快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　你是极度自由的鲜红意象。
　　　　你在空中挥动双臂，你的手指迅疾地掠过琴弦，你的舞曲美妙动人。
　　　　当我岁月终结、大门敞开的时候，你将把我手脚上的绳索烧成灰烬。
　　　　我的身躯将与你合为一体，我的心脏将被卷进你狂热的旋转，我的生命作为燃烧的
热能，也将会闪烁发光，并且融入你的烈焰。

41

　　　　夜晚，船夫启航，横渡波涛汹涌的大海。
　　　　船帆鼓满了狂风，桅杆痛得嘎吱作响。
　　　　天空被夜的毒牙咬伤，中了黑色恐怖之毒，昏倒在海面上。
　　　　一个个浪峰朝着无底的黑暗猛烈冲撞，船夫启航横渡怒吼的大海。
　　　　船夫已经启航，我不知道他去奔赴什么样的约会，用突然出现的一叶白帆，使黑夜
也感到无比震惊。
　　　　我不知道他最终会在何处靠岸，走向亮着灯光的寂静的院落，寻找坐在地上等待的
她。
　　　　一叶小舟，不畏风暴，不畏黑暗，它究竟寻求什么？
　　　　也许，它载满了宝石和珍珠？
　　　　啊，不，船夫没有携带任何珠宝，只是手里拿着一朵洁白的玫瑰，双唇噙着一支欢
歌。
　　　　这是献给她的。她在这深夜里，亮着灯光，独自守候。
　　　　她就住在路边的小屋里。
　　　　她披散的秀发迎风飘拂，遮挡了她的明眸。
　　　　狂风厉声穿过她破旧的门缝，简陋的灯盏摇曳着灯光，把飘忽不定的阴影投向四壁。
　　　　透过狂风的嚎叫，她听出他在呼唤她的名字，她的不为人知的芳名。
　　　　自从船夫启航，已经过去很久了。
　　　　还要过很久，黎明才会降临，他才会敲门。
　　　　谁也不会敲响鼓声，谁也不会知晓他的来临。
　　　　唯有阳光将会洒满房屋，尘土将得到净化，心灵将得到愉悦。
　　　　当船夫靠岸的时候，一切疑虑必将在寂谧中全然消失。

42

　　　　我紧紧依附着这片活生生的木筏——我的躯体，漂流在我尘世岁月的狭窄的小溪。
当我渡过这一溪流，木筏便被我抛弃。
　　　　以后怎样呢？
　　　　我不知道那儿的光明和黑暗是否一样。
　　　　未知者是永恒的自由：
　　　　他在爱情方面不讲怜悯。
　　　　他压碎贝壳，寻找默默囚禁在黑暗中的珍珠。
　　　　可怜的心啊，你沉思默想，为逝去的岁月而哭泣！
　　　　请为即将来临的日子而高兴吧！
　　　　钟已敲响，朝圣的人啊！
　　　　你该在十字路口作出选择！
　　　　未知者将会再一次揭开面纱，与你相见。

43

　　　　国王宾比萨尔为佛陀的圣骨修建了一座圣陵，用洁白的大理石表达敬意。
　　　　傍晚时分，王室所有的嫔妃公主都会来到这里，点燃灯火，敬献鲜花。
　　　　王子当上国王之后，在位期间，用鲜血洗劫了父王的信仰，用圣书点燃了献祭的火
焰。
　　　　秋日正在死亡。
　　　　晚祷的时辰已经临近。
　　　　王后的侍女什里马蒂对佛陀一片虔诚，在圣水里沐浴之后，用盏盏明灯和洁白的鲜
花装饰了金盘，默默地抬起乌黑的双眼，凝望着王后的脸庞。
　　　　王后噤若寒蝉，然后说：“蠢姑娘，你难道不知道，谁要是到佛陀圣殿拜佛，一律
处以死刑？
　　　　这可是国王的意志啊。”
　　　　什里马蒂向王后深鞠一躬，转身跨出门外，找到王子的新娘阿米塔，伫立在她的面
前。
　　　　一面金光灿灿的镜子放在膝头，新娘对着镜子把乌黑的长发编成辫子，并在额头的
发际点上一颗吉祥的红痣。
　　　　她一看到年轻的侍女，就双手颤抖地叫道：“你想给我惹来何等可怕的灾祸？立刻
离开我。”
　　　　公主苏克拉坐在窗前，伴着一抹夕阳，读着爱情小说。
　　　　她看到侍女捧着祭品站在门口时，不禁大吃一惊。
　　　　书从膝上掉落在地，她对着什里马蒂的耳朵悄声地说：
　　　　“胆大的女人，你可不要去送死啊！”
　　　　什里马蒂走过一扇又一扇门扉。
　　　　她昂起头来，大声嚷道：“皇宫的妇女们，快来呀，拜佛的时辰到啦！”
　　　　有的当即关上房门，有的张口对她辱骂。
　　　　最后一线白昼的余晖从宫殿的古铜圆顶上消逝而去。
　　　　深沉的阴影降落在街道的角落；城市的喧嚣沉寂了；湿婆之宙的锣声宣告晚祷时辰
已经来临。
　　　　秋夜，像平静的湖面一般深沉，黑暗中，星光颤动，这时，御花园的卫兵透过树影，
惊讶地发现佛陀圣殿之前亮起一排明灯。
　　　　他们拔出利剑，飞奔而至，大声喝道：“蠢货，你是什么人，竟敢找死？”
　　　　“我是什里马蒂，”一个甜蜜的声音答道：“我是佛陀的奴仆。”
　　　　紧接着，她心口迸出的鲜血染红了冰冷的大理石。
　　　　星辰寂然无语，圣殿前的最后一盏祭灯惨然熄灭。

44

　　　　站在你我之间的白昼，最后一遍鞠躬告辞。
　　　　夜罩起白昼的面纱，也遮掩了点在我卧室的一盏灯火。
　　　　你黑暗的仆人无声无息地走了进来，为你铺好婚毯，好让你与我单独坐在无言的静
谧中，直至黑夜消逝。

45

　　　　我的夜晚在悲哀之床上度过，我的双眼疲惫不堪。我沉重的心还没有准备用漫溢的
欢乐去迎接凌晨。
　　　　用面纱罩起赤裸裸的灯光，从我身边挥走这耀眼的闪烁和生命的舞蹈。
　　　　让你用温柔黑暗的斗篷把我罩在褶层里，让我的痛苦片刻隔离于世界的压力。

46

　　　　我应该为我所得到的一切而报答她的时刻已经过去了。
　　　　她的夜晚找到了自己的清晨，你把她搂到你的怀里；我把我本该属于她的感激和礼
品奉献给你。
　　　　我来到你的面前恳求宽恕，宽恕我过去对她的全部伤害和冒犯。
　　　　我把我这些等待她打开的爱的蓓蕾也一起奉献给你吧。

47

　　　　我发现我昔日的几封书信精心地藏在她的盒子里，像几份小小的玩物供她的记忆玩
耍。
　　　　带着畏怯的心，她试图从时光的湍流中偷走这些玩物，她说：“这些东西只属于
我！”
　　　　啊，现在无人要求占有这些信了，谁会付出代价来对它们精心关照？因而，它们原
封不动地留在这里。
　　　　在这个世界，定有仁爱存在，不致于使她完全地失落，就像她的这种爱，如此痴情
地使这些信件珍藏下来。

48

　　　　女人啊，把美和秩序带进我这悲惨的生活中来吧，犹如你活着的时候把它们带进了
我的家里。
　　　　涤除时光的尘屑，盛满空荡荡的水罐，修葺曾被忽略的一切。
　　　　然后打开神殿的内部大门，点燃蜡烛，让我们在神的面前默然相遇吧。

49

　　　　我的主啊，当琴弦调好之时，痛苦是何等巨大！
　　　　奏起乐曲吧，让我忘却痛苦；让我在美的享受中感知这无情日子里你心中拥有的一
切。
　　　　正在变淡的夜色仍旧逗留在我的门口，让她在歌声中辞别吧。
　　　　我的主啊，在你星辰乐曲的伴奏下，把你的心灵倾入我的生命之弦吧。

50

　　　　在瞬间的电光闪烁中，我在我生命中看到了你巨大的创造力，——历经生死，从一
个世界到另一个世界的创造力。
　　　　当我看到我的生命处在毫无意义的时刻，我为我的毫无价值而哭泣，但是，当我看
到你的生命掌握在你的手中时，我便知道这生命极其珍贵，不应该虚掷于阴影之中。

51

　　　　我知道，终有一天，太阳将在暮色中向我作最后的告别。
　　　　牧童将在榕树下面吹着长笛，牲口会在河边的山坡吃着草儿，而我的日子将会溶进
黑暗。
　　　　我的祈求是：在我离去之前，让我知道，为什么大地召唤我投进她的怀抱；
　　　　为什么她那夜间的寂静向我叙述星辰的故事，为什么她的晨光把我的思绪亲吻成花
朵。
　　　　在我离去之前，让我逗留片刻，吟唱我最后的诗句，把它化为乐曲；让我点亮灯光，
看一眼你的脸膛；让我织好花冠，戴到你的头上。

52

　　　　那是什么乐曲哟，能使世界合着它的节拍摇晃？
　　　　当它奏到生命之巅时，我们便大声欢笑，当它返回黑暗时，我们便蜷缩在恐惧之中。
　　　　相同的演奏，随着永无止境的乐曲的节拍，时而高昂，时而沉寂。
　　　　你把财富藏于掌心，我们叫嚷着我们被人抢劫。
　　　　可你随心所欲地松开或捏紧你的掌心，得失相同。
　　　　你自己与自己玩着游戏，你同时又输又赢。

53

　　　　我已经用眼睛和双臂拥吻了这个世界；我已经把它一层又一层地包藏在我的内心里；
我已经用思想淹没了它的白昼和夜晚，直至世界和我的生命合而为一。我爱我的生命，
因为我爱与我织为一体的天上的光明。
　　　　如果离开这个世界与热爱这个世界一样真实，那么，生命的相遇与分离必定意味深
长。
　　　　假若爱情被死亡蒙骗，那么这种蒙骗的毒素会腐蚀万物，繁星也会枯萎，黯然失色。

54

　　　　云朵对我说：“我这就消散。”
　　　　黑夜对我说：“我这就投入火红的朝霞。”
　　　　痛苦对我说：“我保持深深的沉默，如同他的脚步。”
　　　　生命对我说：“我在完美中死亡。”
　　　　大地对我说：“我的光芒每时每刻亲吻着你的思想。”
　　　　爱情对我说：“时光流逝，但我等着你。”
　　　　死亡对我说：“我驾驶着你的生命之舟穿越大海。”

55

　　　　在恒河之畔，在人们焚化死者的凄寂之处，诗人杜尔西达斯来回漫步，陷入沉思。
　　　　他发现一个妇女坐在丈夫的尸体旁边，身着艳丽的服装，仿佛是举行婚礼一般。
　　　　他看见诗人时，起身施礼，说：“大师，请允许我带着你的祝福，跟随我丈夫前去
天国。”
　　　　“为何这么匆忙，我的孩子？”杜尔西达斯问道：“这人间不也属于造就天国的上
帝吗？”
　　　　“我并不向往天国，”妇人答道，“我只要我的丈夫。”
　　　　杜尔西达斯笑容可掬地说：“回家去吧，我的孩子。不等这个月结束，你就会找到
你的丈夫。”
　　　　妇人满怀幸福的希望，回到家里，杜尔西达斯每天都去看她，以高深的思想促使她
思索，直到她的心中充满神圣的爱。
　　　　一月未尽，邻居们过来看她，问道：“妹子，找到丈夫了吗？”
　　　　寡妇笑着答道：“是的，找到了。”
　　　　邻居们急切地问道：“他在哪儿？”
　　　　“我的夫君在我心里，已与我融为一体。”妇人答道。

56

　　　　你曾短暂地出现在我的身边，用宇宙心灵深处的巨大的女性奥秘将我触动。
　　　　她呀，永远归还不尽上帝本人漫溢着的甜美；她是自然界永远清新的美丽和青春；
她在汩汩的溪水中翩翩起舞，她在清晨的阳光里唱着欢歌；她用翻滚的波涛哺育着饥渴
的大地；在她身上，创世主一分为二，既有难以遏制的欢乐，又充溢着爱情的痛苦。

57

　　　　她是谁呢？这个永远孤独凄凉的女人，居于我的心中。
　　　　我追求过她，但没有赢取她。
　　　　我用花环为她装饰，我用颂歌对她赞美。
　　　　她脸上荡漾过瞬间的笑意，顷刻消失。
　　　　“我在你身上得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。
　　　　我给她买了镶着宝石的脚镯；我用缀满珠宝的扇子为她扇风取凉；我在纯金床架上
为她把床铺好。
　　　　她的眼中闪烁着一线欢乐，但很快消亡。
　　　　“我从这些珠宝中得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。
　　　　我把她扶到凯旋车上，驱车送她四处巡视。
　　　　一颗颗被征服的心拜倒在她的脚下，欢呼的声音响彻云霄。
　　　　瞬间的自豪在她眼中闪烁，接着在泪水中黯然消亡。
　　　　“我从征服中得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。
　　　　我问她：“告诉我，你在寻找哪一位呢？”
　　　　她只是回答：“我在等待我叫不出名字的他。”
　　　　光阴荏苒，她在呼喊：“我的爱人何时来临？他不为我知，又永远被我所知。”

58

　　　　你的光明是从黑暗中迸发而出，你的善良是从挣扎的裂开的心口萌发出来。
　　　　你的房屋是向世界敞开，你的爱情是召唤人们奔赴战场。
　　　　我的礼品是在万物皆失的时分仍不失为一得，你的生命是从死亡之穴中流出。
　　　　你的天堂是筑在尘世之间，你为我也为众人居住在那里。

59

　　　　当我疲于奔命，又被酷暑弄得干渴难忍的时候，当黄昏的幽灵把阴影投向我生命的
时候，此时此刻呀，我的朋友，我不仅渴望听到你的声音，而且渴望得到你的抚摩。
　　　　我的心中有着极度的痛苦，因为承担着没有把财富交给你的重负。
　　　　穿过黑夜，伸出你的手来，让我握住它、填满它、拥有它；让我感到它抚摩我绵绵
延伸的孤独。

60

　　　　芬芳在花苞里呼喊：“啊，一天过去了，一个欢乐的春日，而我却被囚禁在花瓣里
面！”
　　　　不要灰心丧气，胆怯的东西！
　　　　你的镣铐完全迸裂，花苞将绽放出鲜花，即使你死在生命的旺盛时期，春光也将长
存。
　　　　芬芳在花苞里喘息、扑动、大声叫嚷：“啊，时光流逝，我却不知我飘向哪里，也
不知道寻求什么！”
　　　　不要灰心丧气，胆怯的东西！
　　　　和熙的春风已偶然听到你的心愿，不等白昼终结，你就会实现自己生存的使命。
　　　　她的将来是一片黑暗，芬芳在失望中叫嚷：“啊，我的生命这般没有意义，这究竟
是谁的过错？
　　　　“谁能告诉我，为什么我竟会这样？”
　　　　不要灰心丧气，胆怯的东西！
　　　　完美的黎明即将迫近，那时，你会把自己的生命与众人的生命融为一体，并且最终
得知你生存的目的。

61

　　　　我的主啊，她还是个孩子。
　　　　她在你的宫殿奔跑嬉戏，而且还想把你也变成她的玩具。
　　　　当她的秀发披落下来，当她随便穿上的衣裳在地上拖曳，她一概毫不介意。
　　　　当你对她说话，她便酣然入睡，不予回答——你早晨赠送的那朵鲜花，也从她手里
滑落到地上。
　　　　当暴雨狂作，昏天黑地，她的睡意全然消失，玩偶丢到地上，惊恐地紧紧偎着你。
　　　　她生怕她不能服侍你。
　　　　可你却含着微笑观看她做着游戏。
　　　　你了解她。
　　　　坐在地上的孩子是你命中注定的新娘；她的嬉戏将会停息，并将化为深沉的爱恋。

62

　　　　“啊，太阳，除了天空，还有什么能够容纳你的形象？”
　　　　“我梦见你，但我从不奢望侍奉你。”露珠哭泣着说：“我太渺小，伟大的主啊，
无法载动你，而且，我的生命全都是泪珠。”
　　　　于是太阳说：“我照亮广阔无垠的天空，但我也能委身于一颗微乎其微的露珠。我
将化为闪光，把你填满。这样，你小小的生命将会成为含笑的星球。”

63

　　　　我不需要那种不知节制的爱，它就像冒着泡沫的酒，从杯里漫溢而出，顷刻间化为
废物。
　　　　赐给我那种像你雨丝一样清凉纯净的爱吧，它赐福于干渴的大地，注满家中的陶罐。
　　　　赐给我那种能够渗入心灵深处的爱吧，而且又能从那儿渗开，像看不见的树液流经
生命之树，诞生出鲜花和果实。
　　　　赐给我那种使心灵充满宁静的爱吧。

64

　　　　一轮红日落进了河流西边的密林。
　　　　隐修院的孩子们已经放牧归来，围坐在炉边，倾听大师高塔马讲经，这是，一个陌
生的少年走来，向高塔马致敬，献上水果和鲜花，深深地伏在他的脚前，用鸟儿一般婉
啭悦耳的声音说：“大师，我来到这里向您求教，让您领我走上至诚的道路。”
　　　　“我的名字叫萨蒂亚伽马。”
　　　　“祝福你。”大师说。
　　　　“孩子，你出身于什么家族？只有婆罗门才配得上追求最高的智慧。”
　　　　“大师，”少年答道，“我不知道我出身于什么家族，我去问我母亲。”
　　　　说罢，萨蒂亚伽马转身离开，他趟过浅浅的河水，回到母亲的茅屋。这间茅屋座落
在寂静村庄尽头处的荒丘上。
　　　　屋内点着昏暗的灯火，母亲站在门口的黑暗中，等待着儿子的归来。
　　　　她把儿子紧紧地搂到怀中，亲吻着他的头发，询问他求教的情况。
　　　　“亲爱的妈妈，我父亲叫什么名字？”孩子问道。
　　　　“高塔马大师对我说，只有婆罗门才配得上追求最高的智慧。”
　　　　这位妇人垂下眼睛，低声说道：
　　　　“我年轻时，是个穷苦人，侍奉过许多老爷。宝贝儿，你来到你妈妈贾巴拉怀里的
时候，你妈妈还没有丈夫。”
　　　　初升的太阳在隐修院的树梢上闪耀着光辉。
　　　　古树下，弟子们坐在师父面前，晨浴之后，他们蓬乱的头发仍旧湿淋淋的。
　　　　萨蒂亚伽马走了过来。
　　　　他伏到圣人的脚前，深深地鞠躬致礼。
　　　　“告诉我，”大师问道：“你出身于什么家族？”
　　　　“师父，”少年答道，“我不知道。我问我母亲时，她告诉我说：‘我年轻时侍奉
过许多老