快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“我还没有想到这件事。”马卡姆以奇怪的语气说：“我想不出来它有什么意义，但还是采纳你的忠告，注意这条线索。”
　　但是，教授和蓓儿对“主教”这个字眼，一点也想不出什么来。教授也同意马卡姆的意见，认为那张字条和今天的案子丝毫无关。
　　“根据我的浅见，”教授说：“这是一场孩子们的恶作剧。这不可能是那个杀害罗宾的凶手，故意改名、留下与自己犯案有关的字条。我虽然不知道凶手是谁，但是在理论上，这是绝对解释不通的。”
　　“但是，这一次的案子绝不能适用一般性的理论。”班斯以愉快的语气插口说。
　　“你难道不知道三段论法的前提吗？”教授以嘲讽的口吻说道：“不能说某某事情不合理论。”
　　“正如你所说的。”班斯仍旧恭恭敬敬地说；“这张纸条也不能说不合理论！”
　　马卡姆察觉到他们在争辩了，赶忙转变话题。
　　“教授，我想说的是，我们刚刚见过斯帕林格了，他已经承认罗宾是他杀的……”
　　“雷蒙多说是他杀的？”迪拉特小姐尖声叫道。
　　马卡姆不胜同情地看着她。
　　“他直爽地承认了，但我不相信斯帕林格的自白。他自以为是正义骑士，出面替人顶罪。”
　　“正义骑士？”蓓儿好奇地伸出腿，重复了同一句话。“马卡姆先生，请你直说，这是什么意思？”
　　回答的是班斯。
　　“在射箭场上发现的弓是女人用的。”
　　“啊？！”蓓儿双手掩住脸，嘤嘤地啜泣起来。
　　迪拉特教授无所适从地看着她。教授对于自己无能为力的事感到懊恼。
　　“你在说些什么？马卡姆！”教授说。“你是说凶手使用女人用的弓。……他真是个笨家伙，干什么顶这种不明就里的罪名呢？大概全是为了蓓儿吧？马卡姆，请你尽力帮助那个年轻人好吗？”
　　马卡姆答应了，于是我们起身告辞。
　　“就这样了，迪拉特教授。”班斯走到大门时，突然停住说道：“有一件事真是伤脑筋，就是那张用打字机打好的纸条，写信的人一定是经常出入这栋房子的。不知道府上可有打字机？”
　　教授对班斯的这个问题相当愤怒，但是用词仍旧很谨慎。
　　“对不起，我们没有打字机——至少就我所知，目前我们家里没有。我在十年前自学校退休后就不再用打字机了。有必要的时候，就去拜托打字行。”
　　“那么，亚乃逊先生呢？”
　　“他也从不使用打字机的。”
　　当我们下楼时，遇见刚从德拉卡家回来的亚乃逊。
　　“我来安慰我们家的大物理学者了！”他夸张地端了口气。
　　“可怜的阿尔道夫，这个世界真亏待了他。他热心地研究罗伦兹和爱因斯坦的相对论时，突然被拉到现实生活的问题里，以致不能适应。”
　　“你一定也会觉得有趣的！”班斯嘲弄似地说道：“斯帕林格承认是他干的了！”
　　“哦？”亚乃逊诡异地笑着：“真是一字不差嘛！麻雀说：‘是我！’但是，这在数学上要怎么解，我还不知道。”
　　“就因为我们曾经讲好了，所以我才告诉你这些的。”班斯接着说：“也许这可供你做为一点参考，目前的证据让我们相倍罗宾是射箭室遇害的，然后再被移尸至射箭场的。”
　　“谢谢你通知我这些。”亚乃逊露出难得一见的认真表情。
　　“这真可做为我的参考资料。”亚乃逊和我们一起走到大门口。
　　“如果还有什么地方我可以帮得上忙的话，请尽管来，不要客气！”
　　班斯停下脚步，点上一根烟，我看到他若有所思的眼神，知道他一定又下了什么重要的决定。班斯缓缓地把目光投向亚乃逊。
　　“你知道德拉卡或帕第有打字机吗？”
　　亚乃逊看起来有些吃惊，眼睛炯炯有神。
　　“啊，我晓得了……你是在说那张纸条。这是应该查一查的。”他满足地点点头。“他们两人都有。德拉卡还经常打字呢！他是一边打，一边思考。至于帕第嘛，他常常收到一些请教西洋棋问题的信，于是就像个电影明星般地回起信来了。而且他还都是亲自回信呢！”
　　“你有没有这两位先生打字机打出来的字体样本呢？”
　　“当然有罗，”亚乃逊很高兴自己的用处发挥了。“我中午就送过去，要给谁呢？”
　　“马卡姆应该在史泰微桑俱乐部里，如果你能打电话到那里就可以了——”
　　“找到他之后，我就直接送去给他好了，真好玩，我们就好像在玩警犬抓坏人的游戏。”
　　班斯和我坐检察官的车回去，马卡姆则到办公室去。当晚7点时，我们三人在史泰微桑俱乐部碰头，一起吃晚饭。8点半左右，进入马卡姆非常喜欢的休息室，一边抽烟，一边喝咖啡。
　　吃饭的时候，我们什么也没谈。晚报已经简单地刊出了罗宾的死讯。西斯圆满地解决了记者们的好奇心，他一定成功地解决了他们的想象力。地方检察官的办公室上了锁，所以记者们烦不到马卡姆，以致新闻内容不够充实。组长也加强迪拉特家的警戒，因此记者们也无法接近这些当事人。
　　马卡姆从餐厅走出来对，拾起了一份太阳晚报。边啜着咖啡，边浏览新闻的内容。
　　“这是最初的反应而已。”他恨很地说：“不知道明天的早报会刊出什么内容来呢！”
　　“不要管它，我们只能再忍耐下去。”班斯满不在乎地笑着说：“不知道有那一位聪明的新闻记者会想到知更鸟、麻雀、弓这三件事。明天全国所有的报纸头版都会象在为鹅妈妈诗集做广告一样。”
　　马卡姆沮丧的很，握紧了椅把好一会儿。
　　“班斯，对于你所说的那首天真的儿歌，我实在不敢再随意乱想下去了。”为了要让自己有信心，他又加了一句：“这只不过是个巧合罢了。没有什么意义。”
　　班斯深吸了一口气。
　　“你只是违背自己的意志，企图说服自己而已。你一直说是巧合——换个角度看，你和管家的意见一致嘛！”班斯把手插进口袋里，取出一张纸来。“我在吃饭之前就拟好了这张时间表，也许有所帮助……”
　　马卡姆花了几分钟的时间，热心地看着那张纸条，班斯在那上面写着如下的内容：
　　上午9点。亚乃逊出门到大学的图书馆去。
　　上午9点15分。蓓儿·迪拉特出门到网球场去。
　　上午9点30分。德拉卡来找亚乃逊。
　　上午9点50分。德拉卡下楼到射箭室去。
　　上午10点。罗宾和斯帕林格来访，在客厅待了30分。
　　上午10点30分。罗宾和斯帕林格，下楼至射箭室。
　　上午10点32分。德拉卡由墙边的门出去散步。
　　上午10点35分。碧杜儿出门买东西。
　　上午10点55分。德拉卡说他回到家里。
　　上午11点15分。斯帕林格从墙边的门回去。
　　上午11点30分。德拉卡说在母亲的房里听到叫声。
　　上午11点35分。迪拉特教授走到亚乃逊房里的阳台。
　　上午11点40分。迪拉特教授看见射箭场上罗宾的尸体。
　　上午11点45分。迪拉特教授打电话给地方检查局。
　　中午12点25分。蓓儿·迪拉特打完网球回来。
　　中午12点30分。警官抵达迪拉特家。
　　中午12点35分。碧杜儿买菜回来。
　　下午二点。亚乃逊从学校回来。
　　罗宾是在11点15分（斯帕林格走后）与11点40分（迪拉特教授发现尸体时）的这段时间遇害。
　　上记时间，只有派因和迪拉特教授在家。
　　关系人当时所在地点如后（根据目前为止的供词以及证据整理所得）：
　　1．亚乃逊从上午9点到下午两点都在学校图书馆。
　　2．蓓儿迪拉特从上午9点15分到下午12点25分都在网球场里。
　　3．德拉卡从上午10点32分到上午10点55分间都在公园散步，上午十点五十五分后在书房里。
　　4．帕第整个上午都在自己家里。
　　5．德拉卡夫人上午都在自己房里。
　　6．碧杜儿上午10点35分起至中午12点35分，出门买东西去了。
　　7。斯帕林格上午11点15分至上午11点40分之间，正在去中央车站停车场的路上。搭上11点40分开往史考斯帕的火车。
　　结论——如果这7名关系人的不在场证明能够提的出来的话，派因和迪拉特两人是嫌疑最重的，真正的凶手可能就是其中一名。
　　马卡姆看完纸条后，非常的不同意。
　　“你所想的完全是没有依据的。”他焦躁地说：“这张时间表必须是罗宾死亡的时间已经被确定时才能成立，现在推论哪一个人是凶手，未免太早了吧！你完全忽略了外人涉案的情况，即使不进入屋内，也仍有三条路通往射箭场和射箭室——就是通75街的墙门、通到76街的另一扇墙门，以及两栋公寓间的那条通往河岸大道的巷子。”
　　“啊，对呀！这三条入口也确实不容忽视。”班斯回应着，“但是，这三条通路中，最不易被人发现、最好利用的，就是巷子的那条路，但是我们不可忘了，那扇门上了锁。迪拉特家中没有一个人有这把钥匙。我认为凶手也不太可能走另两条路而进入射箭场的，因为这样太容易被人看到了！”
　　班斯一本正经地倾身向前继续说道：“除此之外，我还可以告诉你，为什么我排除了外人涉案的可能性的理由。凶手一定清楚的知道今天早上11点15分至12点20分之间，迪拉特家的详细情形，而且知道只剩派因和教授两人在家而已。他知道碧杜儿出门去了，不用担心被人听到任何声音或看见他的形迹。同时凶手也晓得这段时间，斯柏林格已经走了，只有罗宾留下。他对现场状况也了若指掌——例如射箭的情形。罗宾一定是在那里被杀的。能够知道这么多又敢乘机大胆杀人的只有熟人了。马卡姆，这个人一定和迪拉特家非常熟悉，对今早的情形，那么了解的还有谁呢？”
　　“那么德拉卡夫人的叫声呢？”
　　“啊？那是怎么回事？也许是德拉卡夫人看到了凶杀案吧！她应该知道真相，只是怕危及自己的生命而不敢声张。不过，也有可能是德拉卡听到的叫声不是夫人。他们两人都有我们所不知道的动机。德拉卡说叫声是在11点到12点之间发出的，他这么说也许只是要证明他在家而已。而夫人极力否认是因为害怕她儿子当时不在。我现在想要讲的重点是，如果能够知道迪拉特家的内幕，我们即可以明白那个背后的恶魔是谁了。”
　　“你要做出这样的结论，尚需很多证据。”马卡姆说：“说不定这是偶然罢了！”
　　“你在说些什么呀？偶然怎么可能连续一二次呢？信箱里的那张字条又该怎么说？凶手甚至知道罗宾的教名。”
　　“你是假设那张纸条是凶手写的，对吧？”
　　“我知道你现在心里一定在想：哪有一个笨蛋，会将自己犯罪的行为用打字机打好，再回到现场，把纸条投入信箱呢？这岂非太危险了？”
　　马卡姆在答话之前，西斯走进了休息室，他急匆匆地走到我们所在的角落。眼中流露出被什么事情困扰着的眼神。他连招呼都匆匆打过，随即就把手上打好字的信封交给马卡姆。
　　“我在下午的邮包中收到这份世界日报，世界日报跑刑案消息的记者奇南，刚刚来找过我，而且将这个东西交给我。根据奇南的说法，时代和亚尔道日报也收到了相同内容的信。每一封信都盖的是今天下午一点的邮戳。所以应是11点到12点间投的信。而且，马卡姆先生，信都是投在迪拉特家附近的邮筒。那都得经过西69号街的N邮局。”
　　马卡姆从信封口抽出信来，突然，他的眼睛瞪得好大，嘴角微微抽动者着。他不能置信地把信递给班斯。那是一张打字纸，那上面的内容和在迪拉特家发现的那张字条一样。为了再让读者加深印象，在此我把它们再重写出来——《约瑟夫·寇克·罗宾死了。是谁杀了知重鸟？斯帕林格是麻雀的意思。——主教》
　　班斯只是瞄了一眼。
　　“这简直说不通嘛！”他无精打采地说。“这家伙唯恐自己伟大的作为不被世人所重视，所以特地再发信给报社。”
　　“班斯，他是自鸣得意。”西斯苦着脸说：“这个家伙和我们一般所接触的对象不太一样。事情愈来愈麻烦了——”
　　“是啊！组长，那个人简直是疯子！”
　　有一个穿制服的男服务生走到马卡姆身边，恭恭敬敬地弯下腰，在他耳朵低语。
　　“请马上带他进来。”马卡姆命令道。然后，转头对我们说：“是亚乃逊。他大概是拿那个打字机的样本来了。”
　　马卡姆的脸上浮现了阴影。他再次地看了一眼那张班斯拿来的字条。“班斯，”检查官低声地说道：“我开始相信你所说的话了，这实在是一件可怕的谋杀案。如果字体又吻合的话——”
　　但是，比对了亚乃逊所带来的样本，和那张字条并不相似。色带和帕第的或德拉卡的都不一样，而且那张字条的纸质和亚乃逊拿来的样本完全不同。
　　……
　　郁子的侦探小屋出品　　郁子扫校
　　8、第二幕
　　4月11日　星期一　上午11点30分
　　罗宾被害案在全国各地引起骚动，有许多人都为这个新闻取名字。某家报社冠之以知更鸟谋杀案的名字。还有另一家报社用了一文学气息较浓的名字——鹅妈妈故事里的杀人案。但是，那张奇怪字条上的署名却更增加了新闻的神秘性。
　　不久之后，几乎每家报纸都统一把这个凶案统称做主教谋杀案。恐怖的儿歌歌谣和奇怪的案情，组合成了煽动世人想像的大新闻，阴森、邪恶的感觉袭向全国每个人，挥也挥不去。
　　自罗宾的尸体被发现后的一个礼拜里，谋杀课的刑警们和地方检察局所属的刑警们都日以继夜地进行搜索行动。纽约的主要日报．由于接到了署有主教之名的字条，已经完全否定了斯帕林格涉案的可能性。虽然西斯还是拒绝承认这个青年是无罪的，但是他仍旧毫不放松地追查可疑的人。即使看来完全没有希望的细微末节，警察们也绝不会轻易放弃。组长做出来的报告会使那些挑剔的大学教授都叹服的。
　　凶案发生的当天下午，组长和他的部下仔细地搜索那条擦过射箭室地上血迹的抹布，可是一无所获。而且为了希望得到其他的线索而搜寻迪拉特家的整个地下室，西斯动员了无数名这方面的专家一起来进行这项工作，但仍旧毫无进展。唯一较能肯定的，就是靠近出入口的那块地毯与铺在擦拭过的地板上的踏脚垫都有明显的被移动过的痕迹。但这些都是组长早就发现的事，没有其他新的发展。
　　多马斯医师的验尸报告也已出来了，上面说罗宾是在射箭室被杀后，再被拖到射箭场上的。解剖的结果显示，头盖骨的后脑部份，遭到相当大的撞击，被钝器击打和跌倒地上致使头壳破裂的痕迹并不一样，由于尸体的头部有凹陷裂痕，因此断定曾遭重击，于是搜寻凶手又成了另一项新工作。
　　碧杜儿以及派因后来又被西斯传讯过几次，但是都没有再从两人那里得到什么新消息。派因整个上午都在亚乃逊房里，只有离开几分钟到洗衣间以及大门那里而已。当他听到迪拉特教授的叫唤后才去找斯帕林格，而且他也继续坚决地否认曾用手碰过尸体和弓。但是，组长对这个男子的供词一直不太满意。
　　“那个迂腐的男人，坚不吐实。”组长恨恨地对马卡姆说：“所以，要让他说实话就非采取一些手段不可。”
　　75街即西街和河岸大道之间的这一段路，所有的房子都经过彻底的查问，希望其中有人能看见上午这段时间有谁进出迪拉特家的门墙。但是，这件麻烦的工作仍旧没有什么收获。住在离迪拉特家很近，而且又看到了房子一切情形的就只有帕第一个人了。事实上，经过数目的调查，西斯知道必须借助第三者的力量了。
　　班斯为了给马卡姆看，特别过滤了资料上7个人的不在场证明。但是这些人的不在场证明也仅凭个人的陈述而已，缺乏实际的证人，因此为了要查证这些叙述的真实性，展开调查，其结果如下：
　　1．曾有一个图书管理员和两名学生以及其他许多人看到亚乃逊在图书馆。但是举证的时间并不连续，换句话说是不够正确的。
　　2．蓓儿·迪拉特在位于119街与河岸大道一角的公共网球场打了数局网球，蓓儿虽然有四位朋友一起打，但因别人的关系，网赛曾中断了一些时候。在休息的这段时间，没有人能证明蓓儿是否在球场里。
　　3．德拉卡离开射箭室的时间是依斯帕林格的证词才能证实的，因为以后再也没有人看过他了。德拉卡说他在公园里没有遇到一个认识的人，只和一个陌生的小孩子玩了几分钟而已。
　　4．帕第一个人在书房。一个煮饭的老人和日本佣人都在厨房忙，只有在吃中饭时才看到帕第。所以，这种