”艾娜说，“我带你到处看看怎么样？你对这儿的一切还不了解，知道你的贮物箱在哪儿吗？”

“多谢你的关心，”塞西莉紧紧抓住得汶的胳膊说，“我想这一切我会做得很好。”

得汶被他在马库斯脸上看到的图像弄得有点紧张，但他没感到那种燥热，也没有危险的感觉。他拿出格兰德欧夫人给他的纸条，看了一眼他的箱号，“我的是１２７２。”他告诉这个女孩子。

“太巧了，”马库斯说，“我的是１２７１，我带你去。”

“噢，你真幸运，朋友，”Ｄ·Ｊ笑着说，“从现在起你会受到所有人的照顾，甚至马库斯。”

“是的，无论什么事，Ｄ·Ｊ。”马库斯大声说。

他们走进学校的时候，塞西莉在他耳边说：“马库斯是个同性恋者，”她解释说，“他只是和我们在一起，我想他能这样直率太好了，是吗？”

得汶向后看了一眼他，这时在他脸上没有了任何图形。那意味着什么？它和他在乌鸦绝壁发现的一切有什么关系？

这一天迷迷糊糊地就过去了。分班，派座，一大堆新书。认老师，见学校领导，介绍课程。从学期中间开始没什么意思，但，这一天至少给他几小时的时间，让他从到乌鸦绝壁就一直萦绕着的一些想法中摆脱出来，使他像一个普通孩子过了一段时间。

放学铃响的时候，他的心思还沉浸在课堂的气氛中，塞西莉在他的贮物箱前找到他，叫他一起瞒着家里人出去玩。

“我打电话告诉了西蒙，Ｄ·Ｊ会送我们回家，”塞西莉对他说，“这样我就能到吉欧家玩一会了。”

“吉欧家是什么地方？”

“一个卖比萨饼的地方，”突然出现在邻近的贮物箱边的马库斯告诉他，“每个在乌鸦角上学的人放学后都去玩一会儿的地方。”

得汶注意到因为要搭Ｄ．Ｊ，的车，塞西莉和艾娜突然和他非常亲密，得汶怀疑如果她们自己有了驾照，Ｄ·Ｊ是不是还会这样受欢迎。“真是辆好车。”看到Ｄ·Ｊ带玻璃天窗红色的卡马罗时，得汶说。

“谢谢。”Ｄ·Ｊ不冷不热地说。

“这车是哪年出的？”得汶问。

Ｄ·Ｊ用有些不信任的眼光看着他，“你了解汽车吗？”

“一点点，我父亲是个技师，他经常组装发动机和其他零件。”

“是８５年的，”Ｄ·Ｊ拍着引擎罩说，“Ｚ２８，五档，左舵。我看到过一辆这样的车跑得和火车一样快。”

“看起来确实很好，有这样的发动机，一定真的那么快。”

Ｄ·Ｊ有点兴奋。“你敢打赌吗？有时我可以开着它跑１９５迈。”

他坐到方向盘后面，启动发动机，汽车发出嗡嗡的声音，同时音乐也响了起来，是古典的艾罗史密斯。

“嘿，”得汶说，“是艾罗史密斯的摇滚乐。”

Ｄ·Ｊ容光焕发，对其他的孩子们说：“我发现有的人对音乐还有点儿感觉。”他回头又看得汶，“这些设备都是名牌。”

得汶摇着肩膀。Ｄ·Ｊ笑着拍他的后背，给他详细地说了这辆车的事情，车的两侧画着白色的条纹，后面是个黄色的爆炸形星形。Ｄ·Ｊ称这辆车为弗洛，这是他祖母的后面的名字，这辆车就是她给他买的。

这是离开考斯—詹克森后，得汶第一感觉很舒服，从来没想过还要回到那神秘的老房子中。和寻找他的过去一样重要的事情，就是能找到几个朋友，可以信赖并帮助他减轻对老朋友如托尼和苏的思念的人们。他觉得和塞西莉已达到这种程度，并且她和艾娜争着和自己好，让他觉得心里有点甜滋滋的。马库斯也不错。得汶在以前一个同性恋者也不认识，至少没见过一个敢毫不困窘地承认自己是个同性恋者的人。早些时候在贮物箱边，马库斯向他解释说，他已经决定对朋友们直言此事，因为他已厌倦了和别人“不同”的感觉。得汶知道那种感觉。和自己相比，和得汶经历过的事情相比，马库斯只是个普通的孩子，和学校里其他的孩子们没什么不同。

当然，在他脸上出现五角星是个例外。得汶到现在还不明白那是怎么回事。

他尤其喜欢Ｄ·Ｊ高瘦的个子，带的银环，懒散安静的神态，只有在有令他真正兴奋的事出现时他才活泼起来，如他的汽车和艾罗史密斯的音乐。穿着黑牛仔裤和黑Ｔ恤衫的他，除了关心他的车以外，什么也不关心。得汶羡慕他，他不能想像如此的奢侈。

他们全坐进车里：马库斯和Ｄ·Ｊ坐在前面，得汶、艾娜和塞西莉坐在后面，她们俩一边一个坐在他的旁边。

艾娜靠近他，“在那老房子里一定不舒服，”她低声说，声音有点颤。

他耸耸肩，他能说什么呢？“如果你想离开那儿，”她告诉他，“只要告诉我一声就行了。”

得汶只是笑了笑。

在吉欧家已经有几辆车了，在得汶的新朋友和别人一起说话时他在一边看着他们。得汶想，他只是应酬应酬，Ｄ·Ｊ用一些时间和那些人一起抽烟。有一个人，斜靠在摩托车上，Ｄ·Ｊ叫他克里斯平，艾娜跑到一个货摊前和一群拉拉队员叽叽喳喳地闲谈，紧挨她们的塞西莉和马库斯的一句话也没说。

“为什么不和你们的朋友们在一起？”当一个胸肌发达的人把冒着热气的比萨饼放在他们的桌子中间时，得汶问和他同来几个人，“怎么不一起来？”

他们全都看着他，似乎这是一个多余的问题。最后，Ｄ·Ｊ回答：“得汶，我们只是不想听他们胡扯。”

“我们不太适应和别人在一起，”马库斯举着比萨饼告诉他，“我们不想把到外面玩弄得像到戏院那样拥挤，但我不是……唔，很夸张。”

“换句话说，”塞西莉解释，“他们都在空谈，而马库斯不是。”她哼了一声说。“像我们这样的，听不懂那些像戏剧小组的成员一样的家伙们讲的故事。”

“至于我，”艾娜用刀和叉切着比萨饼说，“如果我愿意，我可以和啦啦队员们一起玩，但谁愿意呢？像我这样的，怎能总是谈论如何修理我的大腿呢？”她停顿了一下，接着说：“有时也说，但不是经常。”得汶笑了，“你是怎么回事？塞西莉。”他看着她问。

她露出一丝苦笑，“噢，我不知道。也许只有这些失败者能容忍我，别人却不愿意。”她看了一眼Ｄ·Ｊ，又看了看其他人，“我不能被要求得太苛刻，是吗？”

大家一起回答：“很正确，很正确。”她大笑着又说：“但是你们知道还有别的原因吗？生长在乌鸦绝壁是很不容易的，这里的人都谈论那个地方，幽灵、传说、丑闻。许多其他的这类传说。有钱的女孩别梦想和我做任何事，在一些方面——”

突然，她的话被一阵吵闹声打断了，就在比萨饼店前门处发生了骚乱，有人在打架，他们都往外看，是两个男孩子在扭打，所有的人都被他们震动了。

“谁在打架？”塞西莉问。

Ｄ·Ｊ从售货亭后面跳出，站直身子说：“像是克里斯平。”确实是靠在摩托车上的那个家伙，Ｄ·Ｊ跑过去帮他的朋友。

“Ｄ·Ｊ！”塞西莉喊，“小心！”

这时得汶感到那种燥热，耳中有一种声音在震动，同时有一种压力似乎在接近他。

“这不是普通的孩子在打架。”那个声音告诉他。

他慢慢地走出售货亭，觉得脚步有点儿不稳。

“得汶？”他听到塞西莉叫他，但那好像是在数里地以外，他开始向混战的方向走，那种燥热使他有点晕，其他的孩子都围在那儿，他推开他们，向战斗的中心走去。

Ｄ·Ｊ已在这儿，试图拉开那个打自己朋友的人，得汶看另一个人，金发碧眼，身材不大，穿着牛仔裤，耐克运动鞋。

就在Ｄ·Ｊ想法拉开他时，得汶看到一个事实：是一双魔爪而不是手在攥着拳头在打那个孩子。

“回到地狱去，”得汶咆哮着，用