快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

愁么愁，愁么愁。

＇注释＇
1。寥亮……声音清越高远。
A*=金字旁＋工本的工

其三
弱柳好花尽坼，晴陌。
陌上少年郎，满身兰麝扑人香。
狂么狂，狂么狂。

＇注释＇
1。尽坼……尽裂。

其四
记得那时相见，胆战。
鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。
羞么羞，羞么羞。

其五
夜久歌声怨咽，残月。
菊冷露微微，看看湿透缕金衣。
归么归，归么归。

其六
我忆君诗最苦，知否。
字字尽关心，红笺写寄表情深。
吟么吟，吟么吟。

其七
金鸭香浓鸳被，枕腻。
小髻簇花钿，腰如细柳脸如莲。
怜么怜，怜么怜。

其八
曲砌蝶飞烟暖，春半。
花发柳垂条，花如双脸柳如腰。
娇么娇，娇么娇。

＇注释＇
1。曲砌……曲折的台阶。

其九
一去又乖期信，春尽。
满院长莓苔，手A*裙带独徘徊。
来么来，来么来。

＇注释＇
1。乖期信……违背约会的日期。

渔歌子
晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。
画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。
酒杯深，光影促，名利无心较逐。

＇注释＇
1。馥郁……香气浓烈。
2。摅怀……抒怀。
3。寓目……观看，过目。
4。光影促……岁月短促。
5。较逐……角逐。

临江仙　三首
碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情，满衣红藕细香清。
象床珍簟，山障掩，玉琴横。
暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。
博山炉暖淡烟轻。
蝉吟人静，残日傍，小窗明。

＇注释＇
1。象床……以象牙为饰的床。
2。山障掩……屏风掩。

其二
幽闺小槛春光晚，柳浓花淡莺稀。
旧欢思想尚依依，翠颦红敛，终日损芳菲。
何事狂夫音信断，不如梁燕犹归。
画意深处麝烟微，屏虚枕冷，风细雨霏霏。

＇注释＇
1。思想……思念。
2。损芳菲……比喻红颜衰老。

其三
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。　
砌花含露两三枝，如啼恨脸，魂断损容仪。
香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。
绣襦不整鬓鬟欹，几多惆怅，情绪在天涯。

＇注释＇
1。砌花……种植在台阶前的花。

醉公子　二首
漠漠秋云淡，红耦香侵槛。
枕欹小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限。
衰柳数声蝉，魂消似去年。

＇注释＇
1。“金铺”句……金铺：此处指门。扃：关闭。
2。横波……眼睛。

其二
岸柳垂金线，雨晴莺石啭。
家在绿杨边，往来多少年。
马嘶芳草远，高楼帘半卷。
敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。

＇注释＇
1。尔许难……如此难。　更漏子
旧欢娱，新怅望，拥鼻含颦楼上。
浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞。
帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼。
歌满耳，酒盈樽，前非不要论。

＇注释＇
1。远岫……远山。　
【国学典藏】《花间集》　（供熟习辞汇，得婉约意境之用）　现分三部分之三

孙光宪　十三首

孙光宪（？……968），字孟文，自号葆光子。五代十国荆南文学家。
后唐时累官至检校秘书监、兼御史大夫等职。

浣溪沙　九首
蓼岸风多枯柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫，兰红波碧忆潇湘。

＇注释＇
1。蓼岸……开满蓼花的江岸。
2。楚天……泛指今湖北、湘南一带。
3。杳杳……幽远。

其二
桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。　
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂间。

＇注释＇
1。约……拦，沿。
2。题了壁……题完璧。书字于璧。
3。山……山枕。

其三
花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚堂空，堕阶萦藓舞愁红。
腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼，蕙心无处与人同。

＇注释＇
1。不耐……不奈。无可奈何。
2。“腻粉”句……腻粉：指落花。金靥子：黄星靥：……一种面妆。
3。蕙心……比喻女子纯美之心。这里指落花而言。

其四
揽镜无言泪欲流，凝情半日懒梳头，一庭疏雨湿春愁。
杨柳只知伤离别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。　＇注释＇
1。轸……悲痛。

其五
半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。
早是消魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。

＇注释＇
1。“半踏”句……半踏：小步。长裾：长襟衣服。
2。昧平生……即素昧平生，一向不了解。
3。品弦……品竹调弦，即吹弹尔器。
4。若为情……何以为情，难以为情。

其六
兰沐初休曲槛前，缓风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉。
翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩，此时模样不禁怜。

＇注释＇
1。兰沐……以兰汤洗发。
2。迟日……春日。
3。“翠袂”句……翠袂：绿色衣袖。粉臆：白嫩的胸。　
4。不禁怜……禁不住怜爱之情。

其七
风递残香出绣帘，团窠金凤舞A*A*，落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌。

＇注释＇
1。“团窠”句……团窠：锦锻。金凤：绣帘上的纹饰。
A*A*……摇动的样子。
A*=竖衣旁＋詹
2。“空推”句……宿酒：隔夜酒。无厌：不安静。

其八
轻打银筝坠燕泥，断丝高A*画楼西，花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不堪终日闭深闺。

＇注释＇
1。高A*（juan4）……高挂。
A*=四字头＋涓涓流水的涓…三点水，上下结构
2。花冠……雄鸡。
3。粉箨（tuo4）……竹笋壳。
4。桃蹊……桃树下的道路。

其九
乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛，得人怜处且先疏，低头羞问壁边书。

＇注释＇
1。“乌帽”句……乌帽：乌纱帽。隋代帝王贵臣多戴乌纱帽。其后渐行于民间。
佩鱼：唐时五品官以上的佩饰，称佩金鱼袋。
2。仙居……神仙住所。此指所思女子居处。
3。打门……叩门。
4。生疏……不亲密。

河传　四首
太平天子，等闲游戏，疏河千里。
柳如丝，偎倚绿波春水，长淮风不起。
如花殿脚三千女，争云雨，何处留人住？
锦帆风，烟际江，烧空，魂迷大业中。

＇注释＇
1。太平天子……此处指隋炀帝。
2。等闲……随便，寻常。
3。长淮……淮水。
4。“如花”句……为隋炀帝牵羊挽舟的美女很多。参见卷第三韦庄《河传》其一注。
5。大业……隋炀帝年号。

其二
柳拖金缕，着烟笼雾，A*A*落絮。
凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。
B*花笺，艳思牵。
成篇，官娥相与传。

＇注释＇
1。“龙争”两句……批隋末群雄争斗，瓜分国土，天下无人主宰。
A*=三点水＋蒙古的蒙
2。桃叶江南渡……江南桃叶渡。故址在今江苏南京秦淮河畔。
3。B*（bi4）花笺……折叠精致华美的诗笺。这里指作诗。
B*=开天辟地的辟＋衣服的衣，上下结构

其三
花落，烟薄，谢家池阁。
寂寞春深，翠蛾轻敛意沉吟。
沾襟，无人知此心。
玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。
晚来天，空悄然。
孤眠，枕檀云髻偏。

＇注释＇
1。霜灰冷……香灰冷如霜。
2。悄然……忧愁。

其四
风A*，波敛。
团荷闪闪，珠倾露点。
木兰舟上，何处吴娃越艳，藕花红照脸。
大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖光白。
身已归，心不归。
斜晖，远汀B*C*飞。

＇注释＇
1。A*……风吹使物动。
A*=风旁＋占卜的占
2。吴娃越艳……吴越美女。
3。“大堤”句……大堤：即《大堤曲》，乐府名。　
襄阳客：唐代吴兢《乐府古题要解》收乐府词云：“朝发襄阳城，暮至大堤宿。
大堤诸女儿，花艳惊郎目。”此句用其词义。
B*=溪流的溪＋鸟
C*=束＋力＋鸟

花间集卷第八

孙光宪　四十八首

菩萨蛮　五首
月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一画帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。

＇注释＇
1。碎撼……闭门时门环震动声。
2。“红战”句……红战：灯花颤动。灯花：灯心的余烬，爆成花形。
古人以灯花为吉兆，故称“灯花笑”。
3。高唐……用宋玉《高唐赋》楚王游高唐梦神女事。

其二
花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。
门外早莺声，背楼残月明。
薄寒笼醉态，依旧铅华在。
握手送人归，半拖金缕衣。

＇注释＇
1。花冠……雄鸡。
2。铅华…铅粉，妇女妆饰品。

其三
小庭花落无人归，疏香满地东风老。
春晚信沉沉，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
怎奈别离心，近来尤不禁。

＇注释＇
1。“眉共”句……眉色如画屏上湘山。即远山眉。

其四
青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。
一只木兰船，波平远浸天。
扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。
红日欲沉西，烟中遥解A*。

1。扣舷……敲击船帮打节拍，以应船歌。　
2。解A*（xi1）……解下佩物。A*……古代用以解结绳的角锥，象骨所做。
A*=牛角的角＋崔＋商量的商的下一半，左右结构

其五
木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎樯立。
极浦几回头，烟波无限愁。

＇注释＇
1。“木绵花”句……木绵花：木棉花。丛祠：乡野林间的神祠。
2。越禽……南方食鸟。
3。“铜鼓”句……铜鼓：求神所击的乐器。蛮歌：巴楚一带民歌。
4。茜袖……绿色衣袖。

河渎神　二首
汾水碧依依，黄云落叶初飞。
翠华一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。
小殿沉沉清夜，银灯飘落香A*。

＇注释＇
1。汾水……汾河。在今山西省境内。
2。翠华……本作“翠蛾”。
3。琼轮羽驾……河神所御的车驾。
4。香A*（xie4）……烛烬。
A*=火字旁＋施放的施…方字旁

其二
江上草芊芊，春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天，数行征雁联翩。
独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。
两桨不知消息，远汀时起A*B*。

＇注释＇
1。草芊芊……草茂盛。
2。湘妃庙……黄陵庙。
3。卵色……鱼肚白色。
4。联翩……鸟飞的样子。
A*=溪流的溪＋鸟
B*=束＋力＋鸟

虞美人　二首
红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。
绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条，暗魂消。　
天涯一去无消息，终日长相忆。
教人相忆几时休？不堪枨触别离愁，泪还流。

＇注释＇
1。“博山”句……博山：博山炉，古香炉名，此处代指香炉。
香炷：点燃着的香。炷：灯心。抽条：香穗，即灯花。
2。枨（cheng2）触……感触。

其二
好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。
翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

＇注释＇
1。“金翼”句……帘上绣物。
2。乳禽……雏燕。
3。相翳……相蔽。

后庭花　二首
景阳钟动宫莺啭，露凉金殿。
轻飙吹起琼花旋，玉叶如剪。　
晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。
修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。

＇注释＇
1。轻飙……微风。
2。“修蛾”句……修蛾慢脸：长眉娇脸。雕辇：皇帝的车。

其二
石城依旧空江国，故宫春色。
七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，更何人识，野棠如织。
只是教人添怨忆，怅望无极。

＇注释＇
1。石城……石头城。故址在今江苏南京市石头山后。
2。七尺青丝……南朝陈后主的贵妃张丽华发长七尺。

生查子　三首
寂寞掩朱门，正是天将暮。
暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
待得没人时，偎倚论私语。　＇注释＇
1。绣工夫……刺绣。
2。私语……低声小语。

其二
暖日策花骢，A*B*垂杨陌。
芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘，隐遇难神仙客。
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。

＇注释＇
1。A*B*（duo2　kong4）……垂下马勒。
A*=享字旁＋单独的单
B*=革字旁＋天空的空
2。绣毂……华美装饰的车。
3。神仙客……这里指车中美女。

其三
金井堕高梧，玉殿笼斜月。
永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说。

＇注释＇
1。永巷……皇宫中妃嫔住处，即后宫。
2。翠辇……皇帝所乘的车。
3。将谁说……与谁说。

临江仙　二首
霜拍井梧干叶堕，翠帷雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚栏干。
杳杳征轮何处去，离愁别恨千般。
不堪心绪正多端，镜奁长掩，无意对孤鸾。

＇注释＇
1。延伫……久立。
2。孤鸾……比喻镜中孤影。

其二
暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横，半垂罗幕，相映烛光明。
终是有心投汉A*，低头但理秦筝。
燕双鸾耦不胜情，只愁明发，将逐楚云行。

＇注释＇
1。投汉A*……相传周郑文甫于汉皋台下遇二女，解A*相赠。后因以汉皋佩作男女
爱慕赠答的典故。此指女子有心赠物于情人。
A*=提王旁＋佩带的佩…单立人
2。理秦筝……调秦筝。
3。鸾耦……鸾偶。
4。明发……黎明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人”。

酒泉子　三首
空碛无边，万里阳关道路。
马萧萧，人去去，陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。
绮罗心，魂梦隔，上高楼。

＇注释＇
1。空碛……空阔的沙漠。
2。阳关……古代中原通往西城的交通要道。今甘肃敦煌市西南，玉门关的南面。
3。萧萧……马鸣声。
4。人去去……人截止离越远。
5。陇……地名。泛指今甘肃一带，是古代西北边防要地。
6。香貂……贵重的貂皮，这里指战袍。

其二
曲槛小楼，正是莺花二月。
思无聊，愁欲绝，郁离襟。
展屏空对潇湘水，眼前千万里。
泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。

＇注释＇
1。潇湘水……屏上的画。

其三
敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。
燕成双，鸾对影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。
翠连娟，红缥渺，早妆时。

＇注释＇
1。敛态……严肃的神态。
2。耦新知……偶新知。两相知。
3。嗔……佯装嗔怪。
4。翠连娟……指画眉。
5。红缥渺……指簪花。

清平乐　二首
愁肠欲断，正是青春半。
连理分枝鸾失伴，又是一场离散。
掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。
凭仗东风吹梦，与郎终日东西。

＇注释＇
1。凭仗……凭借、倚仗。

其二
等闲无语，春恨如何去？
终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。
长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。

＇注释＇
1。凭仗……凭借、倚仗。

其二
等闲无语，春恨如何去？
终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。
长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。

＇注释＇
1。斜界残晖……残晖一线。界：画线。

更漏子　二首
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
云雨态，蕙兰心，此情江海深。

＇注释＇
1。萧娘……女子的泛称。
2。喷玉蟾……喷射月光。
3。蕙兰心……以香草蕙、兰比喻女子纯美之心。

其二
今夜明，来日别，相对只堪愁绝。
偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。
听咐嘱，恶情A*，断肠西复东。

＇注释＇
1。银箭……银制漏箭。古代计时器。
2。咿喔……鸡叫声。
3。情A*……情绪。
A*=竖心旁＋溪水淙淙的淙…三点水

女冠子　二首
蕙风芝露，坛际残香轻度。
蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。
品流巫峡外，名籍紫微中。
真侣墉城会，梦魂通。

＇注释＇
1。“蕙风”句……蕙风：夹带花草芳香的风。芝露：香草上的露。　
2。坛际……祭坛边。
3。蕊珠宫……神仙所居处。
4。品流……等级辈分。
5。“名籍”句……名籍：名册。紫微：仙府，天帝所居。
6。墉城……神仙所居地。

其二
淡花瘦玉，依约神仙妆束。
佩琼文，瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
碧纱笼绛节，黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，不同群。

＇注释＇
1。淡花瘦玉……形容女冠的仪态。
2。依约……隐约。
3。佩琼文……佩玉饰。
4。“瑞露”句……道家贮露，为修炼事。
5。绛节……红色符节。道士作法时用具。
6。“黄藕”句……黄藕冠：黄藕色的冠。浓云：指头发。
7。吹萧伴……用弄玉和萧史事。

风流子　三首
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。　
菰叶长，水A*开，门外春波涨绿。
听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。

＇注释＇
1。水A*……草名，生于池塘草泽中。
A*……草字头＋洪水的洪
2。轧轧……织机声。

其二
楼倚长衢欲暮，簪见神仙伴侣。
微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。
无语，无绪，慢曳罗裙归去。

＇注释＇
1。长衢……长街。
2。傅粉……搽粉。
3。无绪……情绪低落。

其三
金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。
朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。
欢罢，归也