快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“那他妈是谁干的？只有你们在现场。”布莱恩怒吼着。他松开歪呆的大衣，举起拳头：“尝尝滋味如何，小子。”说完一记右勾拳打在歪呆脸颊上，紧接着又跟上一记左勾拳。歪呆两腿一软，他觉得自己的下半张脸快要掉到手心里了。
　　这只是开始。猛然间，拳脚乱飞，无情地砸在他身上。鲜血、眼泪、鼻涕交织着从脸上淌下。时间仿佛凝结了，这让身上的疼痛又加倍地痛苦难忍。他长大后从来没打过架，这种赤裸裸的暴力让他害怕极了。“上帝呀，上帝呀。”他抽泣着。
　　“上帝现在帮不了你，你这狗杂种。”有人喊着。
　　突然间，一切都停止了，四周一下子沉静了。“发生什么事了？”他听见一个女人的声音。他抬起头，一位女警员站在身前，身后是那一晚亚历克斯找来求助的警员。那些打手也站在四周，手插口袋满脸怒火。
　　“开开玩笑而已。”布莱恩？达夫说。
　　“这可不怎么好玩，布莱恩。幸亏酒吧老板脑子清醒报了警。”女警员一边说，一边俯身检查歪呆的伤势。歪呆艰难地从地上坐起来，咳出一口鲜血。“你就是汤姆？麦齐？”
　　“是。”他含糊地说。
　　“我叫辆救护车来。”她说。
　　“不。”歪呆挣扎着从地上爬起，摇摇晃晃地挺直了身板，“我没事的，开开玩笑罢了。”他发现自己说话都很费力，仿佛刚做了下巴移植手术，还不知道怎样运用新下巴。
　　“我看你的鼻子被打坏了，孩子。”男警员说。他叫什么来着？莫顿？劳森？是叫劳森。
　　“没事。我和医生同住呢。”
　　“他是个医科学生。”劳森说。
　　“我们用巡逻车送你回家。”女警员说，“我是警员霍格，这位是警员劳森。吉米你看着他好吗？我去和那几个混蛋聊聊。科林，布莱恩，过来。你们其他人，都散开。”他把科林和布莱恩带到路边。她有意选择挨近劳森的地方，以便事态失控时劳森可以帮忙。
　　“这到底怎么回事？”她厉声问，“看看他的样子。”
　　布莱恩一副醉态，浑身流汗，脸上肌肉松弛，目光呆滞，轻蔑地看了歪呆一眼。“打得还不够。想知道发生什么事，我们在做你们没做的事情，因为你们是一帮什么事都不会干的废物警察。”
　　“闭嘴，布莱恩。”科林呵斥道，他也只比弟弟清醒那么一丁点，但出于本能，他不愿意给自己惹麻烦，“瞧，我们很对不起，好了吧？情况只是稍微失控了点。”
　　“我敢说，他差点儿连命都没了。”
　　“呃，他和他的那帮混账朋友开始作恶就没想过停下来。”布莱恩吵着说。突然，他的脸变形了，一股热泪夺眶而出。“我可怜的妹妹，我的罗茜。即便对待一条狗也不会这样。”
　　“你错了，布莱恩。他们是证人，不是嫌疑犯。”贾尼丝不耐烦地说，“事发那天晚上我就告诉过你了。”
　　“这里的人只有你才这么想。”布莱恩说。
　　“你能不能闭嘴。”科林说。他转向贾尼丝：“你是要逮捕我们，还是怎么的？”
　　贾尼丝叹了口气：“我知道你们今天安葬了罗茜，我也在场。我看到了你们的父母是多么伤心。为了他们，我就当什么都没看见。我想麦齐先生也不愿意指控你们。”科林还想说话，贾尼丝举起一根手指示意他安静：“这儿的事情就交给我们，科林。”
　　他点点头：“好吧，贾尼丝。”
　　布赖恩一脸惊讶。：“你什么时候开始叫她贾尼丝了？她可不是帮我们的，你知道。”
　　“他妈的闭嘴，布莱恩。”科林一个字一个字地说，“我替我弟弟道歉，他喝得太多了。”
　　“没关系。可是你不傻，科林。我老老实实告诉你们，麦齐和他的伙伴你们不能再碰。明白了吗？”
　　布莱恩偷偷一笑：“我觉得她喜欢你，科林。”
　　这话撩动起了酒后的科林。“是这样吗？你觉得呢，贾尼丝？为什么不和我直接挑明了呢？你想出去过一夜吗？我保证让你愉快。”
　　贾尼丝从眼角瞥见有东西在移动，转身看见吉米？劳森拔出警棍朝科林？达夫走来。她举起一只手拦住他，但劳森的那股气势吓得科林赶忙退后，瞪大了眼睛满脸惊恐。“嘿。”他不服气地叫道。
　　“把嘴巴放干净点，你这可怜的狗杂种。”劳森绷紧的脸上怒气冲冲，“永远永远别用这种口气和一个警察说话。现在，在霍格警官改变主意，把你俩关起来前给我滚开。”他狠狠地命令道。贾尼丝有些生气了，他讨厌男警员以保护她的名义来显示自己的英雄气概。
　　科林抓起布莱恩的手臂：“走吧。里面的酒我们还没有喝完呢。”在惹出更多的麻烦之前，他扶着跌跌撞撞的弟弟走开了。
　　贾尼丝转身对劳森说：“你没必要那样做，吉米。”
　　“没必要？他是在占你便宜呢。这种小子连给你擦皮鞋都不配。”他的声音里饱含轻蔑。
　　“我会保护我自己，吉米。即使比科林？达夫更无耻的我也对付过，不需要你在这儿硬充好汉。现在，我们送这小伙子回家吧。”
　　他们一左一右地把歪呆扶进车里，让他在后座舒舒服服地躺下。劳森绕过车子朝驾驶座走去的时候，贾尼丝说：“吉米……一起喝酒的事？我想我不去了。”
　　劳森久久地盯了她一会儿：“随你的便。”
　　他们半声不响地把车开回法夫园，把歪呆扶到正门口，然后走回车子。“瞧，贾尼丝，如果你觉得我刚刚太冲动的话，对不起。但是达夫的确太过分了，不能和警察这么说话。”劳森说。
　　贾尼丝靠在车顶上：“他是过分了。但你并不是因为他侮辱了警察才会有那样的反应。你会拔出警棍，是因为在你的脑子里，你把我当成了你的私有财产，因为我曾答应和你出去喝一杯。达夫踩进了你的地盘。对不起，吉米。目前我的生活还不需要这样的角色。”
　　“不是这样的，贾尼丝。”劳森反驳道。
　　“别说这个话题了，吉米。希望你不会介意？”
　　他耸耸肩，有些生气：“你错了，我不是那种非要女人陪的人。”说完坐进了驾驶座。
　　贾尼丝摇摇头，忍不住笑了笑。男人，他们的脾气太容易预料了。你刚露出一点女权主义的影子，他们立刻对你敬而远之了。
　　法夫园的屋子里，基吉正检查着歪呆。“我告诉过你，这事情不会有好结果。”他一边说，一边用手轻轻地摸着歪呆肋骨和腹部肿起的部位。“你出去宣传基督教义，回来时就像《哦！多可爱的战争呀》里的情景。奋勇向前吧，基督教战士。”
　　“这和我宣扬教义无关。”歪呆一边说，一边痛得皱眉蹙眼，“是罗茜的那两个哥哥。”
　　基吉停住了。“罗茜的哥哥把你打成这样的？”他焦虑地皱了皱眉头。
　　“我在拉玛斯酒吧外面，一定是有人告诉了他俩，他们就出来打我了。”
　　“见鬼。”他走到门口朝楼上喊，“吉利。”蒙德出去了，他回到法夫园后大部分时间都在外面，有时候他会回来吃早饭，但大部分时间都不在。
　　亚历克斯风风火火地走了下来，看到一脸惨状的歪呆后猛然收住了脚步。“你他妈怎么了？”
　　“罗茜的两个哥哥。”基吉简洁地说。他装了一碗热水，用棉花球蘸着开始清理歪呆的脸。
　　“他们打你了？”亚历克斯真是不敢相信。
　　“他们认为是我们干的。”歪呆说，“哇！你能不能轻点！”
　　“你的鼻子被打坏了，该去医院。”基吉说。
　　“我讨厌医院，你来处理吧。”
　　基吉一扬眉毛：“我可不知道我会弄出个啥样子。兴许你看起来会像个被打趴下的拳击手。”
　　“我愿意试一试。”
　　“至少你的下巴没坏。”基吉一边说一边弯腰检查他的脸。他用两只手夹住歪呆的鼻梁骨一扭，听到软骨发出的咿呀声时，努力压制内心的恶心感。歪呆尖叫了一声，但基吉没有停手。他的嘴唇上都是汗。“好了。我只能弄到这程度了。”
　　“今天是罗茜的葬礼。”亚历克斯说。
　　“没人通知我们。”基吉抱怨说，“这就是为什么他们脾气那么大。”
　　“那么你不觉得他们会针对我们几个吗？”亚历克斯问。
　　“警察警告过他们了。”歪呆说，他的下巴越来越僵硬，都快说不出话了。
　　基吉仔细地看了看他的病人：“呃，歪呆，看看你现在的样子吧，我希望上帝他能看得见。”
　　14
　　四个人希望谋杀案只是他们在九天里的一次奇遇，但是这美好的愿望被报纸上有关葬礼的报道给打得粉碎。各大媒体的头条接二连三地报道了葬礼的情况。镇上的人如果没有读到谋杀案的报道的话，这一次的报道他们是定然不可能错过的。
　　这一次，又是亚历克斯第一个遭了殃。几天后，在离开超市回家的路上，他从植物园的尽头抄近路，刚巧遇上亨利？卡文迪什和他的一帮朋友跑了过来。他们身穿橄榄球运动服去参加训练，一看见亚历克斯就发出一片嘘声，上前围住他，推推搡搡。他们把他困在中间，逼到草地边缘，摔到泥泞的地上。亚历克斯在地上打滚，想要避开这帮人的乱打乱踢。看上去他不会有歪呆那样的遭遇，此刻他更多的是感到气愤而非害怕。突然，横空飞来的一脚落在他的鼻子上，他随即感到一股鲜血涌出。
　　“滚开。”他边喊边擦去脸上的污泥和血渍，“你们给我滚开！”
　　“该滚的人是你，你这个杀人犯。”卡文迪什喊道，“这里不欢迎你。”
　　就在这时，传来一个从容的声音：“难道你就受欢迎吗？”
　　亚历克斯揉了揉眼睛，看到吉米？劳森站在人群外。他看了好一会儿才通过警服认出了劳森，那一刻他心里不由地感到高兴。
　　“走开。”爱德华？格林哈尔希说，“这不关你的事。”
　　劳森把手伸进夹克里，掏出警徽。他漫不经心地打开警徽说：“我想这回你明白了吧。现在，告诉我你们的名字。我想这事应该报告校方。”
　　突然，这帮人又变成了小孩子，鞋子在地上反复磨蹭，低下头一直盯着地上，嘀嘀咕咕极不情愿地说出经过，让劳森在笔记本上记下。此时，亚历克斯也站了起来，浑身泥泞不堪，他看着被打烂在地的物品。一瓶牛奶泼到了整条裤子上，塑料瓶里的柠檬乳顺着大衣的袖子淌下来。
　　劳森赶走了那帮打手，站在那里看着亚历克斯，脸上还带着笑容：“你看上去糟糕极了。算你运气好，我刚好路过。”
　　“你不是在执勤吧？”亚历克斯说。
　　“不，我就住在街角那儿。我出门是来拿邮件的。来吧，到我家里去，把伤口清洗干净。”
　　“真的很谢谢你，不过没这个必要。”
　　劳森笑笑说：“你可不能这个样子走在圣安德鲁斯的大街上。吓坏了那些高尔夫球手，你可要被抓起来的啊。而且，你还在发抖呢，该喝杯热茶压压惊。”
　　亚历克斯不想再争辩。气温正降回到冰点，他可不想全身湿淋淋地走回家。“那就谢谢了。”
　　他们拐进一条崭新的街道，崭新到路面都还没来得及铺。走过几块狭小的地皮后，他们进入了建筑地块。劳森继续朝前走过已完工的几处房屋，停在一辆有篷卡车前，卡车停在一处看起来会被当作前院使用的地方。后面是被篷帆布遮盖起来的四面墙和大横木组成的一间屋子，看起来完工后它会比四铺位的卡车像样很多。“我在给自己建房子呢。”他一边说一边打开车门，“整条街都在造房子。大伙儿也会为别人的房子出把力。那样的话，领着普通警员工资的我就能住上警察局长档次的房子了。”说完他钻进卡车里，“不过目前，我住车里。”
　　亚历克斯跟了进去。卡车内很舒适，一个便携式的煤气加热器向狭小的空间内吐出又干又暖的气流。车内的整洁让亚历克斯吃惊。大多数单身男人的住所形如狗窝，但劳森的住处一尘不染。所有金属都闪闪发亮，油漆刷得光洁清新；窗帘色调明亮，整齐地打了结；找不出一丝凌乱的地方，每件物品都各得其所：书在架子上，杯子悬在挂钩上，磁带放在盒子里，建筑师的设计图挂在隔板上。车内唯一看得出有人居住迹象的就是灶头上一只煮着东西的锅。兵豆汤的香味萦绕在亚历克斯头顶。“真好。”他由衷地说。
　　“有点挤，但是保持整洁的话，也不会感到特别压抑。把夹克脱了吧，挂到加热器上烘干。你得洗洗脸和手，厕所在那儿，厨房后面。”
　　亚历克斯挤进小小的隔间。他照着水槽上的镜子，天哪，他整个人一塌糊涂。脸上满是干结的血渍和污泥，柠檬乳黏在头发里，怪不得劳森要他洗洗干净。他放了一水槽的水，把自己擦干净。他从厕所出来的时候，看见劳森正靠着灶台。
　　“干净多了。挨着暖气坐下吧，过一会儿身上就会干了。来杯茶吗？或者我自己熬的汤。”
　　“还是喝汤好。”劳森舀出一碗热气腾腾的金黄色的汤，里面还漂浮着大块的火腿肉。他把汤放在亚历克斯面前，递给他一个调羹。“请恕我冒昧，你为什么对我这么好呢？”亚历克斯问。
　　劳森在他对面坐下，点了一根烟。“因为我替你和你的朋友抱不平。你们的所作所为完全出自公民的责任感，却被当作了坏人。我觉得自己也该负一部分责任。如果那晚我能四处巡逻，而不是干坐在车里的话，或许能当场抓住凶手。”他仰起头，吐出一串烟圈，“因此我认为不是当地人干的，因为熟悉那地方的人肯定知道，晚上那一带有警察巡逻。”劳森做了个鬼脸：“我们没有足够的燃油补贴，所以只能把警车停在某个地方。”
　　“麦克伦南还是认为是我们干的？”亚历克斯问。
　　“我不知道他怎么想的，孩子。跟你说实话吧，我们进退两难了，所以你们四个现在处在了第一线。达夫一家要让你们血债血偿，而且依我刚刚看见的事实来说，你的朋友们也开始针对你们了。”
　　亚历克斯哼了一声：“他们不是我的朋友。你真的要告发他们吗？”
　　“你想让我告发吗？”
　　“不想，他们只是在报仇罢了，我觉得他们不会再来找我麻烦了。我真怕爸妈知道这件事后会停发零用钱。我更担心的是达夫一家。”
　　“我认为他们不会来骚扰你们了，我的同事警告过他们了，你的伙伴麦齐刚刚挨了他们一顿狠揍。葬礼之后，他们脾气很坏。”
　　“我不怪他们，我只是不想有歪呆那样的遭遇。”
　　“歪呆？你是指麦齐先生？”劳森皱了皱眉。
　　“是的，那是他学校里的绰号，取自大卫？鲍伊的一首歌。”
　　劳森笑笑：“当然，‘基吉星团与火星蜘蛛’。所以你叫吉利，对吧？西格蒙德就叫基吉。”
　　“一点没错。”
　　“我不比你们大多少。那么克尔先生叫什么？”
　　“他不是鲍伊的歌迷。他喜欢弗洛伊德，所以他叫蒙德——疯狂的钻石，懂了吗？”
　　劳森点点头。
　　“话说回来，汤很好喝。”
　　“我妈妈教的秘方。那么，你们几个是老朋友了？”
　　“我们上高中的第一天就认识了。从那时候起，我们一直都是最要好的伙伴。”
　　“每个人都需要有自己的伙伴，就像工作一样。你和同一批人共事一段时间，你们就成了兄弟。必要的时候，你会为他们牺牲自己。”
　　亚历克斯笑着表示理解：“我懂你的意思，。对我们也是一样的。”或者对过去的我们一样，他想，胸中感到一阵悲伤。这个学期，情况起了变化。歪呆一直同他的教友待在一起，除了上帝，没人知道蒙德去了哪里，他突然发现，为罗茜的死付出感情代价的不只是达夫一家。
　　“所以，必要时，你们也会为了对方而撒谎？”
　　调羹停在了亚历克斯嘴边，这才是这一切优待的最终目的。他把汤碗推开，站了起来，去拿他的夹克。“谢谢你请我喝汤。”他说，“我现在没事了。”
　　基吉很少感到寂寞。作为独生子，他已经习惯了独处，也从不缺乏娱乐活动。别的父母抱怨他们的孩子在假期中闲得发闷时，基吉的母亲总是看着他们，以为他们精神不正常。
　　但是今晚，寂寞之感悄然潜入了法夫园的这座小屋子。他有的是能让他忙得不可开交的作业，但今天他极其渴望有人陪伴。歪呆背着吉他出去了，去学如何用三根弦赞美上帝；亚历克斯和卡文迪什他们打完架，又同劳森做了一番从友好到敌对的谈话后，心情很糟糕地回来了。他换了身衣服，然后出门去听关于威尼斯画家的讲座了；蒙德不知道去了哪里，或许在同女人睡觉。
　　基吉上一次和人发生关系还是在罗茜？达夫死前很久。那晚，他去了爱丁堡，到一家从未去过的同性恋酒吧。他站在吧台前，手里摆弄着一