快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

表情。然后马上走向了我。

“Draco——你在干什么？”他问我。

咳！我觉得Harry在这些方面非常*笨拙*！可他怎么就能破解我完美耀眼的隐藏术呢？这不公平！

“嗯，”我说。坦白讲，我暂时想不出其他的话来说。

“你说在监视我吗？”Harry问。

现在，有两条路让我选择。我可能坦白并且承认这是事实，然后更进一步的坦白我是在*嫉妒*，又或者我可以带上斗篷的帽子装做漠不关心的走开。想当然的，我选择了方案2。哦，不管怎么说，我都是个Malfoy啊。

“才不是，Potter。”我说。“我只是出来*走走*，我可没法控制是不是会碰巧走到*这里*。”

Harry的眼睛在发光。

“还有在你得到结论之前，”我急速的接下去，“我可完全不介意你是不是可能裸体单独和一个男生呆了三个钟头呢……”

Harry爆发岀一声大笑。“上帝啊——你的眼睛*又*在抽搐了！它是不是有点问题？我想你应该去Pomfrey夫人那里看看。然后放松你的思想Draco——不，我没有裸体，还有一个不，像我说的，Dean并没有试图对我做些什么。他为了他的艺术作业一直在*画*我。现在感觉好多了？”

嗯哼。笨蛋Potter。

不过他笑了。而我在他那么做的时候离他非常近！叹气。

我想我能原谅实际上他在笑我的这个事实。就这么一次。

这可不意味着我会*软化*，或别的什么。

亲爱的上帝。那个想法会在夜里，时时在我脑海中徘徊。好吧，当然，还有一个人的身影也是。

叹气！


注：哈洱皮埃，希腊神话中的鸟身女怪，有着女人的头和躯干以及鸟的尾巴、翅膀和爪子的可厌的、贪婪的魔怪。也指贪婪的女性。这里应该是双关。

Seamus　IS　Seamus　AND　YOU　ARE　YOURSELF
Chapter　Fourteen

DRACO。
该死的所有时间里我都在嫉妒。
我知道！这听起来很滑稽！和我所有其他恋人，很明显我从来也不在乎。我是说，显然我并不想他们对我不忠，但是那基于我的荣誉更多于实际，说真的。
不过话说回来，谁又会想对我不贞呢？
不过……你是*看到过*Harry的，是吧？你是真的知道他长什么样的，对吧？
Harry从未，从来没有显露过哪怕一盎司会对我不忠的*想法*，但那并不是问题。我必须习惯人们总是对Harry调情的事实，以及他因为太笨而丝毫也没有察觉对方在这么做。
但是每次我看到这些事情发生，有些东西就会跑进我的脑袋。它们一进来，那些爱之歌就关上了，鸟儿们也停止了歌唱。取代对于充满花朵的华丽牧场的渴望的是，I　want　to　kill。KILL！！！（注1）
因为某些原因，Harry似乎觉得这很*甜蜜*。他认为当我咆哮的时候非常有趣，并且会在我眼睛抽筋的时候爆发岀大笑。而我却甚至丝毫也不在意这点。我到底是*怎么*了？
但是之后，我便会考虑其他的事。其他的问题。其他关于将来的，我们将何去何从的问题。（注4）
举个例子，Harry已经和我确定关系大概三个礼拜了。好吧，是两个礼拜，五天，三小时以及——但是……这不是说我在计算，不是！
所以，三个礼拜。还有——我不得不把我良好的教养问题困窘的先搁置一旁，我们还没有做……*那个*。
从来，我从来没有花费那么长的时间去等待一个人……准备。如果他们不先主动的话，我真的没兴致去了解。我可没那些鬼时间浪费在大把的蠢花和烛光晚餐上！你以为我是谁，一个*Gryffinor*吗？还有，通常的，当他们开始投入了，不管是高兴还是不情愿的，我通常会在那之后立刻对他们失去兴趣。
但是和Harry……
当我承认的时候我不得不感到害臊，我只是想尽可能的和他呆在一起，抛却性的因素。拜托，谁来给我个呕吐袋——神哪，听听令我*作呕的*自己。
但是……　我想要那件事对Harry而言是*正确*的。
而这导致了问题2。
我会是那个对他而言正确的人吗？
我是个Slytherin。我是一个*敌人*。我的爸爸是个该死的食尸者。我们在战争中，而每天我都会和Harry　Potter见面，手搀手的亲吻，聊些蠢透了的天！并且我居然*喜欢*那样！
但是——当我们到上床的阶段时……如果我太粗鲁了怎么办？如果他不喜欢怎么办还有……Oh；hell（注2）。
我知道Harry并不爱我。哦，他喜欢我，因为某些原因——我还不知深浅——但是就是那么回事了。我该放他自由的，让他寻找一个该死的实际上（抖）会对他非常*好*的Gryffindor。
但是每次我想到他和其他人在一起，我的眼睛就会开始抽筋。And　I　want　to　kill。　KILL！！！　＇=_=bb你没救了……＇
所以，我不能那么做。但是什么时候，他才能让*我*自由呢？

HARRY。
别把我想错了。我喜欢Smeldon教授，以及每样东西。她也的确是个好老师。但是，好吧……她也有点*古怪*。我知道我的确是有点跟不上巫师们的潮流啦，但是我发誓我从没见过任何人穿的袍子像她那么短的。就像现在，她坐在她的桌前交叉起双腿，然后裙边就翻的更高了。她也穿着非常高的高跟有带鞋。我不认为这是在教室里的理想选择——那穿起来不会很不舒服吗？不知道为什么，她的袍子卷的更高了，然后我看见了她的长筒袜。以及吊袜带。哦——啊呃。看别的地方，Harry——看别的地方，*现在*。
“Harry。”她喊道，“Harry，Harry，Harry。”
这使我回忆起Lockhart。（注5）
“是，教授？”我问，有些紧张，“有什么不对吗？”
她嘻嘻笑起来。“哦不，Harry——没什么不对劲的……对*你*而言。”
呃？她正给我一种强烈的眼神——她在*干吗*？
“这是文章，”她说，把它递向我。呃啊。好吧，这是在——Draco吻了我却又否认——那天之后写的东西，所以很明显不在平时的水平。
她正把手放在我的手臂上。我发现她有着血红并且非常长的指甲。这看起来相当……诡异。
“Harry，”她说，依然用着非常怪异的方式微笑。“我知道你是个——好男孩。而且你在DADA上非常优秀。这不是我期待从你身上得到的东西，是不是？你变得有点——*淘气*了，是不是，Harry？”
“呃——可能吧。”我咕哝着。我不是很肯定自己是否同意她的选词，但是我知道她指的是什么。这并不是个好成绩。（naughty：Harry以为老师是说他没好好做作业，所以认为词语是淘气。但是该词有下流的意思。从Harry无心看到袜子和裙子来看……是双关。这也是为什么Harry觉得词语古怪的原因。）
她的头点向一边。“现在，我知道你有——*精力*了，Harry——我只是认为它们需要被使用——就在*这*。我可不想——*惩罚*你，Harry。
她递给我文章。我接住。她……不放手。她往前倒。我往后退。
那个……是不是只是我的错觉，又或者真的……这里有点不太对劲啊？
“哦——谢谢，教授。”我说，最终从她手里抽出了文章，很快的退到门口。“我为此非常抱歉——而且我肯定我的精力——我是说！我的……功课下次会更好的。没错。再见，那么，Bye。”
当我从那儿离开的时候她依然在嘻嘻笑着。
＇多么，露骨的勾引啊……=_=bb　Harry和Draco一样，也没救了。＇
DRACO。
在我走下走廊的时候（当然，不是为了找Harry），我遇到了几个溜达过去的Harry的室友。
“你是说Smeldon教授特意在下课后留Harry下来吗？那个幸运的家伙！”
“我觉得*她*才是幸运的那个！你没看到她的表情吗？看起来她好像要……”
呃啊啊啊啊！！！不！！！！！！！！！
Kill！　KILL！！！
我飞奔向教室。
但是当我到的时候，Harry早已经走了。Smeldon教授也是一样。

HARRY。
Draco晚上没有出来见我。我等了超过一个小时，但是他没有出现。我不知道为什么，但是这整个事实令我沮丧。是我做错了什么吗？他以前总是在那儿的，而且他*总是*比我早到的——他出事了吗？我必须去见他。
DRACO。
我从浴室走出来的时候看到Harry坐在我的床边，交叉着腿读着我DADA的作业。
“呃啊！”我大喊。
Harry说话的时候没有抬头，“我觉得第三题不是这么答的，Draco，如果你只是……”
然后他往上看，僵硬并且开始脸红。好吧，我*只*围了一条浴巾而已，所以我对他这反应完全不奇怪。
一分钟后他意识到自己在盯着我看，脸红的更加厉害了。咕哝着轻轻的“抱歉”他看向了别的地方。就在那一刻我脑袋里那些该死的鸟和小提琴开始决定回归，与此同时我的内脏变成碎片。
“Harry……你在这干什么？”我问，试图听起来很酷，很冷淡，很自我，以及事不关己。
“嗯……你今晚没有出现，所以我……”
Harry想和我解释的时候，他尝试着不要明显的盯着我的胸部；事实上，是试图完全不看。这真的非常滑稽。我是说，我们都到了这种年纪他还是会为这类小事害羞。
保佑他！
当他在说的时候，一种强烈的恐惧感升腾而起。我生平第一次，我的房间是……凌乱不堪的。所有的东西都摊在地上。全部的纸张撒满了整个桌子，以及——*它们没有任何秩序可言*。
然后，为了结束这一切，我的教科书甚至都没在书桌正确完美的角度上！我试着悄悄的移动过去，这样至少能在信誓旦旦的骗Harry我刚刚很忙以前，稍微改变一下可怕的现状——而不是我之前不出来见他是因为我正由于嫉妒而狂怒。Harry依然看着我的脚，所以我同情的穿上了睡袍。但是，非常不幸的，在我这么做的时候发生了些事。
你现在可能还不知道，不过Harry　Potter可是非常爱管闲事的。所以我一点也不惊讶他每年都能破坏一些邪恶的计划。就在我视线离开他的那秒，他探岀身子然后从我的练习簿中摸索岀一张我绝对*不*想他看到的纸。
当我再度转过身来，他正满脸疑惑的读着那张纸。
“这是什么？‘我的名字是Draco　Malfoy。我不需要什么人令我更完美。另外我的脑袋里有杂音。’”
“呃啊！”我又大叫，想要抢回来但是失败了，然后笨拙的爬过床。Harry令人讨厌的举高了纸（是的，女士们先生们，我只是不得不把我脑袋里的祷告给写下来，不是吗？）令我够不到。
“把它给我。”我咬牙切齿的说。
“但是它是什么？快点，告诉我。”Harry答道，仍然举的老高。
神啊！还能有什么比这更让人难为情的吗？？我可以感觉到我整个脸都燃烧起来。
“这是我的祷告词。”最终我很快的说。
“你的祷告——？但你为什么需要这个？还有，杂音是什么？”
我躺在床上，用枕头捂住脑袋。
“那个……那个歌和乐声（注3）。”过了一会我咕哝道。
“*歌*？”Harry疑惑的重复，“和*乐声*？”
有那么一刻暂停。Harry过了一分钟，带着一种了然的语气说：“等等……这个是不是你老是抽筋还有打拍子的原因？还有拿你的脑袋去撞墙？”
“才没有！”我干嚎一声，跳起来把枕头从我脑袋上甩开。
“事实就是那样！”Harry获胜般的说。
“才不是那样！”我叫起来，“不管怎么说都是你的错！是你*害*我打拍子的！”
Harry张大了嘴。“你是说……你听到那些歌和音乐是因为——是因为*我*在那儿？”他说得很慢。
“噢上帝。”我呻吟着，令我羞耻的巨大棺材上最后一颗钉子刚刚已经被沉重的钉了下去。我用双手捂住自己的脸。
但是很快脸上的阻碍消失了，因为Harry扯下了我的手，耳语着“这很*可爱*”，继而开始了一个十分彻底的吻。过了一会他退开，我们开始认真的打量着彼此。
“Draco……你是不是想——想……”说到这Harry的脸变得更红了，可依然坚持着直视我的眼睛。
我认为在我给大门加上一个非常复杂的锁闭咒语以前，我说了句相当愚蠢以及Gryffindor式的“你确定吗？”。我可不想被任何人打断。
当我们躺上床的时候，我惊讶的看到自己的双手在颤抖。我意识到我在紧张。彻底，完全的，恐惧着。
Bloody　hell。
****
注1：爆笑。那个，那个KILL实在是太经典了，我舍不得翻XDDDD反正大家都看的懂，对吧～
注2：hell……不用说了。保留原词是因为觉得这里同时有“该死”以及“地狱”的意思。
注3：stuff……我被这个单词给搞混了。它有音乐作品的意思，所以按照Draco脑袋里的那些，我用了乐声。如果有更好的想法请告诉我bb
注4：Other　questions　of　a　futurey；　where…do…we…go…from…here　sort　of　nature。这句话把我蒙惨了……谁来救命｜｜｜｜｜
注5：Gibleroy　Lockhart。骗子教授……那个曾在第二部中不断叫Harry名字的片断。
这章是我翻译下来，感想最深的一章……不仅仅是因为铺天盖地的双关语｜｜｜｜｜｜
Draco的那句：So；　I　can't　do　it。　But　how　long　will　it　be　before　he　lets　*me*　go？让我彻底意识到他的爱情已经无可自拔。和之前他顾忌会伤害到Harry而迟迟不肯跟他做的心理放在一起，很有些心酸。
当然……这章里头我也见识到某H的粗神经。=_=bb那教授的话连我看了都脸红心跳。他能察觉不对劲我真是谢天谢地｜｜｜｜｜｜