快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　Jacob又一次咧嘴笑道，“看。”

　　“但我想让你在身边的原因和你想让我在你身边的原因不一样。”我反驳道。

　　“那么，告诉我你到底为什么想让我在你身边。”

　　我仔细想了想。“你不在时我会想你。你开心的时候，”我认真权衡了一下我的话，“我也会开心。但是对Charlie我也可以说相同的话，Jacob。你是我的家人。我爱你，但不是那种爱。”

　　他点点头，依旧平静。“但你确实想让我在你身边。”

　　“是的。”我叹道。他不可能被打击到。

　　“那我就会黏在你身边。”

　　“真是吃苦耐劳。”我轻声抱怨。

　　“对。”他的指尖轻触我的右脸颊。我拍开他的手。

　　“你觉不觉得你应该讲讲礼貌，至少？”我恼怒地问。

　　“不，我不觉得。你来决定，Bella。你可以拥有我——包括坏习惯——或者根本没有我。”

　　我沮丧地看着他。“你真小气。”

　　“你也是。”

　　他击中了我的短处（That　pull　me　up　short），我被迫退了一步。他说的对。如果我不小气——还有贪婪——我就会告诉他我不想和他做朋友然后走开。保持朋友关系同时却伤害他并不正确。我不知道我在这儿是要做什么。但我突然明白这么做不好。

　　“你说的对。”我轻声说。

　　他笑了。“我原谅你啦。只是努力别和我生气。因为最近我决定不要放弃。这很难抗拒——越是得不到就越想得到（There　really　is　sth　irresistible　about　a　lost　cause。）。”

　　“Jacob。”我深深地看进他黑色的眼眸，想让他认真考虑我的话，“我爱他，Jacob。他是我全部的生活。”

　　“你也爱我。”他提醒我。我刚要开口抗议，他举起手，“不是同一种爱，我知道。但他也不是你全部的生活。不再是。也许他曾是，但他离开了。而现在，他只是不得不来处理那个选择的后果——我。”

　　我摇了摇头。“你不可能。”

　　突然，他严肃起来。他双手捧着我的脸，坚定地捧着，这样我没法躲开他专注地凝视。

　　“知道你的心脏停止跳动，Bella。”他说，“我会在这里——战斗。别忘记你有选择。”

　　“我不想要选择。”我反驳道，努力缩回头却没有成功，“而且我的心跳也是有数的。就快到时候了。”

　　他眯起眼睛。“那就更有理由去战斗了——更努力地战斗，在我可以的时候。”他轻声说。他仍捏着我的下巴——他的手指很用力，直到我感到疼痛——我看到他眼中突然的决绝。

　　“不——”我反抗，但是太晚了。

　　他的嘴唇压住我的，堵住了我的抗议。他愤怒、粗暴地吻我，另一只手紧紧卡在我的脖子后面，让我无法逃脱。我用尽全力推开他的胸膛，可他几乎都没注意到。除掉愤怒，他的嘴唇很软，以一种温暖陌生的方式贴合我的唇。

　　我抓向他的脸，努力推开，又失败了。不过这次他好像注意到了，这激怒了他。他的嘴唇用力地把我的双唇挤开，我能感觉到口中他滚热的呼吸。

　　凭直觉，我的手垂下身侧，一动不动。我睁着眼，不去反抗，不去感受……只是等他停下来。

　　起作用了。怒气似乎消退了，他退开一点点，看我。然后他温柔地吻上我的唇，一次，两次……三次。我似雕像般，等着。

　　终于，他放开我的脸，离开我。

　　“完事了么？”我毫无情绪地问。

　　“是的。”他叹道，闭上眼，微笑。

　　我扬起手，用尽全力甩向他的嘴巴。

　　嘎吱一声。

　　“噢！噢！”我尖叫，痛苦地上下乱跳，把手紧紧搂在胸口。骨折了。我感觉得到。

　　Jacob震惊地看着我：“你还好吧？”

　　“不！该死！你弄折了我的手！”

　　“Bella，你弄折了你的手。别跳了，让我看看。”

　　“别碰我！我现在要回家！”

　　“我去取车。”他镇静地说。他甚至没有像电影里演的摸摸下巴。多差劲。

　　“不，谢了。”我嗓音尖锐地说，“我宁可走回去。”我转身走向公路。离边境只有几英里，我一离开他，Alice就能看见我。她会派人来接我。

　　“只让我送你回家。”Jacob坚持说。难以置信的，他竟害怕挽住我的腰。

　　我猛地跳开。

　　“好吧！”我咆哮道，“快点！我等不及看Edward怎么对你。我希望他撕破你的喉咙，你这只粗暴、可憎、愚蠢的烂狗！”

　　Jacob翻了翻眼睛。他护着我走到乘客座，帮我上车。他进驾驶座时，居然在吹口哨。

　　“我一点都没伤到你吗？”我愤怒地问。

　　“你开玩笑吗？要不是你在尖叫，我可能都不知道你是扇了我一巴掌。就算我不是石头做的，我也没有那么柔软。”

　　“我恨你，Jacob　Black。”

　　“那很好。恨是一种有激情的情绪。”

　　“我会给你激情的，”我沉声说，“谋杀。最有激情的犯罪。”

　　“哦，拜托。”他说，还是十分高兴的样子，好像又要吹口哨了，“那可比亲块石头好。”

　　“根本没法比。”我冷冷地说。

　　他卷了卷嘴唇。“你可以说出来。”

　　“我不。”

　　那好像让他烦恼了一下，但他马上又快活起来，“你只是生气。我对这类事情没什么经验，但我想对我是好极了。”

　　“哼。”我哼声。

　　“你今晚要好好想想。当他以为你睡着的时候，你正在想你的选择。”

　　“要是我今晚想到了你，一定是因为我在做恶梦。”

　　他减慢车速，转身看我，睁大的漆黑的眼睛满是认真的神色。“就想想会是什么样子，Bella。”他温柔而期盼地劝说，“你不需要为我改变什么。你知道如果你选择我Charlie会很高兴。我能像你的吸血鬼一样很好地保护你——也许更好。而且我能让你快乐，Bella。我能给你好多他给不了的东西。我敢打赌他甚至没法像我刚才那样吻你——因为他会弄伤你。我永远，永远都不会伤害到你，Bella。”

　　我举起我受伤的手。

　　他叹气。“那不是我的错。你应该了解的。”

　　“Jacob，离开他我不会快乐。”

　　“你从没试过，”他反对说，“他离开的时候，你用所有的精力去想念他。如果你看开些就会快乐。你和我在一起能够快乐。”

　　“除了他，和谁在一起我都不想快乐。”我坚持道。

　　“你对他从不像对我一样确定。他离开过你一次，他可能会再一次这么做。”

　　“不，他不会的。”我从牙缝里挤出这句话。记忆的鞭打让我痛彻心扉。我想要把这痛还给他。“你离开过我一次。”我冷冷地提醒他，想着他逃避我的那几周，想着他在他家后面的树林里对我说的话……“我从没这么做过。”他激烈地争辩，“他们不许我告诉你——我们在一起对你不安全。但是我从没离开过，从不！我在夜里会绕着你的房子跑——就像现在。就是为了确定你还好。”

　　但是现在我可不打算为他所动，感到惭愧。

　　“送我回家。我手痛。”

　　他叹了口气，看向路面，开始用正常的速度行驶。

　　“只是想一想，Bella。”

　　“不。”我执拗地说。

　　“你会的。今天晚上。而且你想我的时候我也会想你。”

　　“就像我说的，噩梦。”

　　他向我咧嘴笑道，“你刚回吻我了。”

　　我抽了口气，不假思索地攥起拳头，然后受伤的手让我发出嘶声。

　　“你还好吧？”他问。

　　“我没有。”

　　“我想我能分辨出不同。”

　　“显然你不能——那不是回吻，那是努力让该死的你离开我，你这头蠢猪。”

　　他从喉咙底发出低沉的笑声。“真易怒。几乎是过度防备了，我能说。”

　　我深呼吸。没有理由和他继续争论下去，他会扭曲我每一句话的意思。我把注意力集中在手上，尝试张开五指，以确定到底是哪里受伤了。尖锐的疼痛刺向我的指节。我呻吟了一声。

　　“对于你的手我真的很抱歉。”Jacob近乎由衷地说，“下次你再想打我，用棒球棒或者铁撬棍，好吗？”

　　“别指望我会忘。”我嘟囔说。

　　直到车开到我家门前，我才反应过来我们在向哪走。

　　“你为什么带我来这儿？”我质问道。

　　他茫然地看着我。“我以为你说你要回家。”

　　“啊。我猜你不能带我去Edward家对吧？”我沮丧地咬了咬牙。

　　痛苦溢满他的脸，我发现这句话比我之前说的任何一句都更刺激他。

　　“这是你的家，Bella。”他安静地说。

　　“对，但是有医生住在这儿么？”我问道，又一次举起我的手。

　　“哦。”他想了一想，“我会带你去医院的。不然Charlie也行。”

　　“我不想去医院，尴尬，还没什么必要。”

　　他让Rabbit在房子前面空转，一副说不上的表情和从容不迫的样子。Carlie的巡逻车已经停在车道里了。

　　我叹道，“回家吧，Jacob。”

　　笨拙地爬下车，我走向房子。引擎在我身后切断，当我发现Jacob又跟在我身后，与其说是惊讶，倒不如说是恼怒了。

　　“你要做什么？”他问。

　　“我要往手上放点冰，然后给Edward打电话让他来接我去找Carlisle，让他治我的手。之后，如果你还在这里，我就要去找一根铁撬棍。”

　　他没回答，只是为我撑开大门。

　　我们无语地走过前厅，Charlie正躺在沙发上。

　　“嘿，孩子们。”他说，坐起身子，“很高兴见到你来，Jake。”

　　“嘿，Charlie。”Jacob随意地回答道，停下脚步。我则大步走向厨房。

　　“她怎么了？”Charlie不解。

　　“她觉得手骨折了。”我听到Jacob告诉他。我走向冰柜，拽出一盘冰块。

　　“她怎么弄的？”作为我的父亲，我认为Charlie应该少一分逗笑多一分关心。

　　Jacob大笑。“她打我了。”

　　Charlie也大笑。我沉着脸，把冰格狠狠地磕在水池边上，冰块噼里啪啦地掉下去，我用好的手抓起一捧包在案板上的餐布里。

　　“她为什么打你？”

　　“因为我亲她。”Jacob毫不羞愧地说。

　　“好小子。”Charlie祝贺他。

　　我咬着牙等待电话接通。我拨了Edward的手机号码。

　　“Bella？”刚响第一声他就接了。他的语气不只是解脱——更多是高兴。我能听出背景里Volvo的引擎轰鸣声；他已经坐在车里了——那很好。“你把手机落在……对不起，Jacob送你回的家吗？”

　　“对。”我嘟囔说，“你能来接我吗，求你？”

　　“我已经在路上了，”他马上说，“怎么了？”

　　“我想让Carlisle看看我的手。我觉得骨折了。”

　　前厅已经安静下来，我想知道Jacob什么时候滚蛋。想到他（Jacob）的不安，我冷笑了一声（I　smiled　a　grim　smile，imagining　his　disfort。猜测是这个意思）。

　　“怎么了？”Edward语气平缓地问。

　　“我扇了Jacob一巴掌。”我承认说。

　　“很好，”Edward阴冷地说了一句，“不过我很遗憾你受伤了。”

　　我笑了一下，因为他听起来和Charlie一样愉悦。

　　“我希望我伤到了他，”我失望地叹了口气，“我对他根本没造成任何伤害。”

　　“那部分我可以补足。”他提议说。

　　“我就希望你能这么说。”

　　他稍稍停顿了一下，“听起来不像你了，”他说着谨慎起来，“他干什么了？”

　　“他亲我了。”我怒道。

　　电话另一头只剩下引擎加速的声音。

　　另一个房间里，Charlie又一次开口。“也许你该走了，Jake。”他建议说。

　　“我想我要呆在这儿，如果你不介意。”

　　“真让人操心。”Charlie喃喃地抱怨。

　　“那只狗还在那儿吗？”Edward终于开口问。

　　“是。”

　　“我到拐角了。”他冷冷地说，挂断电话。

　　我一放下电话，就听到他的车沿街冲刺的声音。我展开笑颜。他在门前一个急刹车，制动阀叫出尖锐的抗议。我去开门。

　　“你的手怎样？”我经过时Charlie问。Charlie看起来很不安，然而他身旁懒散地陷进沙发的Jacob却完全是一副轻松的模样。

　　我拿起冰袋给他看。“肿了。”

　　“也许你该欺负和你身高差不多的。”Charlie说。

　　“也许。”我赞同说，继续走过去开门。Edward在等着。

　　“让我看看。”他呢喃道。

　　他温柔地检查我的手，非常小心，我根本没感觉到疼痛。他的手如冰一般冷，贴在皮肤上很舒服。

　　“我想你说骨折是说对了，”他说，“真为你自豪。你一定使了很大的劲儿。”

　　“用尽全力。”我叹口气，“显然，还不够。”

　　他轻柔地吻了吻我的手，“我会处理的。”他保证说，然后叫道，“Jacob。”他的语气仍是宁静平稳。

　　“快，快。”Charlie提醒说。

　　我听到Charlie也起身离开沙发。Jacob先进了门厅，没有动静，但Charlie在他身后不远。Jacob的表情警惕而又期待。

　　“我不想看到斗殴，你们明白吗？”但他说话时只看着Edward，“我可以去戴上警章，如果那让我的要求更正式一点。”

　　“不用。”Edward以一种克制的语气说。

　　“为什么你不逮捕我，爸爸？”我说，“我是扇巴掌的人。”

　　Charlie抬起一边眉毛。“你想要赔偿吗，Jake？”

　　“不，”Jacob不可救药地咧嘴笑道，“我什么时候都能索要赔偿（I'll　take　the　trade　any　day。）。”

　　“爸，你房间里有棒球棒么？我想借用一会儿。”

　　Charlie平静地看着我。“够了，Bella。”

　　“在你最后入狱之前我们先让Carlisle看看你的手。”Edward说，胳膊搂住我，领我走向门口。

　　“好吧。”我说着靠向他。因为Edward在我身边，我已经不那么生气了。我感到满足，手也不那么痛了。

　　我们沿着人行道向外走，我听到Charlie在我身后焦虑地轻声说：“你要做什么？你疯了吗？”

　　“给我一分钟，Charlie。”Jacob答道，“别担心，我一会儿就回来。”

　　我回过头看到Jacob跟着我们，中间停下脚在Charlie惊讶和不安的表情前面关上门。

　　Edward起初无视他，领我走向车子，帮我上车，关上车门，然后转身，在人行道上面对Jacob。

　　我不安地从打开的车窗探出头去。我看见房子里Charlie站在前厅从窗帘后面偷看。

　　Jacob仍是随意的站姿，双臂交叠在胸前，但下颌的肌肉紧绷着。

　　Edward平和而绅士地说话，奇怪的是，那让他的话更具威胁，“我现在不会杀你是因为Bella会难过。”

　　“哼。”我哼声。

　　Edward转过来一点点迅速冲我一笑，表情仍然很镇定。“到了早上你就会难受的。”他说，手指滑过我的脸颊。

　　然后他转回去面向Jacob。“但是如果再有一次你送回的是受伤的她——我不管是谁的错，我不管她仅仅是绊倒了，还是流星从天上掉下来刚刚好砸在她头上——如果你把她还给我时，她不像我把她放下时那么完好，你就得用三条腿跑了。你明白么，杂种狗？”

　　Jacob翻了翻眼睛。

　　“谁还回去？”我小声说。

　　Edward就好像没听见我的话，继续说道，“如果你在亲她，我会为她打碎你的下巴。”他许诺说，仍是温和的天鹅绒般却又包含着致命威胁的声音。

　　“要是她愿意怎么办？”Jacob傲慢地拉长腔说。

　　“哈！”我哼了哼鼻子。

　　“如果是她想要，那我不会反对。”Edward平静地耸耸肩，“与其信任你自己的肢体语言表演，你可能更想等她说——但那是你的脸。”

　　Jacob咧开嘴笑。

　　“你希望。”我抱怨道。

　　“对，他希望。”Edward小声说。

　　“那，要是你看完了我的脑袋，”Jacob的声音因愤怒而尖锐起来，“你怎么还不带她去治手？”

　　“一件事，”Edward慢慢地说，“我也会为她而战。你应该知道。我不会把任何事看作是理所当然，而且我会用你两倍的努力。”

　　“好啊，”Jacob咆哮说，“赢个丧失了斗志的人可没什么意思。”

　　“她是我的。”Edward低沉的声音突然阴冷起来，不像先前