快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“一点儿不错，一点儿不错！”爱丁格尔喊道：“正因为如此，我才把您当成我的同事，我不仅有意保全您的性命，而且还准备让您继续从事您的活动！”

　　我警觉地眯起了眼睛：“那您要求我怎样呢？”

　　爱丁格尔很严肃地望着我：“要您成为我们的间谍。”

　　我当然早就知道爱丁格尔的企图……根本也不可能有别的！被揭破的侦察人员不是被收买就得被杀害……我的对方也是了解这一点的。他所以要同我谈就是因为他早就相信我会答应。问题只是价钱了。爱丁格尔是以己度人的；我想，如果爱丁格尔本人落到这种地步，他也会宁辱不死的。

　　有什么办法呢？我只得让布莱克先生在忠诚上蒙受委屈了。当然，在谈话中我还得装出一副不屈的样子。

　　“爱丁格尔先生，您应当了解我。”我很沉着地说，“我不能做出有损于我的祖国的事情……”

　　“我们也并不要求您那样做。”爱丁格尔和解地说，“我们只是需要一些这样的英国军官，他们能够了解英国和犹太人以及布尔什维克并不是同道。我们可以把您送到伦敦，当然，应当让伦敦那方面以为您有独立精神，并且在不同我们合作这方面您是英勇地克服了一切困难的。您可以继续做您自己的工作，同时把情报供给我们。”

　　这种事情是一种非常有利的巧合。他们把一个苏联军官当成了一个英国间谍机关的间谍，并且要设法使他为德国的间谍机关工作。这对我们的统帅部会很有用的，不过这种有利的条件都暂时化为乌有了，因为我还无法同我们自己人取得联系……

　　所以目前只能这格暂时装作贝尔金、布莱克，随便什么人都可以，并且设法让我周围的一切人认为仿佛我正在为左右动摇所苦，时机一到，我就可以伪装起来，设法越过前线……

　　“布莱克先生，我在等您回答。”他很庄重地说，“这是一个易于今人接受的主张，不要让我再重复了；这个主张甚至连我们的领袖希姆莱都知道了。”

　　“不过，这可太突然了，”我迟疑地说，“我应当考虑一下……”

　　“不要再在洋房和监狱之间白费时间选择了。”爱丁格尔打断了我的话。

　　“我还是要考虑考虑。”我很坚决地反驳说。同时心里嘲笑般地暗想：“让这个爱丁格尔别认为收买一个英国军官是那么简单的事！”

　　爱丁格尔用他那两只毫无表情的眼睛仔细端详着我。

　　“唔，如果同意这样做了，您的服务者会得到什么好处呢？”我很认真地问道，“为了活下去，还需要有一些东西。这样做……为您服务会给我一些什么好处呢？”

　　“迄今为止还没有任何人说过我们吝啬。”爱丁格尔很自豪地说，“您收集情报所需要的费用，将会定期地支给您。”

　　“给什么钱呢？”我厚着脸皮问道。

　　“当然是德国马克。”爱丁格尔说，“这就不错了！”

　　“可也并不怎样好，”我鄙视地反驳说，“马克并不值钱……”

　　“那就给您英镑或是美元好了。”爱丁格尔立刻就同意了，并且又急忙补充了一句，“战争结束以后，我们所指定的英国政府会给您一个很高的职位。”

　　这个毫无远见的家伙说得十分正经，我仿佛觉得他很相信自己所说的这番话，对我的表示同意也并没有怀疑。

　　但是我想，把这桩交易拖一下对我是有利的：因为这样一来，布莱克的地位在德国人的心目中就巩固了，马卡罗夫少校就更难被人发觉了。

　　“长官先生，我还是坚持请求您答应，”我说，“给我一点儿时间。”

　　爱丁格尔站起来了。

　　“好吧，我给您一个星期。”他煞有介事地说道，“但是请您不要忘记，我们没有您也一样可以干得了，可是您若没有我们却不成。”

　　我不怀疑这个红毛长官也会乐于把我关到集中营里去，但是把敌方侦察机关的一个军官网罗到自己这方面来，是一种很令人得意的事情，所以这个党卫军分子不仅沉住了气，甚至还很客气地把我送到了办公室的门口。

　　扬柯夫斯卡亚在我的家里等着我，她非常重视我同爱丁格尔的这一次会见。

　　“怎么样？”我刚一回去她就问。

　　“他让我做德国侦察机关的间谍，并且答应把我送到伦敦去。”

　　“您认为怎样呢？”扬柯夫斯卡亚焦急地问道。

　　“我让他给了一星期的时间考虑一下。”

　　“您应该答应。”她急不可耐地说。

　　“那么到伦敦去吗？”我冷笑着说，“对于布莱克先生，到那里会有什么好处呢？”

　　“您可以留在这里。”扬柯夫斯卡亚又劝我说，“德国人会同意的。”

　　“可是，让我留在这里对他们会有什么好处呢？屠杀拉脱维亚人吗？他们没有我也成啊！”

　　“他们留下您可以把您手下的间谍组织揭破。”

　　“这些姑娘？”我吃惊地说。

　　“啊，并不是这些姑娘。”她气咻咻地说，“难道您不了解利用这些姑娘只是为了掩人耳目吗？这些姑娘只是个幌子，只能利用她们打掩护。他们所需要的是真正的间谍组织；英国国家侦探局真正的间谍总是秘密进行活动，神不知鬼不觉的。他们要的就是搞清这个，您怎么会不明白呢！”

　　“可是，究竞哪些人是真正的间谍呢？”我问道。

　　“比如我！”扬柯夫斯卡亚很坦率地叫道，“但是还有别人，也都是很有价值的人物。”

　　“到底是哪些人呢？”

　　“我若是知道就好了！戴维斯并没有同我讲过。请您别忘记，他可是英国国家侦探局的人员！没有布莱克，那么谁是真的谁是假的是很难分辨的！”

　　布莱克会有一个特别的间谍网，主要是用它来掩护真正的间谍组织，这是不难猜到的：英国的间谍机关和贪多的德国以及日本的间谍机关不同，它宁肯间谍的人数少，但却要找一些经过考验，办事认真，保密工作做得好的人。但是，扬柯夫斯卡亚说的这番话很重要，她不仅证实了我的假设，并且还可以在某种程度上帮助我弄清波罗的海沿岸的英国特务机关。不用说，这是万分有价值的。不错，这些情报还需要转达，但是我想，到那时候，待我把准确的事实弄到手里以后，我是可以取得联系的……

　　可是，从扬柯夫斯卡亚的举止来看，她几乎就没有想到我会同苏联侦察机关取得联系，我很想知道知道她为什么不怀疑这点。在这个问题上最好是不同她绕圈子，所以我就直截了当地提出了我的问题。

　　“可是您为什么不想一想，如果把英国国家侦探局的组织揭破之后，我不会把这份情报送给苏联侦察机关吗？”

　　“那是因为您要活下去。”扬柯夫斯卡亚很有把握地说，“不等您对他们说出口来，您已经就被打死了。”

　　“为什么呢？”我疑惑地问道，“弄到这种情报的人是不会被处死的……”

　　“但是您已经死了。”她急忙打断了我的话，“难道您真的不懂吗？”

　　“不，我不懂，我不需要人揪着耳朵证明我没有睡觉。”

　　“不过，我还是要揪起您的耳朵。”她说，“我们走吧。”

　　她生性果断，拉起我就走。我们下了楼，上了汽车。她把我带到墓地去了。

　　到过里加而没有去过墓地的人，应该认为这是一个疏忽。这个墓地非常豪华，很象一个博物馆。雄伟的陵墓和雕像给人以十分庄严的印象。从前的几代人在这里找到了安身之处，每一代人都留下了遗迹……

　　杨柯夫斯卡亚揪起了我的胳臂，拉着我顺着林荫路走去。她走得很快，对什么也不望一眼，一直向前走下去，走过了好多的花岗岩石板和铁铸的十字架，从这一条小路拐到另一条小路。

　　她把我一直领到了我们同代人安息的那抉地方。这里大多是砂土地，很少有草木。墓碑也比较朴素；现代人仿佛很少同如白驹过隙的时间进行争论。

　　她把我领到了一块墓地上。

　　“您看吧！”扬柯夫斯卡亚冷冷地说。

　　我很冷漠地瞧了瞧这个四周铺着草皮的坟丘，瞧了瞧一块不大的红色花岗石的石板和长在碑座上的蝴蝶花，我耸了耸肩。

　　“您可有多么糊涂呀！”扬柯夫斯卡亚气势汹汹地喊道，“您念一念！”

　　我哈下腰去瞧了瞧这抉石板。

　　“安德烈·谢明诺维奇·马卡罗夫少校　１９１２，１，２３——１９４１，６，２２。”

　　是呀，这可太奇怪了……站在自己的墓地上可有多么奇怪呀……

　　后来，我的心里觉得被某种东西刺痛了。

　　这是在1941年6月不安的日子里！是开战的最初几天！在这样的日子里我的同志们却拿出时间来在我的墓地上立了墓碑！他们立碑的目的是为了能使人找到我，可以到我这儿来……

　　“现在您相信马卡罗夫少校一切都完了吧？”杨柯夫斯卡亚打断了我的思路，“球队队员已经退出了球队，他曾为他的球队的荣誉而战斗过。但是这位球队队员还依然活着，因此，他就得另找一个新的球队。现在活在世上的不是马卡罗夫，而是布莱克，您应该安于自己的命运。”

　　“假如布莱克还要成为马卡罗夫呢？”我问道。

　　“那他就要再被埋葬一次，”扬柯夫斯卡亚不容分辨地说道，“您只要一回到苏方，我们就会使他们知道您是布莱克，而不是马卡罗夫。我们让他们知道，布莱克正是为了要顶替马卡罗夫才把马卡罗夫打死的。我们并且要设法暗示给你们的法官，马卡罗夫实际上以前就是布莱克。而且您会知道，在战时是不能进行长期调查的……”

　　不错，扬柯夫斯卡亚所说的和所做的一切，所有帝国主义国家间谍机关所做的一切都满有逻辑，算盘打的也不错，但是他们忘记了一点：他们并不了解他们阴谋加以反对的那些人……

　　不过，从另一方面来说，我们和他们也是同样的人，不仅有和他们同样的错误和缺点，我们也同样会使诡计、伪装和报复，我决定，在目前的情况下应当使诡计、伪装、报复……

　　我默默地离开了“我的”墓地，扬柯夫斯卡亚一句话没说，她在猜测我在想些什么，当然，她只能按照她自己的观点来理解。她默默地跟在我的身后。

　　她把我送到了家，车停下了，她就把手放在我的手上说：“没什么，阿弗古斯特，没什么，”她喃喃地说，“生活把您打落了马，但您是一个坚强的人，你还会在生活中找到您自己的位置的。”

　　她确信我是被打落了马，并且认为我是失望了。我也不愿意让她失望。

　　“让我安静安静吧，”我故意粗暴地回答说，“让我一个人呆一会儿吧。”

　　“当然啦，”她立刻同意了，“我晚上来看您。”

　　她走了，我就上了楼。

　　我确实应当一个人呆一呆，我应该把我的一切举动仔细考虑一番。现在已经到了进行活动的时候了，于是我就绞尽脑汁去想怎样建立必要的联系。

　　但是，事情往往是如此，当我处在敌人中间，正在考虑怎样找到自己人的时候，自己人也正在找我，并且不知根据什么已经认出我是自己人来了。　

第六章　牛奶桶

　　我回到房间以后不久，马尔塔就走进来，说有一个男人要见我。

　　我走进了前厅。

　　那里站着一个陌生的男人。

　　“这个家伙是个什么人呢？”我瞧着他暗想。

　　这个人比较年轻，面孔显得开朗、和善。他那两只眼睛的眼神，我甚至要说，竞显得过于温顺了。这个人的年纪和我不相上下，也许比我稍微大几岁，穿着一身很贵重的西服，头戴一顶上等的桃色细毛毡帽。

　　这个陌生人虽然一下子就引起了我的怀疑，但是，与其说他使我讨厌，还不如说我有些喜欢他。

　　他有点惹人同情，不过，他的整个外貌都显得有些不自然。

　　我怀疑地望着这个陌生人。

　　“您是贝尔金先生吗？”他用拉脱维亚语问我，但是他的拉脱维亚语说得很不好。

　　“就算是吧。”我说：“您要于什么7”

　　他回头望了望，马尔塔已经走开了。布莱克已经把她训练出来了。

　　“我们出去一趟好吗？”他说。随后又很坦率地补充说：“那样会更好些……”

　　最近这个时期我一直生活在充满无数秘密的环境里，再有什么样新的秘密，现在也不会使我感到惊奇了。我把任何秘密都只看成是未来整个事件当中的一个很自然的环节。

　　“好吧，”我同意了，就拿起了帽子，“我们出去走走吧。”

　　我们两个人沿着大街走去，活象两个游手好闲的懒汉。

　　“我们讲英语好吗？”这个男人提议说，同时，他马上就用很流利的英语说：“我找到了您很高兴。”

　　“您是做什么的，找我干什么？”我很严厉地打断了他的话。

　　“找到要找的东西是非常愉快的。”我的这个同伴接下去说，他没有直接回答我提出的问题。

　　“您是做什么的？”我又重复了一遏，“您找我干什么？”

　　“您不需要一个司机吗？”这个陌生人于是问道，“如今很难找到一个好司机，差不多所有的司机都被动员走了。”

　　这个陌生人的英语讲得很流利，因此我就想，他一定就是布莱克在波罗的海沿岸所领导的一个有价值的特务。毫无疑问，在他对我所说的这番话里一定会有暗语。但是我既不晓得暗语，也不晓得答语。我就一边走一边猜究竟哪句话是暗语：是“找到要找的东西是非常愉快的”，还是“您不用要一个司机吗？”

　　这时，这个陌生人却继续说了下去。

　　“我可真走运，”他说，“我是扁平足，所以就免了军役……”

　　我们走到了街心花园。

　　“坐一坐好吗？”我这位同伴提议说。

　　我们坐下了。他向四外瞧了瞧。附近一个人也没有。

　　“现在让我们来认识一下吧。”这个陌生人用俄语说，“我是热列兹诺夫上尉。”

　　对于一个密探来说，使用这种办法是太幼稚了。但是我却应当疑心他是密探；谁知道我在哪方面引起了德国人的怀疑，他们也可能偷偷派人来的！

　　“我不明白您说的话。”我用英语回答说，“您说的是哪国话？”

　　“算了吧，没有人能听见我们谈话。”这个口称为热列兹诺夫上尉的陌生人真挚而诚恳地说，‘我知道您是马卡罗夫少校，所以才找您来了。”

　　“我不懂您的话。”我又用英语重复一遍，“您找我干什么？”

　　“马卡罗夫同志，您别害怕，”这个陌生人继续用俄语央求说：“这里没有任何人能听到我们谈话。”

　　很难形容出来我听到祖国语言的愉快心情，而且要说这位仿佛从天而降的陌生人的举止象个密探，那他可太过于幼稚了。但是常言说得好，上帝保佑谨慎的人，我是不愿意白白拿我的脑袋冒险的。

　　“别胡扯了。”我冷冷地仍用英语说，“我认为您非常可疑。应该把您交到盖世太保手里。”

　　但是，不知来自何处的这个陌生人却十分执拗。

　　“马卡罗夫同志，要知这我对您的一切都很了解。”他哀求般地说，“您叫安德烈·谢明诺维奇，在我们总参谋部工作，在里加这里有人企图加害于您，我们甚至以为您已经真的死了……，我是热尔诺夫上校派来的……”

　　他说的这一切都对，但我不敢轻易相信他。外国间谍机关也不是白吃饭的，既然他们企图加害于我，那怎么不可能企图欺骗我呢？

　　“您就要用我懂的语言同我讲话，”我厉声厉色地说，“否则我就去喊警察！”

　　这个陌生人气咻咻地瞧了瞧我。

　　“您过于谨慎了，也许您不是派我来找的那个人。”他终于用英语说道，“热尔诺夫上校会非常难过的。”

　　“您说的这个热尔诺夫上校可是谁呢？”现在，当这个陌生人又讲英语之后，布莱克可就便于打听一下热尔诺夫上校了。

　　“难道您不认识这个人吗？”这个陌生人显然很难过地问道。

　　“无论如何我是记不得了。”我回答说，“可能我们也见过面，他大概是一个俄国军官吧？”

　　“不错，”这个陌生人肯定地说，“我手里还有他写给您的一封信。”

　　“用俄语写的吗？”

　　“是的。”这个陌生人回答说。

　　“那么这封信对我可就没有—点儿用处了。我已经对您说过，我不懂俄语。”

　　“我可怎么回复上校呢？”这个陌生人气咻咻地问道。

　　我微笑了一下。

　　“向他致意，如果我