快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　他站起来，似乎一下子变得高大魁梧，锐利的目光咄咄逼人。他把斗篷往后一掀，赫然亮出挂在腰间的一柄长剑，他手按在剑柄上，霍比特人呆若木鸡，山姆噤若寒蝉，坐在椅子上一动也不敢动。

　　　　“幸亏我是真的大步佬，”他低头看着他们说，突然绽露出一丝微笑，脸色缓和下来，“我叫阿拉贡，阿拉松之子。我愿舍命保护你们。”

　　　　阿拉贡建议霍比特人不要回房间去，并彻夜不眠守卫他们。旅店在夜晚被袭击，但霍比特人未露行踪。次日，阿拉贡领着他们离开了布理，试图离开大道，摆脱黑骑士的追踪。

　　　　尽管阿拉贡小心谨慎，五名黑骑士还是在风云顶袭击了他们的营地。佛罗多被迫戴上戒指，试图抵抗巫王，向星辰之后爱尔贝蕾丝祷告，并挥剑砍伤敌人的双腿。但佛罗多最后还是被巫王刺伤，阿拉贡向黑骑士投掷火把，驱走了他们。他发觉佛罗多伤势严重，用阿西拉斯草竭力加以救治，带领霍比特人尽快上路。他在拉斯桥找到了葛罗芬戴尔留下的暗号，在这位精灵贵族的帮助下，一行人安全抵达了瑞文戴尔。阿拉贡在这里再次见到了阿尔温。

　　　　埃尔隆德的会议在10月25日召开，会上刚铎摄政王迪耐瑟二世之子波罗莫讲述了自己的梦境，提到“寻找断刃之剑，它在伊姆拉崔之野”。这时阿拉贡取出纳西尔圣剑，埃尔隆德向众人宣布他是埃西铎的后裔。阿拉贡相信波罗莫的梦境是祖先对他的召唤，他作为伊兰迪尔的后代返回刚铎的时机已经到了，于是他宣布：

　　　　“历史的巨轮再次开始转动，新的时代已经开始。埃西铎的克星已经现世，我们即将面临大战。纳西尔圣剑必须重铸，我将亲自前往米那斯提力斯。”

　　　　纳西尔圣剑被精灵工匠重铸，阿拉贡将它重新命名为“安都瑞尔”（anduril），意为“西方之炎”。12月25日，阿拉贡加入了魔戒远征队，离开瑞文戴尔，向南方前进。

　　　　在阿拉贡和波罗莫的帮助下，魔戒远征队在红角峰冒着暴风雪前进。他俩一路背着霍比特人，破开雪道而行。当甘道夫提议改道摩瑞亚时，阿拉贡虽然提出了异议，但最终还是同意了。

　　　　“你跟我走的时候差点给雪葬了，但毫无怨言；现在我也跟你走——如果我的最后警告不能打动你的话。现在我想到的不是魔戒，也不是我们其他人，而是你，甘道夫。我要告诉你，如果你要穿越摩瑞亚之门，千万小心！”

　　　　3019年1月15日，魔戒远征队进入摩瑞亚地底坑道，在第二十一号大厅遇到半兽人袭击。阿拉贡杀死了许多敌人，带着受伤的佛罗多逃到凯萨督姆之桥。在那里他们又遇上了炎魔，甘道夫让其他人撤离，阿拉贡和波罗莫本想留下来帮他，但是甘道夫以杖击碎桥身，与炎魔一同坠入深渊。

第442章　防卫中枢　V（）　
阿拉贡带领魔戒远征队其余成员逃出摩瑞亚，来到罗斯洛立安，与金色森林的主人凯勒鹏（celeborn）和凯兰崔尔（galadriel）夫妇会面。他们离开时，凯兰崔尔赠给阿拉贡一枚镶嵌在银色鹰型底座上的绿宝石，那是阿尔温留给他的精灵宝石，叫做伊力萨（elessar）。

　　　　远征队于2月16日离开罗斯洛立安，阿拉贡带领众人由安都因河乘船而下。当他们途经阿冈纳斯峡谷时，他如同帝王般庄严。

　　　　“别怕！”一个陌生的声音在身后响起，佛罗多回头一看，原来是神行客，然而又不是神行客。那个饱经风霜的游民已不复存在，船尾坐着的是阿拉松之子阿拉贡，他正襟危坐，豪气凛然，娴熟地用桨把握着小船的航向。他的兜帽甩在脑后，黑发随风扬起，两眼炯炯，宛如浪迹天涯的君王回归故里。

　　　　“别怕！我早想朝拜先祖埃西铎与安那瑞安，在他们身边，伊兰迪尔的传人，瓦兰迪尔王族阿拉松的埃尔夫斯通之子伊力萨大义凛然，无所畏惧！”

　　　　2月26日，魔戒远征队在安都因河西岸的托尔布兰迪尔扎营。佛罗多爬上阿蒙汉山，想要决定接下来走哪条路，阿拉贡则和其他人一起留在营地。虽然他认为自己的职责是去米那斯提力斯，但甘道夫的离开使得他不能抛下魔戒携带者，假如佛罗多选择继续魔多之路，他决意追随保护。

　　　　然而，波罗莫回到营地告诉众人他与佛罗多发生争执，佛罗多戴上戒指消失了。阿拉贡试图搜寻，但其他远征队成员都在忙乱奔走。阿拉贡爬上阿蒙汉山，随即却又听见波罗莫求援的号角声。

　　　　阿拉贡赶到时，波罗莫身中数箭，奄奄一息。他死前向阿拉贡坦承自己是想夺走魔戒，而梅里和皮聘已被敌人抓获。阿拉贡以游侠的本领判断，梅里和皮聘被半兽人带往西方，而佛罗多和山姆渡过安都因河，去了东岸。

　　　　阿拉贡意识到持戒人的命运已不在自己掌握中，而他不能任由梅里和皮聘被敌人折磨致死。于是，他与莱戈拉斯和金雳一起开始了追踪之旅。四天之内，三位追踪者徒步追踪了135英里，进入了洛汗境内。2月30日，他们遇到了洛汗国王希优顿的外甥、洛汗第三元帅伊欧墨率领的一队骑兵。面对伊欧墨的挑衅，阿拉贡拔出安都瑞尔，说道：

　　　　“以伊兰迪尔的名义！我是阿拉松之子阿拉贡，我也叫伊力萨，刚铎国王伊兰迪尔之子埃西铎的后裔登丹人埃尔夫斯通。这把断剑如今已重铸！你准备帮助我，还是阻拦我？快拿定主意！”

　　　　伊欧墨告诉他们，他率领的骑兵已经全歼了他们追踪的敌人，但他没有见到梅里和皮聘的踪影。临别时，伊欧墨借给他们两匹马——哈苏风和阿诺德。于是阿拉贡骑上哈苏风，莱戈拉斯和金雳骑上阿诺德，来到了法贡森林的边缘，找到了洛汗人留下的敌人尸体。那天晚上，一个老者的身影出现在篝火边，他们的马匹也不见了。

　　　　第二天天亮时，阿拉贡找到了一些足迹，从而有了希望，相信梅里和皮聘还活着。然而，三人循着足迹进入森林后，没有遇见梅里和皮聘，却遇见了甘道夫——他在西拉克西吉尔峰之巅打败炎魔之后死去，但伊露维塔使他复活，现在他已经晋升为白袍巫师。＇6＇甘道夫告诉三人，梅里和皮聘现在正安然无恙地和树胡以及其他树人在一起，而他们三人应该和他一起前往洛汗，谒见希优顿。

　　　　3月2日，他们来到洛汗首都伊多拉斯，见到了希优顿及其外甥女伊欧玟。甘道夫把希优顿从萨鲁曼的仆人葛力马巧言的影响下解救出来。希优顿决定向萨鲁曼宣战，并且释放了被关进监狱的伊欧墨，以他为王储。阿拉贡和洛汗的骑兵走到一起，他告诉伊欧墨，他们很快会并肩作战，就像他曾许诺过的一样。第二天，他们遇到一个信使，得知萨鲁曼的强兽人大军已经从艾辛格出发了。在甘道夫的建议下，希优顿带领他的人民来到了圣盔谷的号角堡。

　　　　很快，强兽人大军包围了圣盔谷，圣盔谷之战开始了。战斗中，阿拉贡和伊欧墨彻夜并肩作战，尽管战况一度绝望，但阿拉贡告诉众人，黎明向来意味着希望。他走出城去看黎明的天光，还让萨鲁曼的军队投降。人们对他的作为十分敬畏，但强兽人却嘲笑他。太阳升起之时，阿拉贡和希优顿一起冲出了号角堡大门。他们发现原本是平原的地方多出一片奇异的森林，在夜间展开了一张深不可测的网。这时甘道夫和鄂肯布兰德将军的千余兵马赶到，萨鲁曼的军队被迫逃进林中，从此消失不见，再无音讯。

　　　　3月5日，阿拉贡、莱戈拉斯、金雳与梅里、皮聘在艾辛格重聚。甘道夫与萨鲁曼谈判后，葛力马把真知晶球丢下欧散克塔。皮聘在夜晚时偷看晶球，结果被索伦发觉。阿拉贡随即将晶球收下，因为他认为自己向索伦公开身份的时机已经到来。

　　　　为了确保皮聘的安全，甘道夫决定带着他前往米那斯提力斯。阿拉贡和希优顿等人返回号角堡，途中他们遇到了贺尔巴拉带领的登丹人军队，以及埃尔隆德的双胞胎儿子埃莱丹和埃罗赫。贺尔巴拉等人带来了阿拉贡的坐骑洛赫林，以及阿尔温亲手绣制的一面旗帜；埃罗赫则捎来了埃尔隆德的口信：“切记死亡之路”。

　　　　此后，在号角堡的高处，阿拉贡直视了晶球，他希望在佛罗多和山姆进入魔多时把索伦的注意力集中到自己身上。他一言不发，只是向索伦出示了重铸的纳西尔圣剑。他以自己的意志掌握了晶球，并通过它看出南方海盗将对刚铎造成巨大威胁。

　　　　那天早上，阿拉贡告诉希优顿，他将取道死亡之路火速赶往南方。莱戈拉斯和金雳选择跟随他，登丹人和埃尔隆德之子也一样，他们组成了灰衣大队前往登哈洛要塞。在那里，阿拉贡与伊欧玟告别。她起初祈求他不要走死亡之路，后来又请求他允许自己追随，但是他告诉她，她的职责是与她的人民同在。阿拉贡很为伊欧玟的悲哀而难过，因为她对他明显存有爱意，而他却无以回应。

第443章　防卫中枢　VI（）　
灰衣大队于3月8日黎明时分进入死亡之路，幽灵军一路在山下跟着他们。这些人曾经发誓向埃西铎效忠，却不守诺言，不肯与索伦对抗，因此被埃西铎诅咒：除非埃西铎的后裔前来召唤他们重新履行诺言，否则他们的灵魂永远不得安息。午夜时分，阿拉贡在埃雷赫大石旁边召唤了幽灵军，要他们一起南下去佩拉格。一路上人们都在躲避他们。

　　　　3月13日，他们穿越南方到达了佩拉格，那里有大约50艘船的昂巴海盗精锐部队。阿拉贡召唤亡灵军，幽灵们冲上船，海盗们吓得四散跳海。舰队被征服了，阿拉贡放走了幽灵军，让他们从此安息。他释放了海盗船上的奴隶，有人自愿留下的，就为他而战。南方的人们于是团结起来，阿拉贡派遣兰姆顿的安格伯率领4000大军，向米那斯提力斯进发。

　　　　阿拉贡与舰队一起自安都因河北上，于3月15日到达米那斯提力斯，当时帕兰诺平原上大战正酣。人们起初还以为海盗来了，然而阿拉贡展开了阿尔温绣制的旗帜——那是刚铎的国旗，上面绣着圣白树、七颗八芒星和伊兰迪尔的王冠。阿拉贡与伊欧墨在战场上会师，并肩战斗直至战事终结。

　　　　阿拉贡不愿未经刚铎摄政王族的允许就进入米那斯提力斯，更不愿在索伦被打败之前登基称王。但是当甘道夫召唤他到医院照顾受伤的梅里、伊欧玟和法拉墨的时候，他以登丹人酋长的身份进了城，把王城的领导权交给多尔安罗斯的伊姆拉希尔亲王。

　　　　在医院，阿拉贡寻找阿西拉斯草。据传，这种药草在国王的手里能够发挥神效，唤醒被黑暗魔咒困住的人们。人们找到了一些，阿拉贡用它来救治伤员们。法拉墨此时已是刚铎摄政王，尽管他从未见过阿拉贡，却一睁眼就认出了他，并称他为“我的陛下”。很快，人们开始传言国王已经归来了，但是阿拉贡并没有公开身份。他彻夜在受黑暗魔咒侵袭的伤员身边忙碌，最后是在城外的帐篷里休息的。

　　　　3月16日，阿拉贡召唤伊欧墨和伊姆拉希尔到他的营帐，商议接下来要怎么行动。甘道夫建议说，虽然他们无法在武力上胜过索伦，却还是应当尽量与之抵抗，为魔戒携带者争取必要的时间。阿拉贡表示赞同，其他人都宣誓追随他。

　　　　3月18日，阿拉贡率领西方联军离开米那斯提力斯。途经死亡沼泽的时候，有些年轻缺乏经验的人禁不住恐惧慌乱。阿拉贡见他们受不住，就怜悯他们，允许他们去增援凯尔安卓斯的守军，和那里的敌人作战。而由于之前又在别的地方留下了部分兵力，就这样，最后来到黑门前向索伦挑战的西方联军已不足六千人。

　　　　3月25日，在黑门前，索伦之口现身，和西方联军谈判。阿拉贡一言不发，在他的有力注视下，索伦之口也不禁畏缩。而后，索伦的使者取出了佛罗多的秘银甲等信物，说如果不退兵，就对佛罗多严刑折磨。甘道夫拒绝了谈判条件，于是黑门战役打响。阿拉贡带领部下攻上两座山头，西方联军与魔多军团一直僵持，直至魔戒被毁，索伦覆灭。

　　　　很快，佛罗多和山姆被从魔多救出。阿拉贡不但亲自治疗了他们身上的伤痛，而且在可麦伦平原的庆典上将霍比特人扶上宝座，在他们面前跪下来，领着众人欢呼，歌唱了赞美的诗歌。

　　　　第三纪元3019年5月1日早晨，当太阳升起的时候，阿拉贡率军回到了米那斯提力斯，在城门外停下了脚步。刚铎摄政王法拉墨此时看见了他，于是对城中诸人大声道：

　　　　“刚铎的臣民们，请听我说！我们国家终于又有了一位法定的王位继承人，他就是阿拉松之子阿拉贡，亚尔诺的登丹人首领，西方联军的总司令，北方之星的佩戴者，西方之炎的使用者，战争的胜利者，他能妙手回春。他就是埃尔夫斯通，瓦兰迪尔家族的伊力萨王，努曼诺尔的伊兰迪尔的后裔。各位，他能成为国王，进入王城中吗？”

　　　　军民齐声高呼：“能！”

　　　　“刚铎的臣民们！历史告诉我们，根据古老的传统，国王必须在父王去世前继承王冠；否则，他必须亲自到父王陵寝中，从父王手中接过王冠。但现在必须采取另外的方式，今天，我行使作为摄政王的权力，将最后一位国王尔诺的王冠从幽街带到这里。他的时代已经过去，成为历史。”

　　　　说到这里，他身后的卫兵捧着一个盒子走了上来。法拉墨打开了盒子，捧出一顶古老的王冠。王冠的形状如同城堡卫士的头盔，只是更加高贵，通体雪白，上面缀满珍珠和宛如海鸥双翅的银饰，七颗金刚石镶成一圈，冠顶还有一颗硕大的宝石，射出火焰般的光芒。阿拉贡接过王冠，将它举起，说道：

　　　　“ete�0�1relloendorennautulien。sinomemaruvanarhildinyartennambar…metta！”

　　　　这句话是伊兰迪尔从海上乘风而来时说的，意思是：“我越过大海，来到中土大陆。我和我的子孙将居住在这里，直到世界末日。”

　　　　在阿拉贡的请求下，佛罗多从他手中接过了王冠，并将它递给甘道夫。阿拉贡请甘道夫为他加冕，然后以刚铎国王的身份走进了王城。

　　　　仲夏节前夕，埃尔隆德和阿尔温来到米那斯提力斯。阿拉贡从埃尔隆德手中接过了安努米那斯权杖。他和阿尔温在仲夏节那天举行了婚礼。

　　　　此后，阿拉贡前往洛汗参加希优顿国王的葬礼，然后又和魔戒远征队的其他成员一起去了艾辛格。8月22日，他和伙伴们告别，各奔东西。

　　　　圣战之后

　　　　伊力萨王登基之后，派遣信使到各地传播消息，驱除残余的邪恶力量，给中土大陆带来了和平。刚铎和亚尔诺再度合并了。北方的王城安努米那斯被重建。伊力萨王将德鲁阿丹森林交给野人悍…不理…悍部落管理，并禁止人类进入该地区。长湖镇和孤山王国都受到重联王国的保护。

第444章　防卫中枢　VII（）　
伊力萨王任命法拉墨为刚铎宰相，并封他为伊西立安领主。他重新组建了刚铎议会，法拉墨、各封地的领主和各军团的指挥官都在议会中获得了席位。

　　　　伊力萨王没有忘记夏尔的人民。第四纪元6年，他颁布诏书，宣布夏尔在亚尔诺的保护下自治，并禁止人类随意进入夏尔。13年，亚尔诺议会成立，夏尔大统领、雄鹿地族长和麦克戴尔文市长都在亚尔诺议会中获得了席位。15年，国王和王后去北方住了一段时间。他们在烈酒桥接见了山姆、梅里和皮聘。21年，山姆及其家人在刚铎住了一年。64年，梅里和皮聘离开夏尔去了洛汗，伊欧墨逝世后又到刚铎定居，直到他们逝世。

　　　　120年，伊力萨王意识到自己的时代即将结束。他向儿子艾达瑞安和女儿们告别，将王冠和权杖交给艾达瑞安，然后去了幽街——刚铎历代国王的长眠之地。阿尔温一直陪伴在他身边，直到他生命的最后一刻。

　　　　他显现了一种惊人的壮美，这让所有进来看他的人都惊叹不已。年轻时的俊美，壮年时的骁勇，老年时的睿智与尊严，交织在一起。他安睡在那里，人类君王的光辉形象永世长存。

　　　　伊力萨王在位122年，享年210岁。在他逝世的第二年冬天，阿尔温随他而去。

　　　　阿拉贡二世

　　　　阿拉贡这个名字的意思有很多解释：

　　　　他父亲给他取名阿拉贡，一个家族首领用过的名字。然而艾弗温（译注：吉尔蕾恩之母，预言家）听见这名字，就走过来，说：“‘王者之勇’啊，他会有的。不过我还瞧见他胸前有绿色的宝石显现，因此他的真名会在他复苏时出现，他是一个医者，更是一个复兴者。”

　　　　这姓名中，ara意为“王”，但是后半部分意思就不确切。在词源学中，“…gon”的意思是“勇猛”而“…gorn”的意思则是“猛烈、急躁”。因此阿拉贡的意思也可能是“急躁的国王”，然而这个解释