友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
荒野侦探-第29部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
里的注释当然是曼努埃尔加的。好像大家都很清楚别人的背景，一个小伙子说。比如，赫尔？巴德尔、科里斯，还有那个科克迪卡，听着像是科克希卡，还有里欧、亚当和费舍尔夫人。为什么要写成莫斯克而不写成莫斯科呢？我大声发出质疑。我们继续往下看着。在这位莫斯卡瓦的专员过后就没有俄罗斯人了。卢那察尔斯基夫人、艾林伯格、塔利内、冈察洛斯基、马察科夫、埃卡斯特尔夫人、韦勒？蒙纳特、马尔维纳、拉里昂诺、贡蒂亚诺娃、贝诺娃、索蒂内，这个名字显然藏在字母n后面。戴布莱特、道斯伯格、雷奈尔、察恩、德里安、沃尔特洛瓦？苏尔=穆克伦。毫无疑问，他是这一批中最好的。或者是她，因为需要知道（至少在墨西哥）沃尔特洛瓦？苏尔=穆克伦是男性还是女性。让？科蒂埃、皮埃尔？阿尔伯特？比罗特、迈特辛格、让？夏洛特、莫里斯？雷奈尔、皮尤克斯、马里内特、卢西尼、保罗？布西、A。帕拉柴斯基、安里克？卡瓦茨基欧里、利贝罗？奥尔托马雷，我不知道怎么回事，我的记忆出现了问题，小伙子们，这个名字我听着像阿尔韦托？萨维尼诺。卢西亚诺？弗格尔，多好听的名字，你们不觉得吗？在元首的军队里有个伞兵师就叫弗格尔。一群同性恋，让澳大利亚人踢他们的屁股。E。卡尔迪勒、G。卡里尔利、F。曼塞尔拉？芬蒂尼、奥罗？德？阿尔巴、马里奥？贝图达、阿曼多？马萨、M。博西奥尼、卡尔拉、G。塞威利尼、巴利尔拉？普拉特拉、康朱诺、科尔拉、马利亚诺、博西奥尼，这不是我自己在重复，是曼努埃尔或者那可怕的印刷工干的。费西、塞蒂麦尔利、卡尔利、奥齐塞、利纳蒂、蒂亚？罗萨、圣？波恩特、迪沃尔雷、马蒂尼、莫雷蒂、皮拉德洛、托齐、埃沃拉、阿德高、萨西尼诺、托沃拉托、道布勒、道斯伯格、布洛格里奥、尤特里罗、法夫里、瓦特里格纳特、列戈、诺拉？博尔赫斯、萨沃里、吉米、凡？高、格吕内瓦尔德、德雷恩、科康内特、波辛高特尔、马尔凯、吉尔内斯、弗宾、德劳奈、库尔克、舒韦特尔斯，应该是库特？舒韦特尔斯，其中一个小伙子，那个墨西哥人说，好像刚从莱诺铸排机的地狱里发现了自己失踪的双胞胎兄弟，海尼切、克莱姆，可能是克里。泽内尔、吉诺。简直是中邪了，没有比这更加晦涩的了。高尔利、博泰、西奥卡托、乔治？贝娄思、吉奥尔吉奥？德？齐里克、莫迪格里亚尼、坎塔雷利、索菲思、卡雷纳，目录到这里就结束了，在卡雷纳后面用了不祥的“等等”一词。我读完那份冗长的名单后，两个小伙子跪下或者专注地肃立，我实在想不起是哪个动作，但这并不重要，像士兵般肃立或者像个虔诚的信徒般跪在那里，喝完最后一口酒以示对所有那些熟悉或陌生、被他们的孙子辈们记住甚至被忘记的名字表示致敬，我看着这两个一分钟前还貌似认真的小伙子，专注地肃立在我面前，向那面旗帜或者已经倒下的同伴致敬，我也举起杯子一饮而尽，对我们所有的死者以示敬意。
第二部荒野侦探（30）
费里佩？穆勒，森特里科酒吧，塔尔勒斯大街，巴塞罗那，1977年5月。
阿图罗？贝拉诺到巴塞罗那后跟母亲住在一起。母亲已经在这里住了好几年，有病在身。她得了甲状腺机能亢进，瘦得特别厉害，看上去就像一具行走的骷髅。
那时我住在胡塔？德？科默西奥大街哥哥的家里，这条街上到处都有智利人。阿图罗的母亲就住在这里的塔尔勒斯，就是我现在住的地方，同样没有淋浴设施，过道也没有厕所。我到巴塞罗那时给她带来一本阿图罗在墨西哥出的诗集。她瞧了瞧书，嘴里含含糊糊地说了几句什么。我不知道她在说什么，总之是听不懂。她的情况非常不好。因为甲状腺机能亢进的缘故，她总是狂躁不安地走来走去，而且经常哭泣。她的眼睛好像都要从眼窝里暴出来了。她的手颤动不已。有时她还会发生哮喘，可是却能每天抽一包烟。她抽的是那种黑色烟草，像阿图罗的妹妹卡门一样，卡门跟母亲住一起，但白天大多数时候都在外面。卡门在西班牙*做保洁，在跟一个安达卢希亚人谈恋爱，该人是共产党。我在墨西哥见到卡门时她是个托洛茨基分子，现在还是，可她却在跟那个安达卢西亚人谈恋爱——那个安达卢西亚人，如果不是个忠心耿耿的斯大林主义者，也很有可能是个忠心耿耿的布雷思内韦派，这在当时那个环境下基本上是一回事。无论如何，他是托洛茨基分子的死敌，他们之间的故事一定很生动。
我在给阿图罗的信里把这一切都说了。我告诉他母亲身体很不好。我还说他母亲日渐衰弱，没有钱花，这个城市正在要她的命。我有时这样纠缠他是因为不知道还能怎么样，只能告诉他得帮帮母亲，要么寄钱过来，要么把她接回墨西哥。有时阿图罗的答复让你搞不清该不该当真。有一次他回信说：“告诉他们坚持下去。我很快就会过来打点好一切的。可是眼下他们一定要挺住。”太厚颜无耻了。我回信说她（单数）挺不下去了。据我所知，他的妹妹状态极佳，但每天跟母亲吵架，他必须得尽快为母亲做点什么了，否则就会失去这个把他带到人世间来的女人。那段时间我把自己所有的余钱都借给阿图罗的母亲，总共大约两百美元，这是我1975年在墨西哥获得的一项诗歌奖奖金的余额，我用那笔奖金先买了一张去巴塞罗那的飞机票。当然我没有把这个告诉他。不过，我想他母亲可能已经说了。她每隔三天就给阿图罗写一封信：我猜是甲状腺机能亢奋的缘故吧。不过，两百美元足够她付房租了，但房租也很昂贵。一天我收到一封哈辛托？雷克纳的信，其中提到阿图罗从不读母亲的信。这个傻子怪人雷克纳是故意开玩笑的，可那是最后的稻草，我给阿图罗写了封信，只字不提文学，主要内容谈的都是钱的事，还有健康以及家庭问题。我很快就收到他的回信（你由着性子议论阿图罗，可他每信必回）说已经给母亲寄钱过来了，还打算采取更好的措施，给母亲找份工作，因为母亲的问题是，她一直都有工作，觉得自己很无用后会心烦意乱。我想告诉他巴塞罗那的失业率很高，另外，他母亲的形象没法去工作，如果她出去找工作，可能会吓坏老板，因为她太瘦了，瘦得简直可怕，简直就像奥斯威辛集中营的幸存者，但我没有这样做。我决定还是让他省点心，也让自己省点心，还是跟他聊聊诗歌：莱奥波尔多？玛丽亚？帕内罗、费里克思？德？阿苏亚、吉姆菲尔、马丁内斯？萨里翁，这些是我和他都喜欢的诗人，还有卡洛斯？埃德蒙多？德？奥里，“后主义”的创始人，我最近在跟此人通信。
第二部荒野侦探（31）
一天下午，阿图罗的母亲上我哥哥家来找我。她说儿子寄来一封非常令人费解的信。她把信交给我看。信封里装着阿图罗的信和一封厄瓜多尔小说家巴尔加斯？帕尔多写给加泰罗尼亚小说家胡安？马尔塞的介绍信。阿图罗在信中说需要母亲去找胡安？马尔塞，他就住在萨格拉达法米列附近，然后把巴尔加斯的介绍信交给他。这封介绍信挺短的。上来先问候了马尔塞几句，提到（令人费解）在加里鲍尔迪广场附近一条街上的一次愉快邂逅。接着极其仓促地介绍了下阿图罗，然后，很快涉及到真正最重要的部分：这位诗人母亲处境窘迫，请马尔塞无论如何倾力相助帮她找份工作。我们这就去找胡安？马尔塞！阿图罗的母亲说。看得出她非常开心，为儿子的举动感到很自豪。我有些犹疑。她希望我跟她一起去拜访马尔塞。她说，如果我一个人去，会很紧张的，也不知道该说什么，可你是个作家，有什么不对的你可以帮我解围。
我对这个提议无动于衷，但答应陪她去。一天下午我们去了。阿图罗的母亲把自己收拾得比平日更精神些，但还是形销骨立。我们在加泰罗尼亚广场乘上地铁，在萨格拉达法米列下了车。我们快到目的地时她感觉哮喘马上就要发作了，只好用上呼吸器。胡安？马尔塞亲自来到门口。我们跟他打了个招呼，阿图罗的母亲解释了来意。她讲得一团糟，不停地在说什么“需要”、“危险关头”、“参与社会的诗歌”、“智利”、“疾病”、“令人遗憾的境况”。我想她可能脑子犯糊涂了。胡安？马尔塞望着她递出的信封让我们进去。你们想喝点什么？他说。不用了，您真好。阿图罗的母亲说。不用了，谢谢您，我说。马尔塞开始读巴尔加斯的信，还问我们是否认识他。他是我儿子的朋友，阿图罗的母亲说。我想他到我们家来过一次，但没有见到他。我说我也不认识他。挺出色的一个人，巴尔加斯？帕尔多，马尔塞咕哝着说。您离开智利已经很长时间了吗？他问阿图罗的母亲。很多、很多年了，多得我都回想不起来了。阿图罗的母亲开始说起智利和墨西哥，马尔塞开始谈起墨西哥，我不知道从什么时候开始，他们忽然彼此以“你”相称，大笑不已。我也笑了。马尔塞可能讲了个什么笑话。他说，正好，我认识一个人，他有点事也许你会感兴趣。不是工作而是一份奖学金，一份研究特殊教育的奖学金。特殊教育？阿图罗的母亲说。嗯，马尔塞说，我想应该这样叫吧。跟智力有缺陷者或者智力低下的孩子的教学有关。噢，我很喜欢这样的工作，阿图罗的母亲说。过了会儿我们就走了。明天给我打电话，马尔塞在门口说。
在回家的路上，我们笑个不停。阿图罗的母亲觉得胡安？马尔塞很秀气，眼睛很漂亮，是个挺有魅力的男人，而且人很好，也挺直率。我已经很久没有见她这么开心了。第二天她就给马尔塞打了电话，马尔塞给了她负责奖学金的那个女人的电话号码。一星期后，阿图罗的母亲开始在巴塞罗那的一所学校研究智力缺陷、智力低下的孩子，以及患有唐氏综合征的人的教育课题，学习期间的工作身份是实习教师。奖学金提供为期三年，每年的延续取决于她的成绩。不久她又去医院治疗甲状腺。起先，我们以为她可能得动个手术，但最终没有动。所以，当阿图罗到巴塞罗那时，母亲的情况已经好多了。奖学金虽不丰厚，但够她生活了，她甚至有钱去买各种巧克力，因为她知道阿图罗喜欢巧克力，谁都知道，欧洲的巧克力绝对要比墨西哥的好多了。 。 想看书来
第二部荒野侦探（32）
7
西蒙娜？达里欧，小马厩街，巴黎，1977年7月。
乌里塞斯？利马到巴黎时，他惟一的熟人就是一个曾流亡墨西哥生活的秘鲁诗人和我。我只见过这个人一次，是在基多咖啡店，那天晚上我跟阿图罗？贝拉诺有约会。我们三个人聊了会儿，只有一起喝杯咖啡的工夫，后来我和阿图罗就走了。
我很熟悉阿图罗，但自那以后就再没见过他，我以为可能再也见不到他了。我在墨西哥干什么？研究人类学，这是在理论上。事实上呢，我到处旅游，在这个国家观光。我还参加了很多派对。墨西哥人有那么多的休闲时间，真不可思议。当然，就我的目标而言（我靠拿奖学金生活）那点钱远远不够花，所以我在一个叫吉米？塞蒂纳的摄影师那里找了份工作，我想，我是在伦德雷斯大街一家叫巴斯科？德？基罗加饭店的派对上认识他的。我的财力大为改善。吉米拍些艺术*摄影，如他所称，但其实是些软性*作品，*，要摆刺激性姿势，或者**性系列图片，这一切都在他住的布卡雷利大街一幢楼的顶层工作室里进行。
我现在想不起是怎么跟阿图罗结识的，也许是在吉米住的那幢楼里上完一个摄影课之后，也许是在一家酒吧，也许是在一次聚会上。还有可能是在大伙都叫杰里？刘易斯的美国人开的比萨店里。在墨西哥，人们往往在那些匪夷所思的地方会面。总之，我们相遇了，而且一见钟情，但睡到一块儿差不多是在过了一年之后。
只要是法国的东西，他都兴趣盎然。说到这点，他还真有些天真。比如，他以为，我在研究人类学，必然知道马克斯？雅各布（这个名字很熟悉，但也顶多熟悉而已）的作品，我告诉他不知道，告诉他法国女孩读别的东西（就我而言是阿加莎？克里斯蒂）时，他就是不肯信。他认为我在开玩笑。可是他喜欢琢磨，我是说，他总是从文学的角度思考问题，但并不异想天开，你不读雅克斯？里高特［1］雅克斯？里高特（Jacques Rigaut，1898—1929），法国超现实主义诗人。［1］的作品，他也绝不会小看你，甚至他自己都喜欢阿加莎？克里斯蒂，有时我们花好几个小时谈论她的某个长篇，重温那些谜局（我的记忆力特别差劲，但他的记忆力非常出色），重构那些不可思议的凶杀案。
我不知道他身上什么东西吸引着我。有一天，我带他到我住的公寓，我跟另外三个学人类学的学生住一起，一个来自科罗拉多的美国人，两个法国女孩，终于，在那天凌晨四点钟的时候，我们总算上了床。我早就警告过他，我有一个怪癖。我是半严肃半开玩笑地（我们在现代美术馆的花园里大笑着，那儿有很多雕塑，很可怕）告诉他：阿图罗，永远不要跟我睡觉，因为我是个受虐狂。什么意思？他说。意思是我喜欢*的时候挨揍，就是这样。这时阿图罗不笑了。当真？他说。绝对当真，我说。你怎么喜欢挨揍呢？他说。我喜欢别人抽我，我说，抽我的脸，打我的屁股之类的。要很重吗？他问，不，不很重，我说。你在墨西哥一定没有做过多少爱，他思索了一会儿说。我说为什么这样讲。伤痕啊，马普尔小姐，他说，我没有看见你身上有任何伤痕的印迹。我当然*了，我回答说，我是一个受虐狂，不是一个动物。阿图罗笑了。我想他以为我在开玩笑。所以，那天晚上，或者其实是早晨，我们终于上床后，他对我特别温柔，我都不忍心拦他，如果他想全身上下舔我，轻柔地吻我，我也让他遂心，但我很快就发现他硬不起来，我把他的那家伙握在手里，抚弄了会儿，可是什么动静也没有，后来我问他，轻声地在他耳边细语，是不是有什么烦心的事，他说没有，挺好，我们又相拥抚摸了更长一会儿，但显然还是兴奋不起来，我说这样不好，别试了，够了，如果你没有兴致，就不会有兴致，他点上一支烟（他抽一种叫巴利的烟，这个名字很好玩），然后说起他刚看过的一部电影，后来他起床在屋子里裸着身子走了几圈，一边吸烟，一边看着我的东西，然后又在床铺旁边的地板上坐下，开始浏览起我的照片，还有些吉米的艺术特写，我不知道为什么保存下来了，也许我太傻了，我问他这些照片是不是让他来劲了，他说没有，但这些照片挺好，我看上去也挺好，你很漂亮，西蒙娜，他说，就在这时，不知道为什么，我忽然让他来上床，趴在我上面，抽几下我的脸颊或者屁股，他望着我说，我不会干那种事，西蒙娜，然后又纠正自己的话：这是又一件我不会干的事儿，西蒙娜，可是我说，来吧，勇敢些，上床来，他上了床，我翻过身子，躬起屁股说：慢慢地，像玩游戏那样，他抽了我第一掌，我把脸埋在枕头里，我没有读过里高特，我说，也没有读过马克斯？雅各布，更没有读过乏味的班维尔［1］班维尔（John Banville，1945—），爱尔兰小说家。小说《大海》（The Sea）获得2005年布克奖。［1］、波德莱尔、卡图尔？芒戴斯、阔比埃［2］阔比埃（Tristan Corbière，1845—1875），法国诗人，善于以现实主义笔法描写航海生活。［2］，这些必读作家的作品，可我读过萨德侯爵的作品。噢，真的？他说。是，我说，一边抚弄着他那家伙。他开始抽我的屁股，好像是有意的。你读过萨德写的什么？《闺房里的哲学》，我说。《贾斯廷》呢？当然读过了，我说。《朱丽叶特》呢？当然读过。这时我已经湿了，开始呻吟，阿图罗的那家伙已经硬得像根棍子，我翻过身，让他进去，但是别太急，等我发话了再动，感觉着滋味美极了。抽我，我说，抽我的脸，我的脸颊。把你的手指放进我的嘴里。他抽打着我。重些！我说。他抽得更重了。现在可以动了，我说，有那么几秒钟，房间里只听到我的呻吟声和抽打声。接着他也开始呻吟起来。书 包 网 txt小说上传分享
第二部荒野侦探（33）
我们一直做到天亮才休息，完事后他点上一支巴利牌香烟，问我读过萨德的戏剧没有。我说没有，这是我第一次听说萨德还写过戏剧。他不仅写戏剧，阿图罗说，还给剧院老板写过很多信鼓励他们演他写的东西。当然，谁也不敢上演他写的任何东西，因为到头来这些人都得下狱（我们都笑了），可是，最不可思议的是这位侯爵固执地坚持，在信里做了各种预算，细到服装花多少钱都考虑到了，最令人伤�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！