友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
荒原蚁丘-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
人的感受或怀疑作出判断。”
“检察总长，我叫你来并不是为了给我讲课，而是来回答我的问题。你也许是总长，但请不要忘了我是总统。”①
检察总长大声笑了出来，手捧着啤酒肚，无法自制。在持续的笑声中，他一次又一次地重复道：“说得好极了，阁下。说得好极了！”阁下毫无疑问对自己的智慧所造成的效果感到满意，但不屑表现出来，他带着有点儿纵容的眼神凝视着检察总长，耐心地等待笑声止息。最后笑声终于停下来了，检察总长从胸口的口袋里拿出他折叠得整整齐齐的丝手绢，就像一个肥胖的小丑似的伶俐地擦拭眼睛。
“你现在能回答我的问题了吗？”阁下的口吻表现出，他有一点被逗乐了。
“我很抱歉，阁下。请不要责怪我，这是阁下不可比拟的幽默感造成的……说实话，阁下，我没有任何证据表明我可敬的同事不忠。”他停下来看看这句话有什么效果，但阁下脸上没有任何表情。“但律师也是人。我有一种感觉，当然这种感觉是不能拿到法庭上去的。虽然没有真凭实据，但我非常确信我的感觉。即使克里斯在这儿，我也会当着他的面这么说。我认为克里斯没有百分之百地支持你。”
“你为什么会有这种感觉呢？”
“我为什么会有这种感觉？嗯，让我们这么说吧。在过去一年左右的时间内，我一直在紧密注视着我们所谈的那位同事，我的印象是，他对这一切——泛泛地说是指对政府，具体地说是指对你阁下——的事务并不兴奋，也没什么热情。在几分钟之前我跟他讲了同样的话。‘你为什么总是紧绷着脸？’我说，‘快乐起来，我的朋友。’但是他快乐不起来。为什么？其原因并不难找。你们两个人在卢加勋爵学院时是同班同学，他回忆起以前的日子，把你看成是个隔壁邻居家的男孩。他无法理解与他一起玩耍厮闹的男孩，怎么成了掌握这个国家命运的人。你知道的，阁下，耶稣面对他的人时，也遇到了相同的问题。那些认识他，熟知他出身的人说：‘这不就是那个诞生在羊棚里的人吗，因为他的父亲没钱，造不起一栋小木屋？……’”
他滔滔不绝地说下去，但阁下的心思正在他说的话和老总统恩戈戈的劝告之间游弋，恩戈戈曾说：“你最大的风险是你孩提时代的朋友，是那些和你一起在村子里长大的人。对他们敬而远之，那样你才能长命。”这聪明的老乌龟！
在他的脸上现出一缕对检察总长重新敬佩的光，狡猾的律师觉察到了这缕光亮，并用双手抓住了它。他对自己说，这巨大无比的非洲柚树不是每天都能爬上去的，既然今天爬上去了，我必须砍下尽可能多的薪木。
“阁下，像我们这样可怜的笨蛋只能到乡下的语法学校去上学，我们知道自己的位置，当我们见到那些比我们好的人，我们知道他们比我们优越。我们可以毫无困难地崇拜像你这样的人。老实说，我就是这样的。你上的是卢加勋爵学院，在那儿你有一半的老师是英国人。你知道吗，在我的学校里，我所见到过的最接近白人的，是一个印度人和两个巴基斯坦人。你知道吗，阁下，在我长大了去埃克塞特法学院读法律前，我从没被一个真正的白人教授过。那时我31岁。你无法想象，阁下，像我这样的人是多么土里土气。在英国的第一年，一个晴朗的日子，我在菜单上发现威尔士兔，我摩拳擦掌，我的嘴里开始流出口水，因为我觉得可以吃一顿来自威尔士森林的真正的乡土菜了！”
阁下现在肯定被逗乐了，微微笑着。检察总长也被自己的表演和成功所迷醉。谁相信阁下会这么长时间倾听一个人讲他自己的故事，而且还由于他的玩笑话而微笑呢？
“我说这个，阁下，是为了向你表明，像我这种出身的人可以毫无问题地崇拜你。但对我的同事而言——我希望对他作判断时小心而又公正——他是有问题的，他希望知道，为什么是你登上了这个位子，而不是他。他没有说过这些话，但这想法存在他心里。我并不是特别会读出别人的心思，但我可以肯定他是这么想的，阁下……”
“谢谢你。你并没有证据，只是提出了一个挺有趣的理论，我很感激。你知道，我一般不寻求这方面的情报，我也不想让我的部长们互相监视。我向你保证之所以提出这些问题，是有一个非常特殊的理由，一个有关国家利益的理由，我很感激你能坦率回答。从某种意义上来说，我感到释然，并感到高兴，因为没有任何证据。现在，你必须忘掉我们的谈话，正如我一开始说的，别跟任何活人说一个字，明白吗？”
“明白，阁下。你完全可以信赖我的谨慎。”
“谨慎？不，检察总长先生。我要的是绝对的沉默。如果有一个字泄露出去，不是你说的，就是我说的。明白吗？”
“完全明白，阁下。”
“祝你有个好日。”
荒原蚁丘 第三章（1）
克里斯给伊肯打电话，请他派一位摄影记者到总统府接待室来，采访来自阿巴松的友好代表团。
“真新鲜。一个来自阿巴松的友好代表团！一个极好的新闻题材！接下去我们还应该听到什么？”
“看在上帝的分上，在发表之前请让我看一眼。”
“为什么？如果我还能有勇气向部长大人问这样一个问题的话。”
“你已经回答了。因为我是新闻部长大人，那就是为什么。”
“呃，这理由还不充分，新闻部长先生，对我来说还不充分。你似乎忘记了，是我的名字和地址印在《国家公报》第16页的底部，而不是什么该死的——请原谅我的措辞——该死的什么部长。是我，而不是你，将会被萨姆松尼特少校关押起来，如果他需要那么做的话。那是我的葬礼……”
“完全文不对题，伊肯，你应该知道那个。这种事我们已经办过无数次了，我很厌倦一再重复。这是我最后一次这么做，最后一次。《新闻修正法令》第14章第6节赋予部长大人对于刊印在《国家公报》上的内容以一般的和特殊的审核权，你对此是很清楚的。我将引用这一法令的条文，给你一份书面的指示，在半小时之内你将可以得到它。很显然，这就是你想要的，我顺应你的要求。”
他挂上电话，把新来的秘书叫了进来。她刚把椅子安顿好，翻开记录簿的新页面时，电话铃响了起来。她起身要去接电话，然而，部长将他的手放在了电话机上。电话继续叮铃铃地响着，他对她说：“就说我不在，不管是谁打来的。”他将手挪开，她拿起了电话筒。
是伊肯打来的，他在大喊大叫。克里斯能够清晰地听见那扯紧了嗓子的尖叫声，因为秘书将电话筒挪得离耳朵稍远一些，否则她的耳膜受不了。
“他没在办公室，先生。”
“别骗我！他一定在办公室，他刚给我打完电话。”
“嗯，先生，这不是城里唯一的电话，是不是？他很可能是从家里、总统府或者别的什么地方给你打电话的。”
克里斯露出一个苦笑。一个发怒的人总是愚蠢的。他心想道，我亲爱的姑娘，把他戏弄成一个彻底的傻瓜吧。伊肯无言以对，这沉默的退让又长又沉重。他没再说话，就猛然把电话大力地挂上，将女孩吓了一跳。
“做得太完美了，亲爱的姑娘。”克里斯说，笑容消失了。“我为我朋友的粗鲁行为向你道歉。”
“那是谁？”
“你不知道吗？那是《国家公报》的编辑。”
她那胜利的旗子陡然间耷拉了下来。她的脸色一沉，克里斯注意到，那是一种敬畏的表情。
四月的太阳充满了敌意，尽管电视上的天气预报主持人机械地吟诵着他外国导师的话：全国很快就会变好的。好！自从2月以来，我们慢慢地被煮成熟羊肉了，而那些拿国家工资的笨蛋们却告诉我们一切正常！不，我亲爱的同胞们。韦尔廷202旅的倒霉蛋旅长直白地告诉你们，你们过得并不好。不，我亲爱的同胞们，直到你们推翻了四月野蛮的太阳，你们是不会过得好的。今晚晚些时候，同胞们，你们将听到大嘴将军演讲的全文——我只是他的传声筒而已。在国歌倒放之后，你们将直接听到他的讲话。在那之前，亲爱的同胞们，在和平中遭受烤炙吧。①
前往总统府的路才半公里，但在堵车的高峰时间里却花去了一小时十五分钟，而他还有一半的路程。阿巴松不可抵御的诱惑让他来到这山口。在他缓缓前行，停车，再缓缓前行，再踩刹车的时间里，他记起来了：在堵车的时候，你需要注意的是你后面的车子的前面的那辆车。愚蠢的智慧，无趣的聪明击败了那些普通的、坚实的、通情达理的人们，就像艾勒瓦，她永远不能解开那交通之谜。 txt小说上传分享
荒原蚁丘 第三章（2）
他远远地望向下一个大弯以前的路况，看见车流令人欣喜地移动了。他热切地等待着，但等到流动的空隙来到他那里，就只剩下不到可怜的一米了。他认为不值得费神去换挡，省着点劲儿，留给下一次的加速吧，那时你就可以前行足足两米了。而且，总是没有必要地去摆弄离合器有可能造成……他后面的车主死劲儿地按响喇叭，几乎让他从车椅上跳将起来，从炎热的迷雾中惊醒。他从后视镜中瞧见一名男子正发着火，大汗淋漓的脑袋从黄色的出租车窗伸将出来，疯狂地打着手势让他往前开。其他司机也都加入进来，按响喇叭，大声地抗议。他不去理他们，决心保护着车前面的那么一点儿空间，即使天塌下来也不管！现在喇叭声增响了足足十倍，连前面的一些车也无缘无故地加进来一起起哄，其实他们不可能知道是怎么回事。他仍然坚守阵地。与其让步，他开始把心思放在观察周围的环境……反方向的车子要比他幸运，一如往常，对面的交通要通畅得多。即使仅仅为了能行驶，人们也应该掉转车头加入到这些人当中，远离他们原想去的目的地。但人们只要衡量可供掉头的空间，就会立马把这个设想否决掉……那边再没什么东西让他感兴趣，于是，他转向右边，第一次注意到街上沿路装饰了一些破旧而肮脏的彩旗和彩带。今天，一定有新闻部的装饰专家们从新闻部储藏室被老鼠咬得不像样子的箱子里，将这些去年五一节后就放在那儿的肮脏破布拿出来张挂。
就在这个时候，他的眼角瞥见后面的司机将他的出租车从等待的队伍中开出来，现在几乎和他的车平行了，虽然司机的车是开在路边的绿化带上。他发动引擎，感谢上帝，第一下就成功了，换挡，向前开去，占领了车前那一块宝贵的空间，他的对手实际上已经将他的车斜插在那儿了。自那之后，只要交通有那么一点儿松动，他们两人之间便展开一场场的神经战。众所周知，以往出租车和私家车相争，出租车总是赢家，出租车的决定性武器便是，出租车司机认定，私家车主与其让他锃亮宝贵的车身被擦上一道划痕，还不如将他的地盘拱手相让。而今天，在这个国家的交通史上第一次，一位出租车司机遇到了他的对手。这个疯狂的私家车主完全越出常规。只要瞧一瞧他的车况，便足以让人提高警觉了，但是他或者不去瞧，或者瞧了却视而不见。
“我怎么对约翰他妈说呢？”据说一位中年公务员在他崭新锃亮的沃尔沃车身被出租车从头到尾划了一条难看的口子时，掉下了眼泪。嘿，但伊肯既没有一位可以惧怕的妻子，也没有叫约翰、詹姆斯，或者任何其他名字的孩子。所以，这场战争双方是势均力敌的。伊肯无视身旁那辆两只脚驶在灌木丛里的汽车，无畏无惧地紧紧跟在红色的刹车灯后面，就像一头烦躁的公羊在闻他伴侣的下身。
在稠密的丛林危险地追逐了十五分钟之后，对手便狠狠地诅咒了一声承认失败，减了速，重又回到了第二名的位子上。感谢第三名的车主让出了空位，让它回到原来的位置。
伊肯长长地吁了一口气，深深地为胜利而高兴，并宣布这是太阳的功劳。我们就像农夫晒他们的稻谷一样被炙烤得半熟。这之后，我们只需五分钟便煮熟了。
荒原蚁丘 第三章（3）
那晚，他写了一首称赞太阳的颂歌：
将祭品携带到全能的神那儿的伟大的使者：独眼之神！你为什么要将这个带给我们呢？我们违犯了什么可怕的、不被允许的、不被允许的、绝对不被允许的令人讨嫌的罪孽，或者宽容了什么罪孽，或者犯了什么错误，我们无法期望被救赎了呢？
瞧，我们绝望的祷告，我们的和解的祭品抛撒在你的地板上，你轻蔑地将它们扔掉了；每一天清晨，你在你漫长的日子的篮子中堆积死亡的工具和征象。
你大大地睁着失眠的眼睛，在鸡鸣时分走出来，诅咒这被击败的懒散的世界。你那绛红色的火炬点燃天炉，你的复仇的熊熊火焰充斥天空。
永远不死的独眼之神，你永远不会因同情我们而稍稍放松，我们知道。那么，为了你自己而变得宽厚吧，因为那突出的疯狂眼睛有可能会被燃烧的世界的飞扬尘埃弄瞎。独眼之神，难道你会将自己熄灭，会让人们在黑暗中摔倒吗？请记住：独眼，与瞎眼仅仅是一墙之隔，请记住！
人对你来说变成了什么呢，独眼之神，你为了他而伤害自己？难道在你的眼中他已经变得像神一样高大了吗？在你伟大的狩猎回家的路上，你伟大的头上顶着一头象的尸体，你现在想在途中玩点把戏，用你的脚趾去抓一只螳螂吗？
创世者的伟大信使！请注意，每天从这焚尸的柴火上升腾起来的灰烬还不够在新生的季节切开生之河流呢。
清晨鸣啭的鸟儿，甚至在最后的蝴蝶被烤焦而垂落在地上之前，就已经熔化了。当吟唱的鸟儿消失，清晨便会堕入灰尘与煤灰之中，在寡妇的忏悔和自我惩罚里，她的服饰和美丽的首饰都从她身上拿走了——闪着柔光的丝绒，响着纯粹之声的项链一圈一圈地挂到她丰满的乳房上；珊瑚、蓝色的玉髓石、碧玉，和纹路像彩虹一般的玛瑙。所以，当鸟儿离开时，它们没有留下空虚，没有留下空洞的时光，因为时光本身已经在它们之前消逝了。清晨不复存在。
树木变成了九头蛇的铜像，它们是那么的古老，在它们的脸上只残留粗糙的轮廓，就像蚁丘存活了下来，为了告诉草原上新生的草儿去年的那场丛林大火。
家畜都死亡了。起先是猪被它们自己的油给煎炸了；然后是绵羊，公羊和牛被它们自己肿胀的舌头呛死。在市场与苍鹰争食的野狗吞噬着疯子的死尸，野狗们是在一天早晨发现他蜷缩在畜栏里的。他以为这里的租约没有间断，每天早晨，他就是从这里走到广场中央木楼梯的最高处，咒骂没在场的村民。人们在哪儿？你们没有忘掉赶集的日子吧？来吧！将你们装木薯的长篮和装可可木薯的圆篮带来吧。卖鱼的女人和卖棕榈油的女人在哪里，那高高顶在脑袋上的陶器在哪里？来吧，今天很可能是你幸运的日子，你也许会碰上一个瞎子跟你做生意。你没有什么东西可以卖？谁说的？来吧！我将买你妈的那玩意儿。
野狗一边将他撕裂开来，一边狂吠着，咬向无畏地用啄子回击的苍鹰。在吃完这顿最后的吵吵嚷嚷的一餐之后，苍鹰伸长它们被痛击过的彪悍脑袋，向另一个国家飞去。
最后，甚至云朵也被征服了，虽然它们坚持的时间是最长的。云朵拖曳着最后残存的可怜东西，勇敢但却困惑地从一个地方飘向另一个地方，以阻止太阳的火军的形成。因为这一侮辱，太阳对它们施行了残酷的报复，将它们最后的残存物焚烧殆尽，将灰烬洒向风中。只是风儿早已逃逸了。这样，云朵被亵渎的尘埃漂浮在覆盖整个天空的白雾里，赋予在它们背后照耀的太阳之光以一种无情的青铜色彩。它们不光彩的光影有时候会在中午时间里作无谓的反抗，突然刮起一阵强烈的灰烬与尘土的旋风，只是很快又被征服了。
大地在它那最后的挣扎中，会将自己点燃起来，在它的头顶上升腾起一柱滚滚的黑烟。可惜的是，丛林的火焰只能助长太阳之火。用不了多久，就没有牧草供燃烧之用了。
没有人能说清楚，为什么将祭品携带到全能的神那儿的伟大使者，要对世界作这样的惩罚。人们只知道这在很久很久之前已经发生过，在传说里。大地将掘墓人的铁锹掰断，将他们的长矛折弯。人们知道这是放弃他们土地的时候了，丢下他们还没有埋葬的死者，甚至正在死去的人，加深了原本就令人感到厌恶的灾难。他们乘着星光前行，白天就躺在他们的毯子的遮阴下面，直到沙土变得太烫，无法再躺下去。甚至传说也对他们的困苦保持沉默。只是述说每天夜晚当行程开始时，许多人再也不能从他们的毯子�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！