快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　是“埋头大哭”。又如“瓮那瓮的哭”也是“埋头大哭”的意思。

　　翁——掩埋，覆盖，翁：weng，一声。

　　昂——明察暗访，查到。昂：ang，三声。如“我昂到他偷东西”意为“我遇到他偷东西”。

　　码——欺侮，欺压，用强迫的手段占取。如“他码倒别个”意为“他欺侮别人”。

　　码——估计，猜想。如“码不实在”意为“弄不清楚”。

　　码——堆，叠。如“把东西码起来”。

　　角——一角钱，角：juo，普通话中没有这个发音

　　角——尖角，角：ge，二声。音与“鸽”或“国”相近，比如“三角形”，读成“三鸽形”

　　白——白（音be，二声），普通话中念bei或bai的字，四川话中一般都读成be。比如：白，北。当然，念bei的还有“背”和

　　”惫”等。

　　倒——到（音倒，四声），比如“看倒”或“看倒起”就是“看到”或“看见”的意思，此外也有“留神”“小心”之意。

　　抿——放在嘴里但不咀嚼

　　断（短）——截住，动词，比如要叫人截住某人就喊“断倒起”

　　革——割，切。音ge，四声，但与普通话的“革”不完全一样，介于“ge”与“gei”之间，普通话的音标是标注不出来这

　　个音的。

　　酽——浓，密度大

　　要——捆束，对帐，清点。要：yao（妖），一声。“要帐”：对帐

　　二、动词（二字以上）

　　照倒——对准，向着。“倒”是动作助词。

　　咻脸——指小孩或小动物逗人喜欢或撒娇。

　　扎起——帮助，辅助，维护

　　松皮——指体罚，大人打小孩

　　揞倒——猜想，想

　　默倒——以为，认为

　　照闲——负责，理睬。又可说成“照……的闲”

　　遇缘——碰巧遇上。又说成“遇了缘”

　　饥佑——照顾，服侍

　　卖肥——显示自己有钱

　　除脱——丢失，丢掉，失败

　　可邪——可惜，异读

　　希奇——喜欢爱惜

　　日诀——辱骂，咒骂

　　嗷倒扳——指固执的顶嘴，反驳。嗷：咬。扳：拌嘴。

　　冲壳子——吹牛皮，说大话

　　安起心——存心，故意

　　下黄手——下狠手，使阴招

　　打捶儿——打架

　　办灯儿——开玩笑，捉弄。

　　拽瞌睡——打瞌睡，睡眼朦胧的样子

　　告一哈——试一下，告：试，尝试

　　三、形容词

　　安逸——舒服，好，或作感叹用语，相当于“唉哟”

　　老火——厉害，严重

　　眼尖——眼睛好，看得远，看得清楚

　　醒活——明白，清楚

　　呵嗨——舒服，惬意

　　空哨——脑筋灵活，聪明

　　伸抖——标致，匀称

　　皮子紧——指小孩顽皮，与“松皮”（体罚）相对应。

　　哈戳戳——很傻的样子，哈：傻

　　硬跷跷——硬棒棒的样子

　　有嚼头——有咬口，经得起嚼咀

　　飙刮刮——跑得很快的样子

　　烂朽朽——腐朽不结实的样子

　　四、副词介词代词

　　待——在，川话中“在”说成“待”

　　逗——就，川话中的异读。

　　了——读成“老”。如“来了”读成“来老”。

　　台——才，作副词时的异读。

　　倒——川话中的独特语言现象，在动词之后作助词。如“听倒”意为“听着”，“等倒”意为“等”。

　　硬——硬，实在是，硬：读作en（嗯），四声

　　嘿——很，十分，黑：发音介于he与hei之间，三声。如“嘿冷”“嘿高”“嘿骇人”

　　嘿起——使劲，用力。黑：发音介于he与hei之间，二声

　　嘿给——很，非常，用在动词之前。比如“黑给害人”意为“很害人”。

　　嘿们——很，非常

　　一哈——即“一下”，川话中的异读

　　勒克——这个

　　啷克——意为“怎么”

　　啷们——意为“怎么”

　　啷个——意为“怎么”

　　啷给——意为“怎么”

　　恁给——这样，这么

　　恁凯——这样，这么

　　告儿——“个”的异读，读作“告（儿）”，有儿话音。

　　怀者——或者，川话中“或”说成“怀”

　　莫必——莫非

　　嘿起——使劲，十分用力的样子

　　爪子——“干啥子”的省略，“啥子”又异读为“爪子”，爪：读四声。

　　台将——即“才将”，意为“刚才”。

　　增点——差点

　　阴倒——暗地里

　　五、时间方位词

　　少午——晌午，少：sao（扫）

　　勒点——这里

　　二天——以后

　　往后——以后

　　屋头——家里，屋里

　　高头——上面

　　底下——下面

　　洞门边——对面

　　屋则边——即“屋侧边”，房屋近旁

　　黑咾家——即“黑了家”，晚上，天黑以后。

　　勒嗽儿——这时候儿，即“勒时候儿”的连读

　　四、四字成语

　　作古正今——认认真真，一本正经，郑重其事。有的地方又叫“作古顿今”或“正古作今”或“作古正经”。

　　认黄认教——即认帐，卖帐的意思

　　拉稀摆带——指不认帐，乱来，不按规矩办事，与“认黄认教”意思相反

　　毛皮擦痒——身上发痒的样子，引申为坐立不安不自在

　　哭稀烂鲊——哭哭啼啼的样子

　　空头罗怪——指与正事不沾边的旁门左道

　　下力包儿——下苦力的人，为别人打工的人

　　闷倒脑壳——埋着头，一心做某事

　　屁股墩儿——屁股

　　先人板板（儿）——祖宗的先人牌位，骂人语

　　空头罗怪——指与正事不沾边的旁门左道

　　下力包儿——下苦力的人，为别人打工的人

　　闷倒脑壳——埋着头，一心做某事

　　屁股墩儿——屁股

　　老班子人——老一辈的人

　　扯伸脚杆——伸直两腿，甩开大步

　　豁那豁的——很猖獗，很有气势的样子

　　黑黢麻孔——黑乎乎的样子

　　麻起胆子——壮着胆子，大着胆子

　　旮旮角角——各个角落，比喻细小的地方。读作“kakagege”

　　打偏打偏——走路不稳，一歪一倒的样子

　　二昏二昏——有点发昏，头脑有点不清醒的样子

　　花眉日眼——脸上不干净，脏兮兮的样子，川人常常把“眉”念成“迷”，读成“花迷日眼”

　　绵扯绵扯——形容又绵又韧的样子

　　我的先人——惊叹语，类同于“我的妈”，先人：祖宗

　　不得幺台——了不得了，不得了了。

　　大嘴老娃——即“大嘴老鸹”，贪心大的人。

　　嘻哈打笑——互相打笑，非凡热闹的样子

　　巾巾吊吊——即“襟襟吊吊”，指细支末节的事

　　牵丝绺线——形容人多，排成一条线

　　打光叉叉——*，赤身露体

　　细皮嫩肉——皮肤薄而嫩的样子

　　油光水色——肤色好，有光泽

　　细乖细乖——娇小可爱的样子

　　周围团转——周围，四面

　　五、戏谑语及歇后语

　　球——四川话中的污秽之语，本小说仅取数例。常用作前缀或后缀或放在句中，以加强语气。如“球莫明堂”（莫明其

　　妙），大体与上面的“刮”字用法相近。

　　给老子——即“给我”或“跟我”的意思。四川人常自称“老子”。

　　跟老子——即“给我”或“跟我”的意思。四川人常自称“老子”。

　　算球了——戏谑语，算了

　　两篾块——两下子，篾块：竹篾划成后块状物，喻指本事

　　死瘟丧——骂畜生的话，瘟丧：得瘟病而死的

　　滥娼妇——暗娼

　　梭叶子——暗娼

　　给老子爬——“给我滚”之意，骂人语

　　爪木官儿——即“啄木官儿”，芝麻小官。啄：异读为“爪”，二声。

　　大种告花子——即“大众叫花子”，乞丐

　　黑牛屎锅巴——牛屎干后很黑，故称。形容颜色很黑的样子。

　　羞死他家屋先人——让自己的祖宗羞愧而死

　　没得*儿法——戏谑语，没有什么办法

　　黄泥巴擂到裤裆头——不是屎也是屎

　　*儿还没黑到底——戏谑语，人还没有坏到底

　　嗡那嗡的肮——嗡嗡直响

　　豌豆擂到*儿头——遇缘（圆）

　　搞个二年半——形容弄了很久，“二年半”形容时间久

　　运气来噔了门方都挡不住——运气来了门框都挡不了，形容运气很好。门方：门框

　　从糠箩兜跳到米箩兜——形容生活由坏变好

　　哈戳哈戳，阴倒搞着——形容表面上傻乎乎的，背底里却捞到了实惠。阴倒：暗地里

　　鸡脚神戴眼镜——假装正神

　　六、语气词

　　唛——语气词，相当于“么”或“吗”么，唛：发音介于ma（马）与mai（卖）之间

　　嗦——语气助，相当于“呀”“哟”

　　噻——语气词，相当于“嘛”，读音与“撒”相近。

　　嘎——语气词，相当于“呀”“哟”

　　呐——语气词，相当于“哪”

　　唛——么，假设语气，相当于“的话”

　　咯——语气词，加重语气，相当于“啊”

　　嘢——惊叹语，嘢：读作“夜”。

　　舍——语气词，假设语气，相当于“的话”

四川方言（常见异读单字）
常见异读（单字）

　　板——折腾，晃动，挣扎

　　瓮——使陷入其中，使沉入其中。瓮：weng，四声

　　叹——说，谈

　　卢——绿（音卢）

　　嗷——咬（音袄）

　　呛——象，异读

　　爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声

　　爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。

　　迢——跑，奔跑

　　标——射，喷

　　老——拿，扛

　　搁——放，放上。搁：读作“科”。

　　跶——摔，使劲往下砸

　　扒——爬，攀爬

　　躬——躬身钻进或钻出，躬：读作gong（贡）

　　敲——敲，读作kao（*）

　　哈——傻，哈：ha，二声

　　哈——馊了。哈：ha，一声。例“这饭都哈了”意为“这饭馊了”。

　　哈——下，“下”字读作ha，四声，比如“整一下”，“看一下”，“说一下”。比如：“勒哈”就是“这下子”的

　　意思。本书中为了表现效果有时会直接以“哈”代替“下”字。但“下去”“下台”“下面”的“下”仍然读xia，和普通

　　话一样。比如四川球迷常说的“下课”就完全和普通话一样。

　　哈——拨，刨，哈：ha，一声。比如“砂锅里炒葫豆——哈不开了”

　　气——去，有时又异读为“踥”或“际”。比如“你到哪点迄？”就是“你到哪里去？”的意思

　　切——去，到，往。本作“朅”或“踥”，为易读易认改作“切”。比如“你踥哪点？”就是“你踥哪里？”的意思

　　。切：qie，四声（怯），在句中表语气的时候也可读一声，但较少用。

　　迹——去，“去”的异读。

　　擂——滚，擂：音lui（普通话中无此发音），一声。注：普通话中凡是音为lei的，四川话中一律读作lui

　　供——抚养，赡养。供：读作jiong（扃），一声。

　　夺——戳，捅

　　肮——响，本字作左口右昂

　　卢——绿，“绿”读作“卢”。

　　撇——差，孬，不行

　　黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。

　　花——劈，砍

　　活——使刺痛，发痒。原字作“蠚”，如“活麻”

　　的——的，读作“里”，一声。

　　头——表方位，相当于“里”“面”。如“屋头”意为“屋里”，“坟山头”里为“坟里”。

　　贼——贼，“贼”字川话中读zui（嘴），二声。普通话中zui音无二声，“嘴”作三声。

　　喊——叫。有时用于组词，如“喊声”意为“万一”“如果”；“硬是喊”意为“实在是”

　　默——心里暗想。川话中“默”和“麦”读音一样，发音介于me与mei之间。如“默一哈”意为“想一下”。

　　搁——搁，放置。搁：ke（科），异读现象。不读ge。

　　倒——到，四川方言中的异读。“到”字很多时候读成“倒”。另外“倒”用在动词之后作副词，相当于“着”，如“看

　　倒”意为“看着”

　　寒——咸。四川方言中的异读。“咸”读成“寒”。

　　抻——伸，读作“撑”。如“抻懒腰”读作“撑懒腰”。四川方话中“伸”与“抻”读音含义相近，都读作“撑”。

　　住——做，做事情。异读现象。如四川方言“做事”要说成“住事”。

　　安——淹。如“那个人遭水安死了”意为“那个人被水淹死了”。

　　安——安，安放，摆放，搁置，蓄意。如“把桌子安一哈”意为“把桌子摆放一下”。“安起心”意为“存心”

　　胡——胡（服）。四川方言hu一律读成fu。如胡、湖、葫、户等字均读成fu，声调不变。

　　木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四声。川话中说“木头”或“树木”时反而读作二声。只有当变时“蠢笨”的意义

　　时读四声（与普通话一样）。表示“麻木”的时候可以只说“木”，可读二声或四声均可。

　　革——割，划。革：ge，读时介于ge与gei之间，二声，而与普通话的ge不太一样。又写作“格”。如“他把猪儿一刀儿革

　　死了”意为“他将猪一刀杀死了”。

　　折——摘。如“折柑子”意为“摘柑桔”。与古诗“有花堪折直须折”中的“折”字意同。

　　择——挑选。择：ce，二声。而不读zhe。川话中无翘舌和不翘舌之分，一律为不翘舌发音（儿话音出外）。

　　撇——掰，将东西掰断；或指形状很别扭。如“撇菜叶子”意为“把菜叶掰下来”。

　　孬——很差，孬：pie，四声。注意不读nao。如“孬得很”意为“差得很”

　　爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声

　　爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。

　　敲——敲，读kao（*），一声。如“敲砂罐”意思即“枪毙”的意思

　　甩——扔，丢掉，摇晃；抽，鞭打。如“把垃圾甩了”“甩他几鞭子”。

　　岩——岩。川话中“岩”读ai（皑），二声。如“岩芊”读成“皑芊”；“岩岩”读成“皑皑”。

　　胯——胯。胯：读作ka而不读kua，声调一致。

　　拗——动，晃动。拗：niu，四声。如“你拗啥子？”意为“你动什么？”

　　拶——拥挤的搁置，如“东西到处拶起都是”意为“东西到处摆满了”。拶：za

　　扏——拧，引申为双方意见不一致，闹别扭。扏：jiu（九），不读qiu。如“把衣服上的水扏干”，“话说扏了”。

　　揪——抓，捉

　　窊——凹陷，中间比两头要低。窊岩岩：指呈弓形或上部比下部更突出的悬崖。

　　揍——堵，塞，“揍倒起”意为“堵住”“塞住”

　　攘——向里填，装。攘：音让。如“攘香肠”意为“灌香肠”。

　　穰——软，穰：本指柔软的果肉等

　　融——软

　　交——遍，如“到处找交了”意为“到处找遍了”

　　桥——拱起，不平，也作“乔”。

　　凳——立起，竖起

　　瘪——瘪的，扁的。瘪：bia，二声，而不读bie

　　印——量，斟；浇水，灌溉。

　　捱——拖延，磨蹭。如“捱倒起紧倒不来”意为“磨蹭着始终不来”

　　梭——滑，滚

　　胎——承担，承受

　　赏——责骂，责打，“赏你几掟子”意为“打你几拳”。

　　啹——吮吸，啹：ju，川话中不读j后的u不读“迂”而读“乌”。

　　挼——揉搓，挼：rua，二声，不读luo

　　挼——不结实，松垮的样子，挼：rua，三声。

　　揜——覆盖，掩上，撒上。揜：yan，三声

　　面——在上面铺上一层，如“面路”意为“铺路”。

　　怂——倦缩成一团的样子，怂：song，二声

　　捴——推，顶，捴：song，三声

　　闹——药，毒。如“闹药”即“毒药”；“闹倒起了”意为“中毒了”。“闹人”意为“使人中毒”。

　　杵——拄，如“那个老人家杵起棒棒过来了”意为“那个老人家拄着拐棍过来了”

　　码——堆放

　　约——被约束被